TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

691-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
nKada postavljate dječju sjedalicu na suvozačevo sjedalo
Kada morate koristiti dječju sjedalicu na suvozačevom sjedalu, namjestite ga
na sljedeći način:
Ako se dječja sjedalica preklapa s naslonom prilikom postavljanja sjedalice
na postolje, pomaknite naslon unatrag tako da nema preklapanja.
U slučaju da dijete u sjedalici sjedi jako uspravno, podesite nagib naslona
sjedala u udobniji položaj.
lAko naslon za glavu ometa postavljanje dječje sjedalice, izvadite ga.
nOdabir odgovarajuće dječje sjedalice
lKoristite odgovarajuću dječju sjedalicu dok dijete ne poraste dovoljno da se
može pravilno vezati sigurnosnim pojasom u automobilu.
lAko je dijete preveliko za dječju sjedalicu, postavite dijete na stražnje sje-
dalo i vežite ga sigurnosnim pojasom automobila. (str. 38) lSjedalo pomaknite u krajnji stražnji polo-
žaj
Ako je gornje sidrište sigurnosnog poja-
sa ispred vodilice pojasa u sjedalici, po-
maknite cijelo sjedalo prema naprijed.
lPreklopite naslon sjedala prema napri-
jed, a zatim natrag u 1. blokirani položaj
(uspravni položaj) dok se ne blokira.
Postavite naslon u 4. blokirani položaj.
1. blokirani položaj
4. blokirani položaj
1
2

701-1. Za sigurno korištenje
UPOZORENJE
nKorištenje dječjih sjedalica
Korištenje dječjih sjedalica koje nisu prikladne za određeno vozilo možda
neće na odgovarajući način zaštititi dojenče ili dijete, što može dovesti do
teških ozljeda, pa čak i smrti (u slučaju naglog kočenja ili prometne nesreće).
nMjere opreza kod korištenja dječjih sjedalica
lZa djelotvornu zaštitu kod automobilskih nesreća i naglih zaustavljanja di-
jete mora biti propisno vezano, korištenjem sigurnosnih pojasa ili dječje
sjedalice, sukladno dobi i veličini djeteta. Držanje djeteta u krilu nije zamje-
na za dječju sjedalicu. U slučaju nesreće, dijete može stradati uslijed udar-
ca u vjetrobran ili ostati prignječeno između vas i unutrašnjosti vozila. To bi
moglo dovesti do pogibije ili teških ozljeda djeteta u slučaju naglog zau-
stavljanja, naglog zanošenja ili prometne nesreće.
l
Toyota izričito preporuča korištenje odgovarajućih dječjih sjedalica koje od-
govaraju veličini djeteta, pri čemu sjedalice moraju biti postavljene na stra-
žnjem sjedalu. Prema statistikama prometnih nesreća dijete je sigurnije
kada je propisno vezano na stražnjem sjedalu nego na prednjem sjedalu.
lNikada ne postavljajte dječju sjedalicu okrenutu prema natrag na sjedalo
<0056005800590052005d004400fe004400030058005d00030058004e004f004d005800fe004800510003005300550048004e004c0047004400fe0003005d0055004400fe00510052004a0003004d0044005600570058004e00440003005600580059005200
5d004400fe004400110003000b[str. 58)
U slučaju prometne nesreće silina brzog otvaranja zračnog jastuka suvo-
zača može prouzročiti smrt ili teške ozljede djeteta koje sjedi u dječjoj sje-
dalici okrenutoj prema natrag, postavljenoj na sjedalo suvozača.
lDječju sjedalicu okrenutu prema naprijed treba postavljati na sjedalo suvo-
zača samo kada je to neizbježno. Dječja sjedalica koja zahtijeva gornju
vrpcu ne smije se koristi na prednjem sjedalu jer na njemu nema mjesta za
njeno sidrenje. Uspravite naslon sjedala i uvijek pomaknite sjedalo u kraj-
nji stražnji položaj jer bi se zračni jastuk mogao napuhati velikom brzinom i
silinom. Ako je gornje sidrište sigurnosnog pojasa ispred vodilice pojasa u
sjedalici, pomaknite cijelo sjedalo prema naprijed. U suprotnom, dijete bi
moglo poginuti ili doživjeti teške ozljede.

711-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
UPOZORENJE
nMjere opreza kod korištenja dječjih sjedalica
lNe dopuštajte djeci da naslanjaju bilo koji dio tijela na vrata niti dijelove
sjedala, prednjeg, središnjeg ili stražnjeg stupa niti uzdužnog nosača kro-
va iz kojeg se otvaraju zračni jastuci ili zračne zavjese čak niti ako je dijete
vezano u sjedalici. To bi moglo biti opasno ako se zračni jastuci ili zračne
zavjese napušu jer bi udarac mogao izazvati pogibiju ili teške ozljede dje-
teta.
lVodite računa da se pridržavate svih uputa za postavljanje koje ste dobili
uz sjedalicu te da je sjedalica pravilno učvršćena. Ako nije pravilno učvr-
šćena, može izazvati pogibiju ili teške ozljede djeteta u slučaju naglog za-
ustavljanja, naglog zanošenja vozila ili nesreće.
nKada su u vozilu djeca
Nemojte dopuštati djeci da se igraju sa sigurnosnim pojasima. Uvrtanje si-
gurnosnog pojasa oko dječjeg vrata može dovesti do davljenja ili drugih teš-
kih ozljeda koje mogu dovesti do smrti.
Ako se to dogodi i ne možete osloboditi kopču sigurnosnog pojasa, potreb-
no je škarama prerezati pojas.
nKada dječja sjedalica nije u upotrebi
lOstavite dječju sjedalicu sigurno pričvršćenu na sjedalu čak i kada nije u
upotrebi. Ne ostavljajte sjedalicu nevezanu u putničkoj kabini.
lAko trebate odpojiti dječju sjedalicu, izvadite je iz vozila ili je pričvrstite u
prtljažniku. Time ćete izbjeći mogućnost da sjedalica ozlijedi nekog od put-
nika u slučaju naglog zaustavljanja, zanošenja vozila ili prometne nesreće.

