TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2714-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés

2724-5. A vezetéssegítő rendszerek használata

273
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
uÜtközés előtti figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy ítéli meg,
hogy a frontális ütközés való-
színűsége magas, figyelmezte-
tő hangjelzés hallható, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn, hogy a ve-
zetőt kikerülő manőverre ösztö-
nözze.
: Felszereltségtől függően
Az ütközés előtti biztonsági rendszer radarérzékelő és kameraér-
zékelő segítségével érzékeli a gépjármű előtt haladó járműveket
és gyalogosokat
*1. Amikor a rendszer valószínűnek ítél meg egy
másik járművel vagy gyalogossal történő frontális ütközést, a
figyelmeztetés elkerülő manőverekre készteti a vezetőt, valamint
megnöveli a lehetséges féknyomást, így segíti a vezetőt az ütkö-
zés elkerülésében. Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy egy másik
gépjárművel történő frontális ütközés valószínűsége kimondottan
magas, a fékek automatikusan működésbe lépnek
*2 a baleset
elkerülése vagy az ütközés mértékének csökkentése érdekében.
Az ütközés előtti biztonsági rendszer be-/kikapcsolható, és a figyel-
meztetés időzítés megváltoztatható. (277. o.)
*1: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető. Forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakemberhez.
*2: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy az ütközés
előtti fékezés funkció (automatikus fékezés funkció) nem elérhető. For-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

2744-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uÜtközés előtti fékasszisztens
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a frontális ütközés esélye nagy, a
fékpedál benyomásának erejével egyenesen arányosan nagyobb
fékezési erőt biztosít.
uÜtközés előtti fékezés*3
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a frontális ütközés valószínűsége
magas, a rendszer figyelmezteti a vezetőt. Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy az ütközés valószínűsége kimondottan magas, akkor
automatikusan működteti a féket a baleset elkerülése, vagy az üt-
közési sebesség csökkentése érdekében.
*3: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy az ütközés
előtti fékezés funkció nem elérhető.
VIGYÁZAT!
nAz ütközés előtti biztonsági rendszer korlátai
lKizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
Semmilyen körülmények között ne hagyatkozzon az ütközés előtti bizton-
sági rendszerre a hagyományos fékezési művelet ellenében. A rendszer
nem tudja minden esetben megakadályozni az ütközést vagy csökkenteni
a károkat és sérüléseket. Ne hagyatkozzon túlságosan a rendszerre. El-
lenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
lBár ezt a rendszert arra tervezték, hogy segítséget nyújtson az ütközések
elkerülésében és erejük csökkentésében, hatásfoka számos tényezőtől
függően változhat, ezért nem biztos, hogy a rendszer minden esetben
ugyanazt a teljesítményt nyújtja.
Olvassa el figyelmesen a következő körülményeket. Ne hagyatkozzon túl-
<00560069004a00520056004400510003004800550055004800030044000300550048005100470056005d004800550055004800030070005600030050004c00510047004c004a000300590048005d0048005600560048005100030079005900440057005200
56004400510011[
• Körülmények, melyek esetén a rendszer még akkor is működésbe lép-
het, ha nem áll fenn ütközés veszélye: 282. o.
• Körülmények, melyek esetén a rendszer nem feltétlenül működik meg-
felelően: 284. o.
lNe kísérelje meg az ütközés előtti biztonsági rendszer működésének tesz-
telését, mert a rendszer nem biztos, hogy megfelelően működik, ezért bal-
esethez vezethet.

2754-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nÜtközés előtti fékezés*3
lAz ütközés előtti fékezés működtetésekor a rendszer nagy fékezési erőt
biztosít.
lHa a gépjárművet az ütközés előtti fékezési funkció állítja meg, az ütközés
előtti fékezési funkció kb. 2 másodperc után kikapcsol. Ha szükséges,
nyomja le a fékpedált.
lLehetséges, hogy az ütközés előtti fékezési funkció nem működik megfe-
lelően, ha a vezető bizonyos műveleteket végez. Ha a gázpedált erősen
benyomja vagy a kormánykereket elfordítja, a rendszer úgy ítélheti, hogy
a vezető kitérő manővert tesz és megakadályozhatja az ütközés előtti fé-
kezési funkció működését.
lBizonyos helyzetekben, az ütközés előtti fékezési funkció működése köz-
ben, a funkció működése leállhat, ha erősen lenyomja a gázpedált vagy
elfordítja a kormánykereket, és a rendszer úgy ítéli, hogy kitérő manővert
tesz.
lHa a fékpedál le van nyomva, a rendszer úgy ítélheti, hogy a vezető kike-
rülő manővert hajt végre, ezért késleltetheti az ütközés előtti fékezési
funkció működésének időzítését.
*3: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy az ütközés
előtti fékezés funkció nem elérhető.

