TOYOTA RAV4 2016 Manual del propietario (in Spanish)

4315-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)●
Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utili-
zar una tasa de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de muestreo
de 44,1 kHz.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codificación para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el
formato de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con
ruido al principio de la reproducción. En algunos casos, incluso puede impedir
totalmente la reproducción del archivo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No conecte el dispositivo de memoria USB ni accione los controles. Esto podría pro-
ducir un accidente y causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB
●No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede aumentar y provocar daños en el dispositivo de memoria USB.
● No presione ni aplique presión innecesaria al dispositivo de memoria USB mien-
tras esté conectado, esto podría dañar el dispositivo de memoria USB o su termi-
nal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto, esto podría dañar el dispositivo de
memoria USB o su terminal.

4325-5. Utilización de un dispositivo externo
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Utilización del puer to AUX∗
→P. 405
■ Funcionamiento de los dispositivos de sonido portátiles conectados al sistema
de sonido
El volumen se puede ajustar con los mandos de sonido del vehículo. Los demás ajus-
tes se deben realizar en el propio dispositivo de sonido portátil.
■ Cuando se utiliza un dispositivo de sonido portátil conectado a la toma de
corriente del vehículo
Es posible que se oiga cierto ruido durante la reproducción. Utilice la fuente de alimen-
tación del dispositivo de sonido portátil.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo de sonido
portátil y oírlo a través de los altavoces del vehículo.
Conexión de un reproductor portátil

433
5
5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
◆Sonido Bluetooth®
El sistema de sonido Bluetooth® le permite escuchar música que repro-
duce un reproductor de sonido digital portátil (reproductor portátil) por los
altavoces del vehículo sin necesidad de conectar cables.
Este sistema de sonido es compatible con Bluetooth
®, un sistema de
datos inalámbrico capaz de reproducir archivos de sonido de dispositivos
portátiles sin necesidad de cables. Si el reproductor portátil no es compati-
ble con Bluetooth
®, el sistema de sonido Bluetooth® no funcionará.
◆Teléfono Bluetooth® (sistema manos libres)
Este sistema es compatible con Bluetooth
®, un sistema que permite reali-
zar y recibir llamadas sin necesidad de cables de conexión entre el telé-
fono móvil y el sistema, y sin tener que accionar el propio teléfono móvil.
La comunicación inalámbrica Bluetooth® permite lo siguiente:

4345-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Procedimiento de registro/conexión del dispositivo
1. Registre el dispositivo Bluetooth® que va a utilizar con el sis-
tema de sonido ( →P. 439)
2. Conecte el dispositivo Bluetooth® registrado que va a utilizar
( → P. 440)
5. Utilice el dispositivo
de sonido Bluetooth®
( → P. 452)
5. Utilice el teléfono
Bluetooth® (→ P. 454)
3. Active la conexión automática del dispositivo ( →P. 444)
4. Compruebe el estado de la conexión Bluetooth® (→ P. 435)
Para reproducir sonido
Como teléfono manos libres

4355-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Estado de la conexión Bluetooth®
Si no se visualiza “BT”, el sistema de
sonido/teléfono Bluetooth® no se
puede utilizar.
Muestra el menú de configuración
Selecciona elementos como
menús y números
Si se gira: Selecciona un elemento
Pulsar: Confirma el elemento seleccionado
Si se mantiene pulsado: Muestra información demasiado larga como para
visualizarse de una vez en la p antalla (dependiendo del tipo de sonido
Bluetooth
®)
Interruptor para descolgar
Activa el sistema manos libres o inicia la llamada
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema manos libres/finaliza una llamada/rechaza una llamada
Selecciona los contactos de marcación rápida
Pantalla
Muestra mensajes, nombres, números, etc.
No puede mostrar letras en minúsculas ni caracteres especiales.
■
Micrófono
Puede usar el micrófono para
hablar por teléfono.
La voz de su interlocutor se oye
por los altavoces.
Para utilizar el sistema manos libres
es necesario haber registrado el
teléfono Bluetooth
® en el sistema.
( → P. 439)
Unidad de sonido
1
2
3
4
5
6
7

