TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1493-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
UPOZORENJE
lNemojte povlačiti amortizer poklopca prtljažnika (vozila bez električnog
pokretanja poklopca prtljažnika) odnosno osovinu poklopca prtljažnika
(vozila s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika) da biste zatvorili
poklopac prtljažnika i nemojte ništa vješati na amortizer poklopca prtljažni-
ka (vozila bez električnog pokretanja poklopca prtljažnika) odnosno osovi-
nu poklopca prtljažnika (vozila s električnim pokretanjem poklopca
prtljažnika).
U suprotnom bi se moglo dogoditi da vam poklopac prtljažnika prikliješti
šake ili amortizer poklopca prtljažnika (vozila bez električnog pokretanja
poklopca prtljažnika) odnosno osovina poklopca prtljažnika (vozila s elek-
tričnim pokretanjem poklopca prtljažnika) mogaa puknuti i time izazvati ne-
sreću.
lVozila bez električnog pokretanja poklopca prtljažnika: Ako je na poklopac
prtljažnika pričvršćen nosač bicikala ili neki drugi težak predmet, on bi se
mogao naglo zatvoriti nakon što ga otvorite i prikliještiti nekom šake, glavu
ili vrat i ozlijediti ga. Kada postavljate neku dodatnu opremu na poklopac
prtljažnika preporučamo da koristite originalne Toyotine proizvode.
nPotpuno zatvaranje poklopca prtljažnika (vozila s električnim pokreta-
njem poklopca prtljažnika)
lBudite oprezni jer funkcija potpunog zatvaranja djeluje i kada je električno
pokretanje poklopca prtljažnika isključeno.
lAko se poklopac prtljažnika ne zatvori
do kraja, funkcija zatvaranja će ga auto-
matski zatvoriti do kraja. Ova funkcija
će se uključiti nakon nekoliko sekundi.
Vodite računa da vam poklopac prtljaž-
nika ne prikliješti prste ili druge dijelove
tijela jer to može izazvati frakture ili dru-
ge teške ozljede.

1503-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
nElektrično pokretanje poklopca prtljažnika (ovisno o opremi)
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza prilikom rukovanja poklopcem prt-
ljažnika s električnim pokretanjem.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
lPrilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca prtljažnika, temeljito provjerite
možete okolinu da vidite možete li to napraviti na siguran način.
lAko druge osobe stoje u blizini vozila, upozorite ih da otvarate ili zatvarate
poklopac prtljažnika.
lAko isključite električno pokretanje poklopca prtljažnika dok se ovaj auto-
matski pokreće, zaustavit će se. Budite posebno pažljivi na strmini jer bi se
poklopac prtljažnika mogao naglo otvoriti ili zatvoriti.
lAko više ne postoje uvjeti za rad električnog pokretanja poklopca prtljažni-
ka, možda će se oglasiti zvučno upozorenje, a poklopca prtljažnika bi se
mogao zaustaviti u kretanju. U tom slučaju morate ga ručno pomicati. Bu-
dite izuzetno oprezni u takvoj situaciji jer bi se poklopac prtljažnika mogao
naglo pomaknuti.
lNa strmini bi se poklopac prtljažnika mogao naglo zatvoriti nakon što se
automatski otvori. Vodite računa da do kraja otvorite poklopac prtljažnika.
lU sljedećim situacijama bi sustav električnog pokretanja poklopca prtljaž-
nika mogao utvrditi nepravilnost i prekinuti automatski rad. U tom slučaju,
poklopac prtljažnika morate ručno pomicati. Budite izuzetno oprezni u ta-
kvoj situaciji jer bi se poklopac prtljažnika mogao naglo otvoriti ili zatvoriti i
tako izazvati nesreću.
• Kada poklopac prtljažnika naiđe na prepreku
• Kada napon akumulatora iznenada padne, primjerice kada zakrenete
kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez
ključa) ili prebacite prekidač motora u položaj IGNITION ON (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) ili ako pokrenete motor tijekom
automatskog pokretanja poklopca motora
lAko je na poklopac prtljažnika pričvršćen nosač bicikala ili neki drugi težak
predmet, električno pokretanje poklopca motora možda neće raditi ili bi se
mogao malo zatvoriti nakon što ga otvorite čime bi mogao prikliještiti neko-
me šake, glavu ili vrat i tako izazvati ozljede. Kada postavljate dodatnu
opremu na poklopac prtljažnika obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru za više pojedinosti.