2764-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nMikor kapcsolja ki az ütközés előtti biztonsági rendszert
A következő esetekben kapcsolja ki a rendszert, mert nem biztos, hogy
megfelelően fog működni, ami súlyos vagy halálos sérülést okozó balesetet
eredményezhet:
lHa a gépjárművet vontatják
lHa másik gépjárművet vontat
lHa a gépjárművet teherautón, hajón, vonaton vagy hasonló szállítóesz-
közzel szállíttatja
lHa a gépjárművet megemelik a motorindító gomb bekapcsolt állapota mel-
lett, és a gumiabroncsok szabadon mozoghatnak
lA gépjármű ellenőrzés alkalmával, fékdob ellenőrző műszer alkalmazása-
kor (például alváz-dinamométer vagy sebességmérő ellenőrző műszer
használatával), vagy járműre szerelhető kerékcentírozó használatakor
lHa erős ütés éri a lökhárítót vagy az első hűtőrácsot, baleset vagy más
okok miatt
lHa a gépjármű nem vezethető stabilan, például baleset vagy hibás műkö-
dés esetén
lA gépjármű sportos vagy terepvezetése esetén
lHa a kerekek nincsenek megfelelően felfújva
lHa a gumiabroncsok kopottak
lHa nem megfelelő méretű gumiabroncsok vannak felszerelve
lHa hólánc van felszerelve
l
Ha szükségpótkereket vagy szükséghelyzeti defektjavító készüléket használ
lHa valamilyen eszköz (hóeke stb.) van ideiglenesen felszerelve a gépjár-
műre, akadályozza a radarérzékelő vagy kameraérzékelő működését

2774-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nÜtközés előtti biztonsági rendszer be-/kikapcsolása
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opciót a többfunkciós információs
kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a
gombot.
Működtesse a , majd a gombot.
A gomb megnyomásával a rendszer be- vagy kikapcsol.
A rendszer a motorindító gomb ON módba kapcsolásakor minden alka-
lommal automatikusan bekapcsol.
Ha a rendszer ki van kapcsolva,
a PCS figyelmeztető lámpája
kigyullad, és üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelzőn.
Az ütközés előtti biztonsági rendszer beállításainak megváltozta-
tása
1
2
3

2784-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz ütközés előtti biztonsági figyelmeztetés időzítésének beállí-
tásai
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a opciót a többfunkciós információs
kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a
gombot.
Válassza ki az „Érzékenység” opciót, majd nyomja meg a
gombot.
A gomb minden megnyomásával az ütközés előtti biztonsági rend-
szer időzítése megváltozik.
Az időzítési beállítás a motorindító gomb kikapcsolása után is megmarad.
Távoli
A figyelmeztetés az alapértel-
mezett beállításnál korábban
lépnek működésbe.
Közepes
Ez az alapértelmezett beállítás.
Közeli
A figyelmeztetés az alapértel-
mezett beállításnál később
lép működésbe.
1
2
3
1
2
3