4365-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Lista de menús del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la operación
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registro de un disposi-
tivo Bluetooth®
“List Phone” -Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos
“List Audio” -Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados
“Passkey” -
Cambio del código de
identificación
“BT Power” -Activación o desactiva-
ción de la conexión
automática del disposi-
tivo
“Bluetooth
* info” “Device Name” “Device Address”
Visualización del
estado del dispositivo
“Display setting” - Ajuste de la visualiza-
ción de la confirma-
ción de conexión
automática activado o
desactivado
“Initialize” “Sound setting”
“Car device info”
“All initialize” Reinicio de los ajustes

4375-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
■Funciones del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas funciones no estén
disponibles.
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la operación
“PHONE” o
“TEL” “Phonebook” “Add contacts”
Adición de un nuevo
número
“Add SD” Registro de un con-
tacto de marcación
rápida
“Delete call history” Borrado de un número
almacenado en el his-
torial de llamadas
“Delete contacts” Borrado de un número
almacenado en el listín
“Delete other PB” Borrado de datos del
listín
“HF sound setting” “Call volume”
Ajuste del volumen de
la llamada
“Ringtone volume” Ajuste del volumen del
tono de llamada
“Ringtone” Ajuste del tono de lla-
mada
“Transfer histories” - Transferencia de los
historiales de llamadas

4385-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Utilización de los interruptores del volante
Volumen
El volumen de la guía por voz no
se puede ajustar con este botón.
Interruptor para descolgar
Activa el sistema manos libres o
inicia una llamada
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema manos libres
o finaliza o rechaza una llamada
Los interruptores del volante se pueden utilizar para manejar el telé-
fono móvil conectado o el reproductor de sonido digital portátil (repro-
ductor portátil).
Accionamiento de un teléfono móvil Bluetooth® con los interruptores
del volante
1
2
3

439
5
5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Registro de un dispositivo Bluetooth®
Pulse el botón “SETUP” y seleccione “Bluetooth*” mediante .
Pulse el mando y seleccione “Pairing” con el mando.
Aparecerá un código de identificación.
Dispositivos Bluetooth
® incompatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Introduzca el código de identificación en el dispositivo.
Dispositivos Bluetooth
® compatibles con SSP (Secure Simple Pairing):
Seleccione “Yes” para registrar el dispositivo. En función del tipo de dispo-
sitivo, el registro podría realizarse automáticamente.
Si el dispositivo Bluetooth
® cuenta con las funciones de reproductor de
música y teléfono móvil, ambas funciones se registrarán al mismo tiempo. Al
eliminar el dispositivo, ambas funciones se eliminarán al mismo tiempo.
Si pulsa el interruptor para descolgar y accede al modo “PHONE” o “TEL”
cuando no se ha registrado ningún teléfono, la pantalla de registro se visuali-
zará automáticamente.
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Antes de utilizar el sistema de sonido/teléfono Bluetooth®, es necesa-
rio registrar un dispositivo Bluetooth® en el sistema. Siga el procedi-
miento que se describe a continuación para registrar (emparejar) un
dispositivo:
Procedimiento para registrar un dispositivo Bluetooth®
1
2
3

4405-7. Menú “SETUP”
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Utilización del menú “SETUP” (menú
“Bluetooth*”)
∗
Pulse el botón “SETUP” y seleccione “Bluetooth*” mediante .
Pulse el mando y seleccione una de las funciones siguientes mediante el
mando.
● Registro de un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
● Listado de los teléfonos móviles registrados
“List Phone”
● Listado de los reproductores portátiles registrados
“List audio”
● Cambio del código de identificación
“Passkey”
● Activación o desactivación de la conexión automática del dispositivo
“BT power”
● Visualización del estado del dispositivo
“Bluetooth
* info”
● Ajuste de la visualización de la confirmación de conexión automática acti-
vado o desactivado
“Display setting”
● Reinicio
“Initialize”
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Para que el sistema funcione, debe registrar un dispositivo Bluetooth®
en el sistema. Las funciones siguientes se pueden utilizar con los dis-
positivos registrados:
Funciones y procedimientos
1
2