TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2514-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelző lámpája kialszik.
Újra tolja a kart magától elfelé az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
nTávolsági fényszóró bekapcsolása
Forgassa el a világításkapcso-
lót helyzetbe.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelző lámpája kialszik,
és a távolsági fényszóró vissza-
jelző lámpája kigyullad.
Távolsági fényszóró kézi be- és kikapcsolása

2524-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nA távolsági fényszóró be-, illetve kikapcsolási feltételei
lHa a következő feltételek mindegyike teljesül, a távolsági fényszóró auto-
matikusan bekapcsol (körülbelül 1 másodperc után):
• A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Nem látható Ön előtt gépjármű bekapcsolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel.
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
lHa a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fényszóró automa-
tikusan kikapcsol:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• Az Ön előtt levő gépjárművek bekapcsolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel közlekednek.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.
nAz érzékelő kamera észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követke-
ző helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az ismétlődő kanyarok, sávelválasztók
vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek a szeme elől
• Ha Ön előtt gépjármű jelenik meg a széles út távoli sávjában
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek nem használnak világítást
lA távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül közlekedő gépjárművet észlel a rendszer a gépjárműve
előtt.
lAz épületek fényei, a közvilágítás, forgalmi jelzőlámpák és kivilágított rek-
lámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró tompítottra válthat,
vagy a tompított fényszóró marad továbbra is.
lA következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, ködlámpá-
inak és helyzetjelzőinek fényereje
• Az ön előtt lévő gépjárművek mozgása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő
világítással
• Ha az Ön előtt levő gépjármű kétkerekű gépjármű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
l
A távolsági fényszóró be- vagy kikapcsolhat, amikor a vezető nem számít rá.
lKerékpárok és hasonló objektumok nem mindig észlelhetők.

2534-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
lAz alábbi szituációkban a rendszer nem biztos, hogy képes megfelelően ér-
zékelni a környezet fényerejét. Ezért előfordulhat, hogy a tompított fényszó-
rók maradnak továbbra is, vagy a távolsági fényszórók okoznak problémát a
gyalogosoknak, az Ön előtt levő gépjárműveknek vagy másoknak. Ilyen
esetekben váltson kézzel a távolsági és a tompított fényszórók között.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, félhomály, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• Az érzékelő kamera deformált vagy szennyezett.
• Az érzékelő kamera hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével.
• Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói ki vannak kapcsolva, koszosak,
<00590069004f00570044004e0052005d007900030056005d0074005101260048004e000300590044004a005c00030051004c005100460056004800510048004e000300500048004a00490048004f0048004f0118004800510003004500480069004f004f00
740057005900440011[
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoznak.
• Ha gyakran, újra és újra olyan utakon halad, amelyek emelkednek/lejte-
nek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfelszíneken
(mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kanyarodnia, vagy kanyargós úton halad.
• Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő, például kon-
ténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megsérültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől, vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• A távolsági és a tompított fényszórók közötti átkapcsolás rendellenesen
működik.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelben tar-
tózkodó gyalogosokat.
nHa az automata távolsági fényszóró figyelmeztető üzenete megjelenik
Ez a rendszer hibás működését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
nSzemélyre szabás
Az automata távolsági fényszóró kikapcsolható.
(Személyre szabható funkciók: 567. o.)

2544-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Ködlámpakapcsoló
Első és hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja az első és hát-
só ködlámpákat
Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpák
kapcsolnak ki.
Hátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor a hátsó ködlámpák kikap-
csolnak.
A ködlámpák nehéz vezetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2
3
1
2

2554-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Első és hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpák: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
Hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.

2564-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Első ablaktörlő és -mosó
A törlés a kar következőképpen történő mozgatásával állítható be.
Esőérzékelő ablaktörlő-működ-
tetés
Lassú törlés
Nagysebességű használat
Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők
automatikusan működésbe lép-
nek, ha az érzékelő esőt érzékel.
Az eső mennyisége és a gépjármű
sebessége alapján a rendszer au-
tomatikusan beállítja a törlési se-
bességet.
Az érzékelő érzékenységét be lehet állítani az „AUTO” kiválasztásakor.
Növeli az érzékenységet
Csökkenti az érzékenységet
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4
5
6

2574-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gép-
járművek: Ha a fényszórók be van-
nak kapcsolva, a fényszórótisztítók
egyszeri működést végeznek. Ezt
követően a fényszórótisztítók a kar
minden ötödik meghúzásakor lép-
nek működésbe.
nAz első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
nEsőérzékelő
lHa ON módban lévő motorindító gomb mellett az ablaktörlő-kapcsolót
„AUTO” helyzetbe fordítja, az ablaktörlő egyszeri működést végez az
„AUTO” üzemmód aktiválását jelezve.
lHa az ablaktörlő érzékenységét nagyobbra állítja, a törlők egyszeri törlést
végezhetnek az érzékenység megváltozásának jelzésére.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete 90C (194F) vagy magasabb, -15C
(5F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus működésre nem
kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmódban mű-
ködtesse az ablaktörlőket.
nHa ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
nMosófúvóka-fűtés (felszereltségtől függően)
A mosófúvóka-fűtés a mosófúvókák megfagyásának megakadályozására
szolgál, ha a külső hőmérséklet 5C (41F) vagy kevesebb, és a motorindító
gomb ON módban van.
7
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.

2584-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktörlők „AUTO” módban való használatára
vonatkozóan
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlőlapátok és a szélvédő közé szo-
ruljon.
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozhatja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
nHa a mosófúvóka-fűtés működik (felszereltségtől függően)
Ne érjen hozzá a mosófúvókák körüli területhez, mivel az nagyon felhevül-
het, és megégetheti Önt.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
<00310048000300500126004e007c00470057004800560056004800030044005d000300440045004f0044004e0057007c0055004f0118004e00480057000f00030050004800550057000300500048004a004e0044005500460052004f004b00440057004d00
69004e0003004400030056005d0070004f0059007000470118[t.
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert. Ne próbálja meg tűvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka
megsérülhet.
n12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne hagyja az ablaktörlőket a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.

259
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Hátsó ablaktörlő és -mosó
A kar végének elfordításával a hátsó ablaktörlő bekapcsol, ha eltolja
magától a kart, azzal aktiválja a hátsó ablaktörlőt és mosót.
Szakaszos törlés
Normál működés
Mosás/törlés egyidejűleg
1
2
3

2604-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nA hátsó ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
nHa mosófolyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhatja
az üveget.
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.