TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3114-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA radarvezérlésű, adaptív tempomat figyelmeztető üzenetei és hangjel-
zései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, ak-
kor olvassa el és kövesse az utasításokat.
nHa az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben, körülményektől függően, használja a fékpedált, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy a gázpedált, ha nagyobb sebességre
van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmeztető jelzés (308. o.) nem biztos,
hogy aktiválódik.
lGyorsan Ön elé bevágó gépjármű
lAlacsony sebességgel haladó jármű
lMás sávban haladó gépjárművek
lKis hátsó résszel rendelkező járművek (üres utánfutó stb.)
lUgyanabban a sávban haladó motorkerékpár
lHa a közelben lévő gépjárművek által felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
lHa a gépjármű eleje felfelé néz (a cso-
magtérben nehéz csomagok vannak stb.)

3124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, amelyek akadályozhatják a követési távolság szabályozás
helyes működését
A következő helyzetekben a szükségesnek megfelelően működtesse a fék-
pedált (vagy a helyzettől függően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem képes helyesen érzékelni az Ön
előtt haladó járművet, lehetséges, hogy a rendszer nem képes megfelelően
működni.
lHa az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen lassít lAz Ön előtt haladó gépjárműnek szélső-
ségesen nagy a hasmagassága
lHa kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
lHa a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik

313
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Te m p o m at
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Beállított sebesség
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
A tempomat visszajelző lámpa je-
lenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, (kb. 40 km/h [25 mph]),
majd nyomja le a kart a sebes-
ségérték beállításához.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik a tempomatsebesség
beállítva „SET” visszajelző és a be-
állított sebesség.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
3
A gépjármű sebességének beállítása
1
2

3144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következő-
képpen növelhető vagy csökkent-
hető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás a fékpedál lenyo-
másával is felfüggeszthető.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetsé-
ges, ha a gépjármű sebessége
meghaladja a kb. 40 km/h (25
mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

3154-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
lA gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
nGyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogramozott
sebességérték.
lAnélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
nA sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
<0028004500450048005100030044005d00030048005600480057004500480051000300440003004500480069004f004f0074005700520057005700030056004800450048005600560070004a000300510048005000030057004400550057004b0044005700
790011[
lA gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
lA VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
lHa a VSC vagy TRC rendszer ki van kapcsolva.
nHa a tempomat figyelmeztető üzenete látható a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
<005000690056000f000300500048004a00490048004f0048004f01180003004e0070005300480056007400570070005600560048004f000300700056000300490048004f0056005d004800550048004f0070005600560048004f0003005500480051004700
48004f004e0048005d011800030056005d0044004e00480050[bernél.

3164-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
nHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
lMeredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
lUtánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

317
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
A visszajelző lámpa kigyulladásával jelzi a vezető számára a rend-
szer működését.
: Felszereltségtől függően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lévő akadályok közötti távolságot érzékelők
mérik, az eredményről pedig a többfunkciós információs kijelző,
az audiorendszer képernyője és hangjelzés tájékoztatja a veze-
tőt. A rendszer használatakor mindig ellenőrizze a környező
területet.
Az érzékelők típusai
1
2
3
4
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer be-/kikapcsolása
1
2

3184-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az érzékelők akadályt észlelnek, a következő kijelzők tájékoztatják
a vezetőt az akadályok elhelyezkedéséről és távolságáról.
nTöbbfunkciós információs kijelző
Első sarokérzékelők észlelé-
si tartománya
Első középső érzékelők ér-
zékelési tartománya
Hátsó sarokérzékelő érzékelés
Hátsó középső érzékelő ér-
zékelés
nAudiorendszer képernyő (navigációs vagy multimédia rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszer kijelző
Amikor a Toyota parkolássegítő
rendszer
* vagy a panoráma né-
zet képernyője
* nem látható a
kijelzőn.
Akadály észlelésekor az ábra
automatikusan megjelenik a ki-
jelzőn. A képernyő úgy is beállít-
ható, hogy az ábra ne jelenjen
meg. (321. o.)
: Válassza ki a hangjelzés el-
némításához.
Beillesztett kijelzés
Ha a Toyota parkolássegítő rend-
szer
* megjelenik a kijelzőn:
Akadály észlelése esetén az
audiorendszer képernyőjén egy-
szerűsített kép jelenik meg a jobb
felső sarokban.
Ha a panoráma nézet képernyője* megjelenik a kijelzőn:
A helyzet és a távolság megjelenik a panoráma nézet képernyőjén, ha
akadály észlelhető.
*: Felszereltségtől függően
Kijelző
1
2
3
4
1
2

3194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nTávolság kijelzése
Az akadályt észlelő érzékelők folyamatosan világítanak vagy felvil-
lannak.
*1: A képek eltérhetnek az illusztrációként mutatott képektől. (318. o.)
*2: Többfunkciós információs kijelző
*3: Audiorendszer képernyő
Az érzékelő által észlelt helyzet megjelenítése, az akadály távol-
sága
Kijelző*1Beillesztett
kijelzés
Akadály hozzávetőleges távolsága
Első sarokérzékelők/
első középső érzékelőkHátsó sarokérzékelők/
hátsó középső
érzékelő
(folyamatos)(lassan villog)
Első középső
érzékelő:
100 cm (3,3 ft.) –
50 cm (1,6 ft.)Hátsó középső
érzékelő:
150–60 cm
(4,9–2,0 ft.)
(folyamatos)(villog)
50 cm (1,6 ft.) –
40 cm (1,3 ft.)
Hátsó sarokérzékelő:
55 cm (1,8 ft.) –
40 cm (1,3 ft.)
Hátsó középső érzé-
kelő:
60 cm (2,0 ft.) –
45 cm (1,5 ft.)
(folyamatos)(gyorsan villog)
40 cm (1,3 ft.) –
30 cm (1,0 ft.)
Hátsó sarokérzékelő:
40 cm (1,3 ft.) –
30 cm (1,0 ft.)
Hátsó középső
érzékelő:
45–35 cm
(1,5–1,1 ft.)
(villogó*2 vagy
folyamatos*3)(folyamatos)
30 cm-nél (1,0 ft.)
kisebb
Hátsó sarokérzékelő:
30 cm-nél (1,0 ft.)
kisebb
Hátsó középső
érzékelő:
35 cm-nél (1,1 ft.)
kisebb

3204-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA hangjelző működése és az akadály távolsága
Az érzékelők működésekor hangjelzés hallható.
lA hangjelzés felgyorsul, amint a gépjármű a tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű a tárgytól mért, alább megadott távolságokon be-
lül van, a hangjelzés folyamatossá válik.
• Első és hátsó sarokérzékelők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Első középső érzékelők: Kb. 30 cm (1,0 ft.)
• Hátsó középső érzékelők: Kb. 35 cm (1,1 ft.)
lHa egyszerre 2 vagy több tárgyat észlel, a hangjelző rendszer a
legközelebbi akadályt jelzi. Ha az egyik vagy mindkét tárgy a fen-
ti távolságon túl van, ismétlődő hosszú sípoló hang hallatszik,
majd az akadály felé közelítve gyorsabban sípol.
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 55 cm (1,8 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon kö-
zel lévő akadályokat.
Az érzékelők érzékelési tartomá-
nya a tárgy alakjától stb. függően
változhat.
Az érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4