1513-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
UPOZORENJE
nFunkcija zaštite od priklještenja (vozila s električnim pokretanjem
poklopca prtljažnika)
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
lNikada nemojte pokušati nekim dijelom tijela uključiti funkciju zaštite od
priklještenja.
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće raditi ako poklopac prtljažnika
naiđe na prepreku neposredno prije potpunog zatvaranja. Vodite računa
da vam poklopac prtljažnika ne prikliješti prste ili bilo što drugo.
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće raditi, ovisno o obliku pred-
meta koji ometa pokretanje. Vodite računa da vam poklopac prtljažnika ne
prikliješti prste ili bilo što drugo.
NAPOMENA
nAmortizeri poklopca prtljažnika (vozila bez električnog pokretanja
poklopca prtljažnika)
Poklopac prtljažnika opremljen je amortizerom koji ga zadržava u određe-
nom položaju.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do oštećenja amortizera poklopca prtljažnika, a
time i njegovog kvara.
l<0031004800500052004d005700480003005600480003005100440056004f00440051004d00440057004c000300550058004e00520050000300510044000300440050005200550057004c005d0048005500030051004c0057004c0003004a00440003004a00
58005500440057004c00030053005200560057005500440051[ce.
lNemojte pričvršćivati na amortizere po-
klopca prtljažnika nikakve predmete kao
što su naljepnice, plastične folije i slično.
lNemojte dodirivati osovinu amortizera
rukavicama niti drugim tkaninama.
lNemojte pričvršćivati na poklopac prt-
ljažnika ništa osim Toyotine originalne
dodatne opreme.
Amortizeri

1523-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
NAPOMENA
nOsovine poklopca prtljažnika (vozila s električnim pokretanjem
poklopca prtljažnika)
Poklopac prtljažnika je opremljen osovinama koje ga pridržavaju.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do oštećenja osovina poklopca prtljažnika, a
time i njegovog kvara.
l<0031004800500052004d005700480003005600480003005100440056004f00440051004d00440057004c000300550058004e0052005000030051004400030052005600520059004c0051005800030051004c0057004c0003004d00480003004a0058005500
440057004c0003005300520056005700550044005100460048[.
nDa biste spriječili kvar funkcije zatvaranja poklopca prtljažnika (vozila
s električnim pokretanjem poklopca prtljažnika)
Nemojte prejako pritiskati poklopac prtljažnika dok ova funkcija djeluje.
nDa biste spriječili oštećenje električnog pokretanja poklopca prtljaž-
nika (ovisno o opremi)
lProvjerite da između poklopca prtljažnika i okvira nema leda koji bi spreča-
vao pomicanje poklopca prtljažnika. Pomicanje poklopca prtljažnika elek-
tričnim putem dok se na njemu nalazi preveliki teret bi moglo dovesti do
kvara.
lNemojte prejako pritiskati poklopac prtljažnika dok je uključena funkcija
električnog pokretanja.
lVodite računa da ne oštetite senzore (ugrađeni su na desnom i lijevom
rubu poklopca prtljažnika) nožem ili nekim drugim oštrim predmetom. Ako
odpojite senzore, poklopac prtljažnika se neće automatski zatvarati.
lNemojte pričvršćivati na osovine poklop-
ca prtljažnika nikakve predmete kao što
su naljepnice, plastične folije i slično.
lNemojte dodirivati osovine rukavicama
niti drugim tkaninama.
lNemojte pričvršćivati na poklopac prt-
ljažnika tešku dodatnu opremu. Kada
postavljate dodatnu opremu na poklo-
pac prtljažnika obratite bilo kojem ovla-
štenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru za više pojedi-
nosti.
Osovine

