TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

571
Tárgymutató
Mi a teendő, ha...
(Hibakeresés) ........................... 572
Betűrendes tárgymutató ............. 576
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az
alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Na-
vigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer
• Toyota parkolássegítÅ‘ rendszer
• Panoráma nézet képernyÅ‘

572Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lHa elveszíti a mechanikus kulcsait, új mechanikus kulcsokat bármely hiva-
talos Toyota márkakerekedésben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képesí-
téssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél készíttethet. (ï‚®121. o.)
lHa elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentÅ‘sen megnÅ‘ gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkezÅ‘ szakemberrel. (ï‚®137. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
(ï‚®447. o.)
lA motorindító gomb ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (ï‚®230. o.)
lAz elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
lElÅ‘fordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények függvényé-
ben nem működik megfelelÅ‘en. (ï‚®161. o.)
lBe van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülrÅ‘l, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrÅ‘l a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. (ï‚®141. o.)
Ha problémája adódik, ellenÅ‘rizze a következÅ‘t, mielÅ‘tt hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberhez
fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható

573Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lMegnyomta a motorindító gombot, miközben erÅ‘sen lenyomta a fékpe-
dált? (ï‚®229. o.)
lA sebességváltó kar P helyzetben van? (ï‚®229. o.)
lÉszlelhetÅ‘ az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? (ï‚®159. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (ï‚®232. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer ideiglenesen beindítható. (ï‚®533. o.)
lA 12 V-os akkumulátor lemerült? (ï‚®535. o.)
lA motorindító gomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a motorindító gomb ON módjában: ï‚®241. o.
lA gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan le-
záródott. (ï‚®232. o.)
lMegnyomta az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelÅ‘k a vezetÅ‘ülés melletti kivételével nem működ-
tethetÅ‘k, ha az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót megnyomja. (ï‚®198. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A hibrid rendszer nem indul
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetbÅ‘l más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált
Ha a kormánykerék a hibrid rendszer leállítása után nem for-
dítható el
Az ablakok az elektromos ablakemelÅ‘ kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók

574Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem mű-
ködik). (ï‚®231. o.)
lA biztonsági öv becsatolására emlékeztetÅ‘ lámpa villog
A vezetÅ‘ és az elsÅ‘ utas viselik a biztonsági övet? (ï‚®478. o.)
lA fékrendszer figyelmeztetÅ‘ lámpa világít
Ki van engedve a rögzítÅ‘fék? (ï‚®244. o.)
A helyzettÅ‘l függÅ‘en más típusú figyelmeztetÅ‘ hangjelzések is hallhatók.
(ï‚®475, 483. o.)
lValaki a gépjárműben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése alatt?
Az érzékelÅ‘ ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. (ï‚®95. o.)
A riasztó kikapcsolásához indítsa el a hibrid rendszert.
l<0024005d00030081005d004800510048005700480057000300500048004a004d0048004f0048005100570003004400030057007c00450045004900580051004e0046004c007900560003004c0051004900520055005000690046004c007900560003004e00
4c004d0048004f005d011800510022[
EllenÅ‘rizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelzÅ‘n. (ï‚®483. o.)
lHa egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik
meg, lásd: 475, 483. o.
A motorindító gomb automatikusan kikapcsol
Menet közben figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható
A riasztó bekapcsol, és a jelzÅ‘kürt megszólal (felszereltség-
tÅ‘l függÅ‘en)
A gépjármű elhagyásakor figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható
Egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztetÅ‘ üze-
net jelenik meg

575Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. (ï‚®504. o.)
lPótkerék nélküli gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen javítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlettel.
(ï‚®516. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történÅ‘ elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. (ï‚®545. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjármű elakad

576Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 356
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 356
Légkondicionáló
berendezés szűrÅ‘ ............... 445
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló .... 198
Ablakok ..................................... 198
Elektromos ablakemelők ....... 198
Hátsóablak-páramentesítÅ‘ .... 358
Ablaküvegek............................. 198
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 336
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 476
Működés ............................... 336
Ajtók
Ablakok ................................. 198
Ajtózár ........................... 138, 143
Csomagtérajtó....................... 143
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak.................. 141
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 195
Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘
hangjelző ............................ 160
Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘
üzenet ................................. 485
Oldalajtók .............................. 138
Akasztók ................................... 390
Akkumulátor (12 V-os
akkumulátor)
AkkumulátorellenÅ‘rzés.......... 421
Felkészülés a télre ................ 346
FigyelmeztetÅ‘ üzenet ............ 495
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült ............................... 535
Akkumulátor
(hajtóakkumulátor) .................. 80Alátét......................................... 256
EllenÅ‘rzés ............................. 419
Felkészülés a télre ................ 346
Fényszórótisztító................... 257
Fúvóka-fűtés ......................... 257
Kapcsoló ............................... 256
Antennák (intelligens nyitási
és indítórendszer) ................. 159
Audiobemenet
*
Audiorendszer*
Automata távolsági
fényszóró ............................... 250
FigyelmeztetÅ‘ üzenet............ 494
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 249
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 356
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 356
Légkondicionáló
berendezés szűrÅ‘ ............... 445
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer ............. 248
AUX-csatlakozó
*
Azonosítás ............................... 549
Gépjármű .............................. 549
Motor..................................... 550
Ápolás............................... 398, 402
Alumínium keréktárcsák ....... 399
Belső ..................................... 402
Biztonsági övek..................... 403
KülsÅ‘ ..................................... 398
Öntisztító tükör...................... 399
RadarérzékelÅ‘ ...................... 329
A
Á

577Betűrendes tárgymutató
BecsípÅ‘désgátló funkció ........ 199
BecsípÅ‘désgátló funkció
Elektromos ablakemelők ....... 199
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ...................... 150
NapfénytetÅ‘........................... 202
Bejáratási idÅ‘szakra
vonatkozó tanácsok .............. 207
BelsÅ‘ világítás.......................... 367
Kapcsoló ............................... 368
Watt-teljesítmény .................. 558
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ...... 193
Bevásárlótáska-akasztók ........ 375
Bevásárlótáska-kampók.......... 375
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztetÅ‘ lámpa .............. 478
Biztonsági övek ......................... 34
Biztonsági öv beállítása .......... 37
Biztonsági öv használata ........ 34
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása...................... 403
EmlékeztetÅ‘ lámpa és
hangjelzés .......................... 478
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 38
ÖvfeszítÅ‘ szerkezetek............. 37
SRS figyelmeztetÅ‘ lámpa...... 476
Várandós anyák, a biztonsági
öv helyes használata ............ 39
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélÅ‘ mechanizmus ...... 38Biztosítékok ............................. 450
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ................. 336
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 476
Működés ............................... 336
Bluetooth
®*
BSM (holttérfigyelÅ‘
rendszer) ................................ 325
Hátsó átmenÅ‘forgalomra
figyelmeztetÅ‘ funkció .......... 333
HolttérfigyelÅ‘ funkció ............ 330
CD-lejátszó
*
Csere
Biztosítékok .......................... 450
Elektronikus kulcs eleme ...... 447
Gumiabroncsok............. 504, 516
Izzók ..................................... 454
Távirányító eleme ................. 447
CsomagrögzítÅ‘ kampók .......... 375
Csomagtérajtó
BecsípÅ‘désgátló funkció ....... 150
Csomagtérajtó ...................... 143
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó ..................... 146
Távirányító ............................ 120
Csomagtérpadló-burkolat ....... 386
Defektes gumiabroncs .... 504, 516
B
C
CS
D
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010[t.

578Betűrendes tárgymutató
ECB (Elektronikus vezérlésű
fékrendszer) ........................... 336
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód................. 238
E-Four ....................................... 337
Elakadás
Ha elakad a gépjármű ........... 545
Elektromos ablakemelők......... 198
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló ... 198
BecsípÅ‘désgátló funkció ....... 199
Működés ............................... 198
Elektromos csatlakozóaljzat ... 389
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ......................... 143
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó ........................ 149
Elektromos szervokormány
(EPS) ....................................... 336
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 476
Működés ............................... 336
Elektronikus kulcs ................... 120
Akkumulátor- és
elemkímélÅ‘ funkció ............. 160
Elemcsere ............................. 447
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelÅ‘en.......... 532
Elektronikus vezérlésű
fékrendszer (ECB) ................. 336
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘
jégmentesítÅ‘ .......................... 359ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘k ....................... 256
EsÅ‘érzékelÅ‘s elsÅ‘
ablaktörlÅ‘k .......................... 256
ElsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák ........ 245
Izzók cseréje ......................... 463
Világításkapcsoló .................. 245
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpák ............ 243
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......................... 457
Watt-teljesítmény .................. 558
ElsÅ‘ ülések ............................... 181
Beállítás ................................ 181
Fejtámlák .............................. 188
Helyes vezetési helyzet .......... 32
Tisztítás ................................ 402
Ülésfűtés ............................... 365
Vezetési pozíció memória..... 186
Emelő
Gépjárműben lévÅ‘
emelő.......................... 505, 518
GépjárműemelÅ‘
elhelyezése ........................ 412
Emelőkar .................. 505, 509, 518
Energiamonitor/fogyasztás
képernyÅ‘ ................................ 114
Energia-visszatápláló
fékezés ..................................... 78
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 336
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 476
Működés ............................... 336
ERA-GLONASS ........................ 392
EV üzemmód ............................ 235
E

