TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

4616-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Se řízení nasměrování a otevření a zavření výstupů vzduchu
Přední střední výstupy vzduchu
Sm ěrují proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dol ů.
Pro otev ření nebo zavření
výstup ů vzduchu otočte kno-
flíky.
Pro otev ření nebo zavření
výstup ů vzduchu pro cestují-
cí vzadu oto čte knoflíkem.
Přední boční výstupy vzduchu
Sm ěrují proudění vzduchu do-
leva nebo doprava, nahoru
nebo dol ů.
Otev řete výstup.
Zav řete výstup.
1
2
3
1
2

4626-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
V režimu Eko-jízdy je systém klimatizace ovládán tak, aby byla up řednostně-
na nízká spot řeba paliva pomocí regulace otáček motoru a činnosti kompre-
soru k omezení kapacity topení/ochlazování.
Pro zvýšení výkonu klimatizace prove ďte následující činnosti:
● Seřiďte rychlost ventilátoru
● Seřiďte nastavení teploty
● Vypněte režim Eko-jízdy (S. 233, 239, 247)
■ Zamlžení oken
● Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstup ů vzduchu odvlhčovat
a odmlžování čelního skla bude účinnější.
● Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
● Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■ Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
Když jedete po prašných vozovkách, nap ř. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tla čítko režimů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do režimu
recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte p řívodu venkovního vzduchu do interié-
ru vozidla. P ři ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného vzduchu
také interiér vozidla ú činně ochladí.
■ Když je venkovní teplota nízká (vozidla s tlačítkem "A/C")
Funkce odvlh čování nemusí fungovat, i když je stisknuto tlačítko "A/C".
■ Zápach při větrání a klimatizaci
● Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
● Během používání mohou vniknout dovnitř různé zápachy zevnitř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému klimatizace. To m ůže způsobit, že se zá-
pach ší ří z výstupů vzduchu.
● Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
Je doporu čeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu p ředtím, než vypnete vozidlo.
■ Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlh čovací funkce klimatizace se vypne a proudí pouze vzduch okolní
teploty. Abyste zastavili vypínání systému klimatizace, stiskn ěte spínač zru-
šení Stop & Start a zdržte se používání systému Stop & Start.

4636-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Když je čelní sklo zamlženo a motor je vypnut pomocí systému Stop &
Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Nastartujte motor sešlápnutím spojkového pedálu nebo stisknutím spína če
zrušení Stop & Start ( S. 348), a pak nastavte ovladač volby výstupu vzdu-
chu na . ( S. 459)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■ Když ze systému klimatizace vychází zápach, pokud je vypnut motor po-
mocí systému Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Stiskn ěte spínač zrušení Stop & Start, abyste znovu nastartovali motor.
■ Filtr klimatizace
 S. 558
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
● Nenastavujte ovladač výstupu vzduchu na během ochlazování
vzduchu v extrémn ě vlhkém počasí. Rozdíl mezi teplotami venkovního
vzduchu a čelního skla může způsobit zamlžení vnějšího povrchu čelního
skla, což omezí váš výhled.
■ Abyste se nepopálili
● Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování
vn ějších zpětných zrcátek.
● Vozidla s odmrazovačem stěračů čelního skla: Nedotýkejte se skla ve
spodní části čelního skla nebo na straně předních sloupků, když je zapnut
odmrazova č stěračů čelního skla.
●Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo p řekrývat výstupy vzduchu.
Jinak to m ůže překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.

4646-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, když neb ěží
motor.

465
6
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatický systém klimatizace
Níže uvedený obrázek platí pro vozidla s levostranným řízením. Umístění
tla čítek je u vozidel s pravostranným řízením obrácené.
■Se řízení nastavení teploty
Pro zvýšení teploty oto čte doprava a pro snížení teploty otoč-
te knoflík doleva.
P ři každém stisknutí systém klimatizace přepíná mezi individuál-
ním a spole čným režimem.
Spole čný režim (indikátor na svítí):
Ovlada č teploty na straně řidiče může být použit pro seřízení teploty na
stran ě řidiče a spolujezdce. V této době ovládejte ovladač teploty na
stran ě spolujezdce pro zapnutí individuálního režimu.
Individuální režim (indikátor na nesvítí):
Teplota pro stranu řidiče a spolujezdce může být seřízena odděleně.
: Je-li ve výbavě
Výstupy vzduchu a rychlost ventilátoru se nastavují automaticky
podle nastavení teploty.
Ovládací panel