153
3
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Rad pojedinih sklopova
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa 
lZaključavanje i otključavanje vrata (str. 135)
lZaključavanje i otključavanje poklopca prtljažnika (str. 141)
lPokretanje motora (str. 224)
nSmještaj antena
nPodručje djelovanja (područja u kojima sustav otkriva elektronički ključ)
Kada pokrećete motor ili mijenjate način rada prekidača motora
Sustav djeluje kada je elektronički ključ u vozilu.
: Ovisno o opremi
Sljedeće radnje je moguće izvršiti jednostavno noseći elektro-
nički ključ uza se, na primjer u džepu. Vozač uvijek mora nositi
elektronički ključ.
Antene izvan kabine
Antene u kabini
Antena izvan prtljažnika
Kada zaključavate ili otključavate
vrata
Sustav djeluje kada je elektronički
ključ unutar otprilike 0,7 m od kvake
jednih prednjih vrata. (Moguće je ot-
ključati samo vrata koja prepoznaju
ključ.)1
2
3

1543-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nAlarmi i znakovi upozorenja
Kombinacija vanjskih i unutrašnjih alarma kao i poruka upozorenja prikazanih
na višenamjenskom ekranu koristi se radi sprečavanja krađe vozila i nesreća
koje mogu nastati zbog pogrešnog korištenja. Poduzmite odgovarajuće mjere
u skladu s porukom upozorenja na višenamjenskom ekranu. (str. 614)
U sljedećoj tablici su prikazane okolnosti i postupci ispravljanja za slučajeve
kada se samo alarm oglasi.
nFunkcija štednje baterije i akumulatora
Funkcija štednje baterije će se aktivirati radi sprečavanja pražnjenja baterije
elektroničkog ključa i akumulatora vozila dok se vozilo ne koristi kroz duže
vrijeme.
lU sljedećim okolnostima sustavu ulaska i pokretanja bez ključa možda će
trebati nešto više vremena da otključa vrata.
• Ostavili ste elektronički ključ na mjestu unutar otprilike 2 m od vanjskog
ruba vozila kroz 10 minuta ili duže.
• Niste koristili sustav ulaska i pokretanja bez ključe kroz 5 dana ili duže.
lAko ne koristite sustav ulaska i pokretanja bez ključa tijekom 14 dana ili
duže vozilo ćete moći otključati samo na vozačevim vratima. U tom slučaju
uhvatite kvaku vozačevih vrata ili se poslužite daljinskim ključem ili meha-
ničkim ključem da biste otključali vozilo.
AlarmOkolnostiPostupak ispravljanja
Vanjski alarm se ogla-
šava jednom u trajanju
od 5 sekundiPokušali ste zaključati
vozilo dok su neka vra-
ta bila otvorena.Zatvorite sva vrata i po-
novno zaključajte vozilo.
Unutrašnji alarm se ogla-
šava stalnim zvukom
Prebacili ste prekidač
motora u položaj ACCE-
SSORY dok su vozače-
va vrata bila otvorena (ili
ste otvorili vozačeva vra-
ta dok je prekidač mo-
tora bio u položaju
ACCESSORY).
Isključite prekidač mo-
tora i zatvorite vozače-
va vrata.

