displej TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)Pro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................12
Jak vyhledávat..............................13
Obrazový rejstřík ..........................14
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................34
Pro bezpečnou jízdu ............36
Bezpečnostní pásy ..............38
SRS airbagy.........................45
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů.....58
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................60
Dětské zádržné systémy......61
Instalace dětských sedaček .. 72
Opatření týkající se
výfukových plynů...............82
1-2. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru ...............................83
Systém dvojitého zamykání .. 90
Alarm ...................................912. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 98
Přístroje a ukazatelé ......... 104
Multiinformační displej....... 107
Informace o spotřebě
paliva............................... 114
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 118
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 135
Zadní dveře ....................... 141
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 153
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 170
Zadní sedadla ................... 172
Opěrky hlavy ..................... 175
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 178
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 180
Vnější zpětná zrcátka ........ 182
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna .. 185
Střešní okno ...................... 189
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

17Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Ř adicí páka (automatická převodovka s režimem S) . . . . . S. 231
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (automatická převodovka s režimem M) . . . . S. 237
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Č tení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Se řízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 591
Multiinforma ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Zabrzd ění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Výstražný bzu čák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
2
3
4
5

25Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Ř adicí páka (automatická převodovka s režimem S) . . . . . S. 231
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (automatická převodovka s režimem M) . . . . S. 237
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Ř adicí páka (manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Zm ěna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
P řístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Č tení údajů na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Se řízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 591
Multiinforma ční displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Zabrzd ění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Výstražný bzu čák/hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
2
3
4
5

97
2Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
2. P řístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 98
P řístroje a ukazatelé .......... 104
Multiinforma ční displej ....... 107
Informace o spot řebě
paliva ............................... 114

1042. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Přístroje a ukazatelé
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílo-
vém regionu.
Otá čkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Zařazená poloha a rozsah řazení (vozidla s automatickou převo-
dovkou nebo Multidrive)
Ukazuje zvolenou za řazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení
( S. 231, 237, 245)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (S. 107)
Zobrazení venkovní teploty
S. 106
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
1
2
3
4
5
6
7

1052. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Zobrazení celkového, denního počítadla kilometrů, ovládání osvět-
lení p řístrojové desky a informací o požadované údržbě
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní po čítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování po čí-
tadla. Denní po čítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobraze-
ní r ůzných vzdáleností nezávisle na sobě.
Ovládání osv ětlení přístrojové desky:
Ukazuje jas osv ětlení přístrojové desky, který je možné nastavit.
Informace o požadované údržb ě (je-li ve výbavě):
• Zobrazují se informace o požadované údržb ě.
•M ůže být vynulováno z nastavení zobrazení multiinformačního displeje.
( S. 526)
Hodiny
S . 111
Stisknutím spínače "TRIP" se pře-
píná zobrazení celkového, denní-
ho po čítadla kilometrů, ovládání
osv ětlení přístrojové desky a infor-
mací o požadované údržb ě.
• Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometr ů, stisknutím a podr-
žením spína če "TRIP" se denní
po čítadlo vynuluje.
• Když je zobrazeno ovládání osv ětlení přístrojové desky, stisknutím a po-
držením spína če "TRIP" se seřídí jas osvětlení přístrojové desky.
Změna zobrazení celkového, denního počítadla kilometrů, ovládání
osv ětlení přístrojové desky a informací o požadované údržbě
8
9

1062. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Přístroje a displej se rozsvítí, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Seřízení jasu přístrojové desky
Úrove ň jasu přístrojů, když je okolí jasné (denní režim) a tmavé (noční režim),
je možné nastavit individuáln ě. Nastavením úrovně jasu v denním režimu se
však zm ění také úroveň jasu nočního režimu.
■ Zobrazení venkovní teploty
● V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo zm ěna zobrazení může trvat déle než normálně.
•P ři zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle zm ění (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu, atd.)
● Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
● Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je od -40 C do 50 C.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla oh řát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystal ů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor displeje reago-
vat pomaleji a zm ěny zobrazení mohou být opožděné.
Nap říklad, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupn ě na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
di č znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zran ění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
● Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signa-
lizuje maximální otá čky motoru.
● Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny v čer-
vené oblasti ("H"). V tom p řípadě ihned vozidlo zastavte na bezpečném
míst ě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 664)