579Betűrendes tárgymutató
ÉrzékelÅ‘
Automata
fényszórórendszer .............. 248
BelsÅ‘ visszapillantó tükör...... 194
Érintésmentes érzékelÅ‘ ........ 149
EsÅ‘érzékelÅ‘s ablaktörlÅ‘k ...... 257
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........... 288
RadarérzékelÅ‘....................... 266
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer ................ 317
Fejtámlák .................................. 188
Fék
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés/
üzenet ......................... 475, 484
RögzítÅ‘fék ............................. 244
Vészfékezés jelzése ............. 337
Fékasszisztens......................... 336
Féklámpák/hátsó
helyzetjelzÅ‘ lámpák
Izzók cseréje ......................... 463
FelsÅ‘ pánt ................................... 71
FényerÅ‘-szabályozás
Műszercsoport-világítás-
szabályozás ........................ 107
Fényszóró vetítési
távolság beállítókapcsoló..... 247
Fényszórók ............................... 245
HazakísérÅ‘ fény rendszer ..... 248
Izzók cseréje ......................... 463
Világításkapcsoló .................. 245Figyelmeztetések baleset
esetére...................................... 83
Figyelmeztető hangjelzők ....... 475
Biztonsági öv becsatolása .... 478
Fékrendszer .......................... 475
Kulcsra emlékeztetÅ‘ ..... 160, 500
Nyitott ajtó ............................. 485
Nyitott csomagtérajtó ............ 485
Nyitott napfénytetÅ‘ ................ 202
Visszakapcsolás ................... 240
FigyelmeztetÅ‘ lámpák ............. 475
ABS....................................... 476
Alacsony üzemanyagszint .... 477
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztetÅ‘ lámpa ........... 478
CsúszásjelzÅ‘ lámpa .............. 477
Elektromos szervokormány .. 476
Fékrendszer .......................... 475
Gumiabroncsnyomás ............ 478
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa ........... 475
Nyitott ajtó ............................. 485
PCS ...................................... 273
SRS ...................................... 476
Töltésrendszer ...................... 489
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek .......... 483
Folyadék
Ablakmosó ............................ 419
Fék ........................................ 556
Hibrid sebességváltó ............ 555
Függönylégzsákok .................... 41
Fűtés
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 356
É
F
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010[t.

580Betűrendes tárgymutató
Fűtött szélvédÅ‘
jégmentesítÅ‘ kapcsoló ........ 359
Kormánykerékfűtés ............... 365
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .... 358
Ülésfűtés ............................... 365
Fűtött szélvédÅ‘ jégmentesítÅ‘
kapcsoló ................................. 359
Gépjármű-azonosítószám ....... 549
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC)....................................... 336
Gumiabroncsnyomás .............. 440
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 478
Karbantartási adatok ............. 557
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 427
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 429
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 478
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 427
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállítókapcsolója ......... 427
Inicializálás............................ 427
Működés ............................... 427
Gumiabroncsok ....................... 426
Csere ............................ 504, 516
EllenÅ‘rzés ............................. 426
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 478Gumiabroncsnyomás ............ 557
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 427
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 426
Ha defektet kap............. 504, 516
Láncok .................................. 346
Méret..................................... 557
Pótkerék................................ 504
Téli gumiabroncsok............... 348
Gyermekbiztonsági
rendszerek ............................. 141
Gyermekek biztonsága ............. 53
12 V-os akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések......... 424, 538
Biztonsági övekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................... 38
Csomagtérajtóval
kapcsolatos
óvintézkedések................... 152
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 198
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 200
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 448
Gyermekülés rögzítése ........... 65
G
GY