ignition TOYOTA RAV4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a, gdy
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Dzia∏anie elektrycznego sterowania szybami po wy∏àczeniu silnika
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania szyby (w niektórych wersjach,
szyba kierowcy)
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi, pod-
czas zamykania szyby, szyba zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania szyby (w niektórych wersjach,
szyba kierowcy)
Je˝eli podczas otwierania szyby jakiÊ obcy przedmiot dostanie si´ pomi´dzy
szyb´ a drzwi, szyba zatrzyma si´.
1863-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 186 (Black plate)

Gdy nie mo˝na otworzyç lub zamknàç szyby w normalny sposób (w nie-
których wersjach, szyba kierowcy)
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania lub otwierania szyby nie
dzia∏a prawid∏owo lub szyba nie mo˝e zostaç ca∏kowicie otwar ta lub zamkni´-
ta, nale˝y zatrzymaç samochód i wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc
prze∏àczników elektrycznego sterowania szyb znajdujàcych si´ przy drzwiach
kierowcy.
Zatrzymaç samochód, wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNI-
TION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), przytrzymaç prze∏àcznik
elektrycznego sterowania szyb w pozycji zamykania jednym ruchem przez
4 sekundy po aktywowaniu si´ funkcji bezpieczeƒstwa podczas zamykania
lub otwierania szyby. W przeciwnym razie, poprzez przytrzymywanie przy-
cisku w pozycji otwierania jednym ruchem, szyba mo˝e byç otwierana i za-
mykana.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ szyba nadal nie daje si´ otworzyç
lub zamknàç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej
sposób.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Pociàgnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb
w pozycji zamykania jednym ruchem i ca∏kowicie zamknàç szyb´.
Zwolniç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb na chwil´, a nast´p-
nie ponownie pociàgnàç i przytrzymaç go w pozycji zamykania jednym
ruchem przez oko∏o 6 sekund lub d∏u˝ej.
Nacisnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji otwierania jednym ruchem i po ca∏kowitym otwarciu szyby jeszcze
przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
Zwolniç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb na chwil´, a nast´pnie
ponownie nacisnàç i przytrzymaç go w pozycji otwierania jednym ruchem
przez oko∏o 4 sekundy lub d∏u˝ej.
Pociàgnàç i przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem po raz kolejny i po ca∏kowitym zamkni´ciu
szyby jeszcze przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik w tej po-
zycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby ko-
nieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku. Je˝eli w dalszym ciàgu, po
prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ, szyba nie mo˝e zostaç prawi-
d∏owo otwar ta lub zamkni´ta, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
6
5
4
3
2
1
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego187
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 187 (Black plate)

Elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a, gdy
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
ó Wersje z elektrycznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Dzia∏anie elektrycznego sterowania oknem dachowym po wy∏àczeniu
silnika
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po
prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak
z chwilà otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy oknem dachowym a jego
ramà, podczas operacji zamykania z pozycji odsuni´tej bàdê uchylonej, okno
zatrzymuje si´ i lekko cofa.
W celu zredukowania szumu przep∏ywajàcego powietrza
Je˝eli okno dachowe otwierane jest automatycznie, zatrzyma si´ ono tu˝ przed
po∏o˝eniem ca∏kowitego otwarcia. Jazda z otwar tym w tej pozycji oknem dacho-
wym pozwala na zredukowanie szumu przep∏ywajàcego powietrza.
Zas∏ona okna dachowego
Zas∏on´ okna dachowego mo˝na przesuwaç r´cznie. Podczas otwierania
okna dachowego zas∏ona odsuwa si´ wraz z nim automatycznie.
Stopniowe otwieranie okna dachowego
Szybko nacisnàç i puÊciç przycisk.
1903-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 190 (Black plate)

Funkcja przypominania o otwartym oknie dachowym
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te przy niedomkni´tym oknie dachowym
i wy∏àczniku zap∏onu w pozycji „LOCK”, uruchomiony zostanie sygna∏ akustycz-
ny, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te przy niedomkni´tym oknie dachowym
i przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, uruchomiony zostanie
sygna∏ akustyczny, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat.
Gdy akumulator zosta∏ od∏àczony lub okno dachowe nie zamyka si´ po-
prawnie
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie okna dachowego niezb´dna jest jego inicja-
lizacja.
Wy∏àcznik zap∏onu przestawiç w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „CLOSE” lub „UP” a˝ do zakoƒczenia po-
ni˝szych czynnoÊci.
Okno dachowe uchyli si´ i zatrzyma na 1 sekund´ lub wi´cej. Nast´pnie
opuÊci si´, otworzy i ca∏kowicie zamknie.
Zwolniç przycisk, a nast´pnie nacisnàç go, aby sprawdziç prawid∏owe dzia∏anie
okna dachowego.
Je˝eli okno nie dzia∏a w sposób automatyczny, procedur´ nale˝y powtórzyç.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcja przypominajàca o otwar tym
oknie dachowym).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 705)
3
2
1
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych oraz okna dachowego191
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 191 (Black plate)

Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià biegów) jest zwolniony, przyciskiem
rozruchu mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi stanami opera-
cyjnymi. (Stan operacyjny ulega zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu
przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie
pokazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER
ON”.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER
ON”.
*: Wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà: Je˝eli przy wy∏àczaniu silnika dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przycisku rozruchu w stan
wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan ACCESSORY.
2264-2. Prowadzenie samochodu
Wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 226 (Black plate)

Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przyciskiem rozruchu
w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan ACCESSORY. W celu
prze∏àczenia w stan wy∏àczony nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi∏ si´ ko-
munikat „Turn Off Vehicle” i nacisnàç przycisk rozruchu jeden raz.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym przesta∏ byç wy-
Êwietlany komunikat „Turn Off Vehicle”.
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
óWersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà
W przypadku pozostawienia samochodu z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu
P i wybranym stanem ACCESSORY po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION
ON (gdy silnik nie pracuje) po up∏ywie oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne prze-
∏àczenie w stan wy∏àczony. Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏ado-
waniem akumulatora. Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç
wybranego stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
W przypadku pozostawienia samochodu z wybranym stanem ACCESSORY
po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje) po up∏ywie
oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne prze∏àczenie w stan wy∏àczony. Jednak
nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora. Gdy silnik nie
pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybranego stanu ACCESSORY lub
IGNITION ON.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 158
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 155
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
S. 156
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu227
4
Jazda
Wy∏àczanie silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P (wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 227 (Black plate)

2304-2. Prowadzenie samochodu
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç
wybranego przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „POWER
ON”, oznacza to, ˝e przyciskiem rozruchu nie wybrano stanu wy∏àczo-
nego. Wysiadajàc z samochodu, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bez-
stopniowà: Nie nale˝y zatrzymywaç pracy silnika, gdy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P. Je˝eli dêwignia skrzyni bie-
gów znajduje si´ w innym po∏o˝eniu, przy wy∏àczaniu silnika zamiast
prze∏àczenia w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan ACCESSORY.
W tym stanie mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora.
Podczas uruchamiania silnika
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zim-
ny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto gaÊnie,
nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub w innym specjalistycznym warsztacie.
Nieprawid∏owe dzia∏anie przycisku rozruchu
Dzia∏anie przycisku rozruchu w nietypowy sposób, np. jego zacinanie si´,
mo˝e oznaczaç usterk´. Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 230 (Black plate)

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Dêwigni´ skrzyni biegów mo˝na przestawiç przy naciÊni´tym
pedale hamulca zasadniczego, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajdu-
je si´ w pozycji „ON”.
Podczas przestawienia dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y
upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Dêwigni´ skrzyni biegów mo˝na przestawiç przy naciÊni´tym
pedale hamulca zasadniczego, gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON.
Podczas przestawienia dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y
upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
4-2. Prowadzenie samochodu231
4
Jazda
Automatyczna skrzynia biegów (z tr ybem S)✻
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
✻: W niektórych wersjach
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 231 (Black plate)

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Dêwigni´ skrzyni biegów mo˝na przestawiç przy naciÊni´tym
pedale hamulca zasadniczego, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajdu-
je si´ w pozycji „ON”.
Podczas przestawienia dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y
upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Dêwigni´ skrzyni biegów mo˝na przestawiç przy naciÊni´tym
pedale hamulca zasadniczego, gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON.
Podczas przestawienia dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y
upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
4-2. Prowadzenie samochodu237
4
Jazda
Automatyczna skrzynia biegów (z tr ybem M)✻
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
✻: W niektórych wersjach
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 237 (Black plate)

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Dêwigni´ skrzyni biegów mo˝na przestawiaç przy wciÊni´tym
pedale hamulca zasadniczego, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje
si´ w pozycji „ON”.
Podczas przestawiania dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y
upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Dêwigni´ skrzyni biegów mo˝na przestawiaç przy wciÊni´tym
pedale hamulca zasadniczego, gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON.
Podczas przestawiania dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y
upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
4-2. Prowadzenie samochodu245
4
Jazda
Przek∏adnia bezstopniowa✻
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
✻: W niektórych wersjach
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 245 (Black plate)