107
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Multiinformační displej
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla.
● Ikony menu
Když je zvolena ikona, zobrazí
se následující informace.
( S. 108)
N ěkterá z informací se může
zobrazit automaticky, v závis-
losti na situaci.
Informace o jízd ě
Zvolte pro zobrazení různých údajů o jízdě. (S. 108)
Zobrazení s vazbou na navigační systém*
Zvolte pro zobrazení následujících informací s vazbou na navigační
systém.
• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu (zobrazení severem nahoru/sm ěrem jízdy na-
horu)
Zobrazení s vazbou na audiosystém*
Zvolte pro možnost volby zdroje zvuku nebo skladby na displeji pou-
žitím spína čů ovládání přístroje.
Informace o asistenčních jízdních systémech*
Zvolte pro zobrazení informací adaptivního tempomatu* nebo LDA
(Varování p řed opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)*, když
je systém používán. ( S. 305, 318)
Zobrazená ikona se zm ění v závislosti na použitém systému.
Informace systému Stop & Start*
Zvolte pro zobrazení provozního stavu systému Stop & Start.
( S. 110)
Obsah zobrazení

1082. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Zobrazení výstražných hlášení
Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována porucha. ( S. 599)
Zobrazení nastavení
Zvolte pro změnu nastavení systému a nastavení zobrazení přístroje.
( S. 111)
*: Je-li ve výbavě
Multiinformační displej je ovládán
použitím spína čů ovládání přístroje.
Zadat/Nastavit
Zvolit položku/zm ěnit stránky
Návrat na p ředchozí obrazovku
Zobrazené položky mohou být p řepínány stisknutím nebo na
spína čích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím nebo
.
■Pr ůměrná spotřeba paliva (po nastartování/po vynulování*1/po
natankování)
Zobrazuje se pr ůměrná spotřeba paliva od nastartování motoru, od
vynulování této funkce a od natankování vozidla
Zobrazenou hodnotu pr ůměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
ren ční.
■Pr ůměrná rychlost (po nastartování/po vynulování*1/po natan-
kování)
Zobrazuje se pr ůměrná rychlost vozidla od nastartování motoru, od
vynulování této funkce a od natankování vozidla
Ovládání spína čů ovládání přístroje
1
2
3
Informace o jízdě

1112. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Nastavení následujících položek může být změněno, viz S. 700.
U funkcí, které mohou být zapnuty nebo vypnuty, se funkce přepíná mezi
zapnuto a vypnuto p ři každém stisknutí .
●(Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)*
(S. 305)
●(Přednárazový bezpečnostní systém)* (S. 290)
● (Blind Spot Monitor)* (S. 362)
● (Parkovací asistent)* (S. 338)
● (Asistent dopravních značek)* (S. 313)
● Hodiny
Nastavení hodin a minut, a p řepnutí mezi 12hodinovým a 24ho-
dinovým zobrazením hodin.
● (Elektricky ovládané zadní dveře)* (S. 144)
● (Systém Stop & Start)* (S. 348)
● Údržba vozidla*
Údaj údržby motorového oleje by měl být vynulován. (S. 523)
● Nastavení přístroje
• Jazyk
Zvolte pro zm ěnu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvolte pro zm ěnu jednotek měření spotřeby paliva.
• Indikátor Eko-jízdy
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci indikátoru Eko-jízdy.
• Vyskakovací zobrazení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovacích zobrazení, které se mohou
v n ěkterých situacích objevit.
• Barva zvýrazn ění
Zvolte pro zm ěnu barev zvýraznění na obrazovce, např. barvy kurzoru.
• Výchozí nastavení
Zaregistrovaná nebo zm ěněná nastavení přístrojů mohou být vyma-
zána nebo vrácena do jejich výchozího nastavení.
*: Je-li ve výbav ě
Zobrazení nastavení