1553-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
nFunkcija štednje baterije elektroničkog ključa
Kada je uključena funkcija štednje baterije, elektronički ključ ne prima radio
valove i tako sprečava pražnjenje baterije.
nOkolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa koristi slabe radio valove. U sljedećim
okolnostima komunikacija između elektroničkog ključa i vozila može biti osla-
bljena što može omesti rad sustava ulaska i pokretanja bez ključa, daljinskog
ključa i sustava blokade motora.
(Načini rješavanja: str. 651)
lKada je baterija elektroničkog ključa prazna
lU blizini TV tornja, električne centrale, benzinske crpke, radio stanice, veli-
kih ekrana, zračne luke ili drugih objekata koji stvaraju snažne radio valove
ili električne šumove
lKada nosite prijenosni radio, mobilni telefon, bežični telefon ili drugi bežični
komunikacijski uređaj
lKada je elektronički ključ u dodiru ili je prekriven sljedećim metalnim pred-
metima
• kartice na koje je nanesena aluminijska folija
• kutije cigareta u kojima je aluminijska folija
• metalne lisnice ili torbe
• kovanice
• metalni grijači za ruke
• mediji kao što su CD ili DVD
lKada se u blizini nalazi više daljinskih ključeva (koji emitiraju radio valove)
lKada nosite elektronički ključ zajedno sa sljedećim uređajima koji emitiraju
radio valove
• elektronički ili bežični ključ drugog vozila koji emitira radio valove
• osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• digitalni audio uređaji
• prijenosne igraće konzole
lAko su stakla zatamnjena sredstvom koje sadrži metal ili ako su na stražnje
staklo pričvršćeni metalni predmeti
lKada je elektronički ključ postavljen u blizinu punjača baterija ili elektronič-
kih uređaja. Pritisnite tipku dva puta držeći pri
tome tipku . Provjerite je li žaruljica
na elektroničkom ključu bljesnula 4 puta.
Kada je uključena funkcija štednje bate-
rije, ne možete koristiti funkciju ulaska i
pokretanja bez ključa. Da biste isključili
funkciju štednje baterije pritisnite bilo koju
tipku na elektroničkom ključu.

1563-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nNapomene za funkciju ulaska
lČak i kada je elektronički ključ unutar područja djelovanja (područja otkriva-
nja) sustav možda neće raditi pravilno u sljedećim slučajevima:
• Elektronički ključ je preblizu prozoru ili vanjskoj kvaki, blizu tla ili previ-
soko prilikom zaključavanja/otključavanja vrata.
• Elektronički ključ je preblizu tla ili previsoko ili preblizu središtu stražnjeg
branika prilikom otvaranja stakla poklopca prtljažnika.
• Elektronički ključ je na ploči s instrumentima, prekrivaču prtljažnika, podu
vozila ili u pretincima u vratima ili pretincu za rukavice prilikom pokretanja
motora ili mijenjanja stanja prekidača motora.
lNe ostavljajte elektronički ključ na vrhu ploče s instrumentima niti u blizini
pretinaca u vratima prilikom izlaska iz vozila. Ovisno o uvjetima prijema ra-
dio valova, možda će ga antena izvan kabine prepoznati i bit će moguće za-
ključati vrata izvana, a time bi ključ ostao u zaključanom vozilu.
lČim je elektronički ključ u području djelovanja bilo tko može otključati ili za-
ključati vrata. Međutim, vozilo je moguće otključati samo na onim vratima
koja su prepoznala elektronički ključ.
lČak i ako elektronički ključ nije u vozilu može biti moguće pokrenuti motor
ako je elektronički ključ u blizini prozora.
lMože se dogoditi da se vrata otključaju ako se kvaku zalije velikom količi-
nom vode, kao na primjer u autopraonici ili po velikoj kiši. (Vrata će se auto-
matski zaključati nakon otprilike 30 sekundi ako ih se ne otvori i opet
zatvori.)
lAko daljinskim ključem zaključate vrata dok je elektronički ključ u blizini vo-
zila postoji mogućnost da nećete moći otključati vrata funkcijom ulaska bez
ključa. (Otključajte vrata daljinskim ključem.)
lHvatanjem za kvaku noseći pri tome rukavice možda nećete zaključati vra-
ta. Skinite rukavite i ponovno dotaknite senzor.
lKada otključavate vozilo koristeći senzor, signali prepoznavanja će biti pri-
kazani najviše dva puta uzastopce. Nakon toga signali prepoznavanja više
neće biti prikazani (Ovisno o opremi.)
lAko se kvaka vrata smoči dok je elektronički ključ unutar područja djelova-
nja, vrata će se možda zaključavati i otključavati uzastopno. U tom slučaju,
postupice prema sljedećim uputama za pranje vozila:
• Postavite elektronički ključ na 2 m ili više od vozila. (Vodite računa da
vam netko ne ukrade ključ.)
• Uključite funkciju štednje baterije elektroničkog ključa da biste isključili
sustav ulaska i pokretanja bez ključa. (str. 155)

