TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2914-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rendszert.
Az LDA figyelmeztető lámpája vilá-
gít és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
Ha az LDA rendszert kikapcsolta, a
hibrid rendszer legközelebbi indítá-
sakor az LDA rendszer ugyanúgy
fog tovább működni.
VIGYÁZAT!
nAz LDA rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpák felüle-
tére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést cserélni kell, for-
duljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
<005000690056000f000300500048004a00490048004f0048004f01180003004e0070005300480056007400570070005600560048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f0003005500480051004700
48004f004e0048005d011800030056005d0044004e00480050[berhez.
lNe szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
<0031004800030056005d004800550048004f004d00480051000300490048004f0003004b01260057011800550069004600560059007000470118005700030056004800500003000b005900440047005500690046005600520057000f0003004e0048005100
4a005800550058005500690046005600520057000300560057[b.).
lHa szélvédőt javítani kell, keresse fel bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedést, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
Az LDA-rendszer bekapcsolása

2924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
LDA visszajelző
A visszajelző lámpa világítása
tájékoztatja a vezetőt a rend-
szer működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LDA rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányvezérlés funkció kor-
mányrásegítése működik.
Borostyánsárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció működik.
A kormánykerék működését segítő kijelző
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funkció kormányrásegítése mű-
ködik.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Akkor jelenik meg, ha többfunkciós információs kijelző a vezetésse-
gítő információs rendszer képernyőjére váltott.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1
2
3
A jelzett fehér vonal közepe
fehérA jelzett fehér vonal közepe
fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű letér a sávjáról, a letérés ol-
dala felől kijelzett fehér vonal
borostyánsárgán villog.Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
mer fel fehér (sárga) vonalakat,
vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.

2934-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lA sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismer fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• Egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú kanyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (295. o.)
lKormányvezérlési funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül a sávelha-
gyásra figyelmeztető funkció működési feltételei mellett.
• A kormányrásegítést a opciónál bekapcsolt állapotra állította.
(563. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ideig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC and PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs leállítva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. (294. o.)
lGépjármű kilengésére figyelmeztetés
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• A kilengésre figyelmeztetést a opciónál bekapcsolt állapotra állítot-
ta. (563. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (295. o.)
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
Amennyiben a működési feltételek nem teljesülnek, a funkció ideiglenesen ki-
kapcsolhat. De amint a működési feltételek újra teljesülnek, a funkció műkö-
dése automatikusan visszaáll. (293. o.)
nKormányvezérlési funkció
A gépjármű sebességétől, sávelhagyási helyzetétől, az útfeltételektől stb.
függően a funkció működése nem biztos, hogy felismerhető, vagy lehetsé-
ges, hogy a funkció nem működik.
nA sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zajok, zeneleját-
szás miatt.

2944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nElengedett kormánykerék figyelmeztetés
Ha a rendszer érzékeli, hogy a vezető nem fogja a kormánykereket, miköz-
ben a kormányvezérlés funkció működik, figyelmeztető üzenet jelenik meg
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a vezető többször leveszi a kezét a kormánykerékről, egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg, és a funkció ideiglenesen kikapcsolódik. Ez a figyelmez-
tetés akkor is így működik, ha a vezető nem fogja elég erősen a kormányke-
reket. Azonban az útfeltételektől stb. függően nem biztos, hogy a funkció ki-
kapcsol.
nHa a fehér (sárga) vonalak csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) vonalak nem ismerhetők fel.
nKörülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges, hogy az érzékelő kamera nem érzékeli a
fehér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfele-
lően.
lOlyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonalakkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
lA gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, például fizetőkapu
vagy jegyellenőrző pont előtt, vagy kereszteződésben stb.
lA fehér (sárga) vonalak töredezettek, kiemelkedő útburkolati jelek vagy kö-
vek találhatók az úton.
lA fehér (sárga) vonalak nem vagy alig láthatók homok stb. miatt.
lEső, pocsolyák stb. miatt nedves útfelszínen halad.
lA sávjelző vonalak sárgák (ezeket nehezebb érzékelni, mint a fehéreket).
lA fehér (sárga) vonalak keresztezik az útpadkát stb.
lFényes útfelszínen, például betonon halad.
lVisszaverődő fény stb. miatt fényes útfelszínen halad.
lOlyan területen halad, ahol a fényviszonyok hirtelen változnak, például ala-
gutak be- és kijáratánál stb.
lA kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a napsütés stb.
l
A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut stb.
lA gépjármű lejtőn halad.
lOlyan úton halad, amely balra vagy jobbra lejt, vagy kanyargós úton.
lSzilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
lA gépjármű éles kanyarban halad.
lA forgalmi sáv túl keskeny vagy széles.