2794-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nMűködtetési feltételek
A gyalogos-érzékelő funkció és az ütközés előtti fékezési funkció elérhetősé-
ge függ a gépjármű értékesítési régiójától.
Olvassa el a következő részleteket:
„A” régió
(A gyalogos-érzékelő funkció és az ütközés előtti fékezési funkció elérhető)
Az ütközés előtti biztonsági rendszer bekapcsolt állapotban meghatározza,
hogy nagy-e az esélye a frontális ütközésnek egy másik járművel vagy gyalo-
gossal.
Mindegyik funkció a következő sebességek mellett működőképes:
lÜtközés előtti figyelmeztetés:
• A gépjármű sebessége kb. 10 és 180 km/h (7 és 110 mph) között van. (A
gyalogos érzékeléséhez a gépjármű sebessége kb. 10 és 80 km/h (7 és
50 mph) között legyen.)
• A gépjárműve és az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti rela-
<00570074005900030056004800450048005600560070004a004e0081004f007c0051004500560070004a0003004e004500110003001400130003004e00500012004b0003000b001a000300500053004b000c000300590044004a005c00030057007c004500
450011[
lÜtközés előtti fékasszisztens:
• A gépjármű sebessége kb. 30 és 180 km/h (19 és 110 mph) között van.
(A gyalogos érzékeléséhez a gépjármű sebessége kb. 30 és 80 km/h (19
és 50 mph) között legyen.)
• A gépjárműve és az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti rela-
<00570074005900030056004800450048005600560070004a004e0081004f007c0051004500560070004a0003004e004500110003001600130003004e00500012004b0003000b0014001c000300500053004b000c000300590044004a005c00030057007c00
4500450011[
lÜtközés előtti fékezés:
• A gépjármű sebessége kb. 10 és 180 km/h (7 és 110 mph) között van. (A
gyalogos érzékeléséhez a gépjármű sebessége kb. 10 és 80 km/h (7 és
50 mph) között legyen.)
• A gépjárműve és az ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti rela-
<00570074005900030056004800450048005600560070004a004e0081004f007c0051004500560070004a0003004e004500110003001400130003004e00500012004b0003000b001a000300500053004b000c000300590044004a005c00030057007c004500
450011[
RégiókElérhető funkciók
„A” régióA gyalogos-érzékelő funkció és az ütközés előtti fékezési
funkció elérhető
„B” régióA gyalogos-érzékelő funkció nem elérhető, és az ütközés
előtti fékezési funkció elérhető
„C” régióA gyalogos-érzékelő funkció és az ütközés előtti fékezési
funkció nem elérhető

2804-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik:
lHa egy 12 V-os akkumulátor csatlakozót le-, majd újracsatlakoztatott, és a
gépjármű egy bizonyos ideig állt
lHa a sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van
l
Ha a VSC-t kikapcsolta (csak az ütközés előtti figyelmeztető funkció működik)
lHa a PCS figyelmeztető lámpa villog vagy világít
„B” régió
(A gyalogos-érzékelő funkció nem elérhető, és az ütközés előtti fékezési
funkció elérhető)
Az ütközés előtti biztonsági rendszer bekapcsolt állapotban meghatározza,
hogy nagy-e az esélye a frontális ütközésnek egy másik járművel.
Mindegyik funkció a következő sebességek mellett működőképes:
lÜtközés előtti figyelmeztetés:
• A gépjármű sebessége kb. 15 és 180 km/h (10 és 110 mph) között van.
• A gépjárműve és az Ön előtt haladó gépjármű vagy gyalogos közötti rela-
<00570074005900030056004800450048005600560070004a004e0081004f007c0051004500560070004a0003004e004500110003001400130003004e00500012004b0003000b001a000300500053004b000c000300590044004a005c00030057007c004500
450011[
lÜtközés előtti fékasszisztens:
• A gépjármű sebessége kb. 30 és 180 km/h (19 és 110 mph) között van.
• A gépjárműve és az Ön előtt haladó gépjármű közötti relatív sebességkü-
lönbség kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
lÜtközés előtti fékezés:
• A gépjármű sebessége kb. 15 és 180 km/h (10 és 110 mph) között van.
• A gépjárműve és az Ön előtt haladó gépjármű közötti relatív sebességkü-
lönbség kb. 10 km/h (7 mph) vagy több.
A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik:
lHa egy 12 V-os akkumulátor csatlakozót le-, majd újracsatlakoztatott, és a
gépjármű egy bizonyos ideig állt
lHa a sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van
l
Ha a VSC-t kikapcsolta (csak az ütközés előtti figyelmeztető funkció működik)
lHa a PCS figyelmeztető lámpa villog vagy világít