1573-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad pojedinih sklopova
lAko je elektronički ključ u vozilu, a kvaka se smoči tijekom pranja vozila, na
višenamjenskom ekranu će se možda pojaviti poruka, a zvučno upozorenje
izvan vozila će se oglasiti. Da biste isključili alarm, zaključajte sva vrata.
lSenzor za zaključavanje možda neće ispravno raditi ako dođe u dodir s le-
dom, snijegom, blatom i slično. Očistite senzor za zaključavanje i pokušajte
ponovno ili pokušajte dotaknuti senzor za zaključavanje na donjem dijelu
kvake.
lAko naglo priđete području djelovanja ili naglo uhvatite kvaku možda se vra-
ta neće otključati. U tom slučaju, pustite kvaku i pričekajte da se vrata otklju-
čaju prije nego ponovno povučete kvaku vrata.
lHvatanjem za kvaku noseći pri tome rukavice možda nećete otključati vrata.
Skinite rukavite i ponovno dotaknite senzor.
lOtključavanje vozila možda neće odmah nastupiti ukoliko je u području dje-
lovanja neki drugi elektronički ključ.
nKada ne koristite vozilo kroz duže razdoblje
lDa biste spriječili krađu vozila ne ostavljajte elektronički ključ unutar 2 m od
vozila.
lSustav ulaska i pokretanja bez ključa moguće je unaprijed isključiti.
(str. 700)
nDa biste osigurali ispravan rad sustava
Vodite računa da nosite elektronički ključ uza se kada rukujete ovim susta-
vom. Nemojte previše približavati elektronički ključ vozilu kada upravljate su-
stavom izvan vozila.
Ovisno o položaju i načinu držanja elektroničkog ključa, sustav možda neće
ispravno prepoznati ključ te možda neće ispravno raditi. (Alarm bi se mogao
slučajno uključiti ili bi se mogla uključiti funkcija sprečavanja zaključavanja
vrata.)
nAko sustav ulaska i pokretanja bez ključa ne radi ispravno
lZaključavanje i otključavanje vrata: poslužite se mehaničkim ključem.
(str. 651)
lPokretanje motora: str. 652

1583-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nPražnjenje baterije elektroničkog ključa
lStandardni životni vijek baterije je 1 do 2 godine.
lAko se baterija isprazni oglasit će se zvučno upozorenje u kabini kada se
zaustavi motor. (str. 617)
lKako elektronički ključ uvijek prima radio valove, baterija će se isprazniti čak
i ako ne koristite elektronički ključ. Sljedeći simptomi označavaju da je bate-
rija elektroničkog ključa možda prazna. Zamijenite bateriju kada je to po-
trebno. (str. 560)
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa ili daljinski ključ ne rade.
• Područje otkrivanja se smanjilo.
• LED na površini ključa se ne pali.
lDa biste izbjegli poteškoće u radu nemojte ostavljati elektronički ključ unutar
1 m od sljedećih električnih uređaja koji proizvode magnetsko polje:
• TV uređaji
• osobna računala
• mobilni telefoni, bežični telefoni i punjači za baterije
• mobilni ili bežični telefoni na punjenju
• stolne svjetiljke
• induktivne ploče za kuhanje
nPrilagođavanje postavki
Postavke (na primjer sustava ulaska i pokretanja bez ključa) je moguće mije-
njati.
(Prilagođavanje postavki: str. 704)
nAko je sustav ulaska i pokretanja bez ključa isključen u postavkama
lZaključavanje i otključavanje vrata:
Poslužite se daljinskim ključem ili mehaničkim ključem. (str. 135, 651)
lPokretanje motora i mijenjanje načina rada prekidača motora: str. 652
lZaustavljanje motora: str. 225