2954-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA gépjármű döntött állapotban van nehéz teher vagy nem megfelelő gumi-
abroncsnyomás következtében.
lAz Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
lA gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következtében
(rossz minőségű utak, út széle).
lA fényszóró lencséin szennyeződés található, ezért kevés fényt adnak éjjel,
vagy a fényszóró rossz szögben van beállítva.
lA gépjármű erős oldalszélben halad.
lÉppen most váltott sávot, vagy ment át kereszteződésen.
lTéli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.
nFigyelmeztető üzenetek
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek figyelmeztetik a vezetőt. (484. o.)
nSzemélyre szabás
A következő beállítások változtathatók.
A beállítások megváltoztatásához lásd: 561. o.
FunkcióBeállítás részletei
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkcióBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
Kormányvezérlési funkcióBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjármű kilengésére figyelmez-
tetés funkcióBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét

2964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
RSA (útjelzés-asszisztens)
Az RSA, az érzékelő kamera se-
gítségével felismeri az egyes út-
jelzéseket, és információkkal látja
el a vezetőt a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjármű túllépi a megengedett
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismert útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Érzékelő kamera
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti a vezető saját vizuális észlelé-
sét és körültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a köz-
lekedési szabályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.

2974-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Miután az érzékelő kamera felismeri a jelzést, megjeleníti azt a kijel-
zőn, amikor a gépjármű elhalad mellette.
lHa kiválasztja a vezetéssegítő
információs rendszert, maxi-
mum 3 közlekedési jelzés jele-
níthető meg. (110. o.)
lHa mást választ ki a vezetésse-
gítő információs rendszeren kí-
vül, a sebességkorlátozás és a
minden korlátozás feloldva jel-
zések jeleníthetők meg.
(110. o.)
Egy előzni tilos és egy kiegészí-
tő jelölésekkel ellátott sebesség-
korlátozási jelzés nem jelenik
meg. Azonban, ha a sebesség-
korlátozó jelzéseken kívül más
jelzéseket is felismer a rend-
szer, azok egy csoportban, az
aktuális sebességkorlátozás jel-
zése alatt jelennek meg.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn

2984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A következő típusú útjelzéseket, beleértve az elektronikus és villogó
kijelzéseket is, ismeri fel a rendszer.
A nem hivatalos (bécsi egyezménynek nem megfelelő) vagy a közel-
múltban bevezetett forgalmi jelzőtáblákat nem biztos, hogy felismeri.
*: Ha az irányjelzőt nem működteti sávváltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
Felismert útjelzések típusai
TípusTöbbfunkciós információs kijelző
Sebességkorlátozás eleje/vége
Sebességkorlátozás
kiegészítő jelöléssel
(A sebességkorláto-
zással egyidőben
jelenik meg)
(Kijelzési példa)
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Fel/lehajtó*
Használatban lévő
kiegészítő jelölések
(Tartalmakat nem
ismer fel)
Előzni tilos eleje/vége
Minden korlátozás feloldva
(Minden tiltás feloldva. Az útra érvényes
alapértelmezett használati szabályzat lép
érvénybe.)

2994-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A következő helyzetekben az RSA rendszer üzenetekkel figyelmezteti
a vezetőt.
lHa a gépjármű átlépi a többfunkciós információs kijelzőn megjelení-
tett sebesség-határértéket, a jelzés színei megcserélődnek.
lHa a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés ellenére előzésbe kezd, a jelzés
villog.
A körülményektől függően előfordulhat, hogy a forgalmi környezetet
(forgalom iránya, sebesség, mértékegység) hibásan érzékeli, és a fi-
gyelmeztető kijelzés sem működik megfelelően.
nAz RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.
lEgy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
lBal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik vagy
észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat, hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
lAz érzékelő kamera erős ütés hatására stb. elmozdult.
lA szélvédőn az érzékelő kamerához közel kosz, hó, matrica stb. található.
lRendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásban, köd-
ben, hóban vagy homokviharban
lAz érzékelő kamerát elvakítja a szembe forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt, vagy meghajlított, elektronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
lAz útjelzést falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
l<002600560044004e00030055007c0059004c00470003004c00470048004c004a0003004f00690057004d004400030044005d0003007e0057004d0048004f005d00700056005700030044005d000300700055005d0070004e0048004f01180003004e004400
500048005500440011[
lA manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sávnak, amiben épp halad, például közvet-
lenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sáv-becsatlako-
zás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az érzékelő kamera lá-
<005700790057004800550070004500480003004e004800550081004f00510048004e000c000f00030044005100510044004e00030048004f004f00480051007000550048000f0003004b0052004a005c00030067005100030044000300490118007e005700
5200510003004b0044004f004400470011[
Figyelmeztető kijelző

3004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lA körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az ér-
zékelő kamera látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körfor-
galomban halad.
lA műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók (felszereltségtől függően) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.
nHa más sebesség-mértékegységet használó országban halad
Mivel az RSA a beállított mértékegységnek megfelelően ismeri fel jelzéseket,
be kell állítani a megfelelő mértékegységet. Az aktuális vezetési környezet-
nek megfelelően állítsa be a műszerek által használt sebesség-mértékegysé-
get. (565. o.)
nA rendszer be-/kikapcsolása
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját és vá-
lassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját, vá-
lassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki az „Útjelzés asszisztens” opciót, majd nyomja meg a gombot.
nSebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha a motorindító gombot kikapcsolták miközben a sebességkorlátozó jelzés
megjelent a többfunkciós információs kijelzőn, akkor a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor újra megjelenik.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. sebességtúllépésre figyelmeztetés határértéke) megváltoz-
tathatók.
(Személyre szabható funkció: 565. o.)
1
2
3