4666-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Se řízení nastavení rychlosti ventilátoru
Pro zvýšení rychlost i ventilátoru stiskněte "" na " " a pro sní-
žení rychlosti ve ntilátoru stiskněte "".
Pro vypnutí ventilátoru stiskněte .
■Zm ěna režimu proudění vzduchu
Pro p řepnutí výstupů vzduchu stiskněte "" nebo "" na .
Při každém stisknutí jednotlivé strany tlačítka se používané výstupy
vzduchu p řepnou.
Vzduch proudí na horní část
t ěla.
Vzduch proudí na horní část
t ěla a nohy.
Vzduch proudí na nohy.
Vzduch proudí na nohy a je
v činnosti odmlžování čelního
skla.
St i sk n ěte .
Funkce odvlhčování začne fungovat. Výstupy vzduchu a rychlost ventiláto-
ru se automaticky nastaví podle nastavení teploty a vlhkosti.
Se řiďte nastavení teploty.
■Indikátor automatického režimu
Pokud jsou ovládány nastavení ry chlosti ventilátoru nebo režimy
proud ění vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Auto-
matický režim pro jiné funkce, než které byly ovládány, však bude
zachován.
1
2
3
4
Používání automatického režimu
1
2

4676-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■P řepínání mezi režimy venkovní vzduch a recirkulovaný vzduch
St i sk n ěte .
Při každém stisknutí se režim přepíná mezi režimem venkovního
vzduchu (indikátor nesvítí) a režimem recirkulovaného vzduchu (indiká-
tor svítí).
■P řizpůsobení ventilátoru
Pokud je zvolen automatický režim, m ůže být podle vašich poža-
davk ů seřízena pouze rychlost ventilátoru.
St i sk n ěte .
St i sk n ěte .
Každým stisknutím se rychlost ventilátoru zm ění násle-
dovn ě.
"MEDIUM"  "SOFT"  "FAST" ("STŘEDNĚ"  "MÍRNĚ"  "RYCHLE")
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlžení čelního skla a předních boč-
ních oken.
St i sk n ěte .
Funkce odvlhčování bude v činnosti a zvýší se rychlost ventilátoru.
Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tla čítko reži-
m ů venkovní/recirkulovaný vzduch do režimu venkovní vzduch. (Může
se p řepnout automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a bočních oken zvyšte proudění vzdu-
chu a teplotu.
Pro návrat do p ředchozího režimu stiskněte znovu , když je čelní
sklo odmlženo.
Další funkce
1
2
3

4686-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Odmlžování zadního okna a vn ějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlžení zadního okna a pro odstran ě-
ní deš ťových kapek, zamlžení a námrazy z vnějších zpětných zrcá-
tek.
St i sk n ěte .
Odmlžování se automaticky vypne po uplynutí určité doby.
■Odmrazova č stěračů čelního skla (je-li ve výbavě)/Odmrazovač
vyh řívaného čelního skla (je-li ve výbavě)
Tato funkce se používá pro zabrán ění namrzání ledu na čelním skle
a na lištách st ěračů.
Pro zapnutí/vypnutí systému sti-
skn ěte spínač.
Když je systém zapnutý, rozsvítí
se indikátor.
Vozidla s odmrazova čem stěračů čelního skla:
Odmrazova č stěračů čelního skla se automaticky vypne po uplynutí
ur čité doby.
Vozidla s odmrazova čem vyhřívaného čelního skla:
Odmrazova č vyhřívaného čelního skla se automaticky vypne po
cca 4 minutách.
Odmrazova č vyhřívaného čelního skla nebude fungovat, pokud je
venkovní teplota 5 C nebo vyšší.
*1: Spínač odmrazovače stěračů čelního skla
*2: Spínač odmrazovače vyhřívaného čelního skla

4696-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Umíst ění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství
vzduchu se m ění podle zvole-
ného režimu proud ění vzduchu.
■Seřízení nasměrování a otevření a zavření výstupů vzduchu
Přední střední výstupy vzduchu
Sm ěrují proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dol ů.
Pro otev ření nebo zavření
výstup ů vzduchu otočte kno-
flíky.
Pro otev ření nebo zavření
výstup ů vzduchu pro cestují-
cí vzadu oto čte knoflíkem.
Výstupy vzduchu
1
2
3

4706-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Přední boční výstupy vzduchu
Sm ěrují proudění vzduchu do-
leva nebo doprava, nahoru
nebo dol ů.
Otev řete výstup.
Zav řete výstup.
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
V režimu Eko-jízdy je systém klimatizace ovládán následujícím zp ůsobem
tak, aby byla up řednostněna nízká spotřeba paliva:
● Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení
● Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim
Pro zvýšení výkonu klimatizace prove ďte následující činnosti:
● Seřiďte rychlost ventilátoru
● Seřiďte nastavení teploty
● Vypněte režim Eko-jízdy (S. 233239, 247)
■ Použití automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení teploty a okol-
ních podmínek.
Proto se ihned po stisknutí m ůže na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-
bude p řipraven k proudění teplý nebo studený vzduch.
■ Zamlžení oken
● Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstup ů vzduchu odvlhčovat
a odmlžování čelního skla bude účinnější.
● Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
● Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
1
2