721-1. Za sigurno korištenje
Postavljanje dječjih sjedalica
Sigurnosni pojasi (uz pojase ELR
potrebna je kopča)
Kruto sidrenje ISOFIX (dječje sje-
dalice ISOFIX)
Šipke za pričvršćenje nalaze se na
vanjskim sjedalima na stražnjoj klu-
pi. (Na sjedalima se nalaze oznake
koje označavaju smještaj sidrišta.)
Nosači za sidrenje (za gornju
traku)
Nosači za sidrenje se nalaze na
oba vanjska sjedala na stražnjoj
klupi. (Oznake koja pokazuju smje-
štaj nosača za sidrenje.)
Pridržavajte se uputa proizvođača dječje sjedalice. Dobro pričvr-
stite dječju sjedalicu na vanjsko sjedalo stražnje klupe koristeći
sigurnosni pojas ili kruta pričvršćenja ISOFIX. Pričvrstite
dodatnu gornju traku sjedalice prilikom njenog postavljanja.

731-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
nDječja sjedalica okrenuta prema natrag – dojenče/malo dijete
Postavite naslon u 8. blokira-
ni položaj od potpuno spušte-
nog položaja.
(str. 172)
Potpuno spušteni položaj
8. blokirani položaj
Ako se dječja sjedalica preklapa s naslonom za glavu i zbog toga
je nije moguće ispravno postaviti, izvadite naslon za glavu, a
zatim postavite sjedalicu. (str. 175)
Postavite dječju sjedalicu na
stražnje sjedalo okrenutu su-
protno od smjera vožnje.
Provucite sigurnosni pojas
kroz sjedalicu i umetnite jezi-
čac sigurnosnog pojasa u
kopču. Vodite računa da po-
jas ne bude uvijen.
Postavljanje dječje sjedalice korištenjem sigurnosnog pojasa
1
1
2
2
3

741-1. Za sigurno korištenje
Postavite kopču u blizinu je-
zičca provlačeći sigurnosni
pojas kako je prikazano na
slici. Ponovno zakopčajte po-
jas. Ako pojas nije napet,
oslobodite jezičac, skinite do-
datnu kopču i ponovno je po-
stavite.
nDječja sjedalica okrenuta prema naprijed – malo dijete
Postavite naslon u 8. blokira-
ni položaj od potpuno spušte-
nog položaja. (str. 172)
Potpuno spušteni položaj
8. blokirani položaj
Ako se dječja sjedalica preklapa s naslonom za glavu i zbog toga
je nije moguće ispravno postaviti, izvadite naslon za glavu, a
zatim postavite sjedalicu. (str. 175)
Postavite dječju sjedalicu na
sjedalo okrenutu u smjeru
vožnje.
4
1
1
2
2

751-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
Provucite sigurnosni pojas
kroz sjedalicu i umetnite jezi-
čac sigurnosnog pojasa u
kopču. Vodite računa da po-
jas ne bude uvijen.
Postavite kopču u blizinu je-
zičca provlačeći sigurnosni
pojas kako je prikazano na
slici. Ponovno zakopčajte po-
jas. Ako pojas nije napet,
oslobodite jezičac, skinite do-
datnu kopču i ponovno je po-
stavite.
nSjedalica za veće dijete
Postavite naslon u 8. blokira-
ni položaj od potpuno spušte-
nog položaja.
(str. 172)
Potpuno spušteni položaj
8. blokirani položaj
Ako se dječja sjedalica preklapa s naslonom za glavu i zbog toga
je nije moguće ispravno postaviti, izvadite naslon za glavu, a
zatim postavite sjedalicu. (str. 175)
3
4
1
1
2

761-1. Za sigurno korištenje
Postavite dječju sjedalicu na sjedalo, okrenutu u smjeru vožnje.
Posjednite dijete u sjedalicu.
Postavite sigurnosni pojas
oko dječje sjedalice sukladno
uputama proizvođača i umet-
nite jezičac sigurnosnog po-
jasa u kopču. Vodite računa
da pojas ne bude uvijen.
Provjerite je li gornji dio pojasa ispravno postavljen preko djetetovih
ramena te je li donji dio pojasa položen čim je niže moguće. (str. 38)
Pritisnite tipku za oslobađanje si-
gurnosnog pojasa na kopči i u ci-
jelosti namotajte sigurnosni pojas.
2
Sjedalica bez naslonaSjedalica s visokim naslonom
3
Uklanjanje dječje sjedalice pričvršćene sigurnosnim pojasom

771-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
Postavite naslon u 8. blokirani
položaj od potpuno spuštenog
položaja. (str. 172)
Potpuno spušteni položaj
8. blokirani položaj
Za dječju sjedalicu okrenutu prema natrag s pričvršćenjem ISOFIX
postavljenim na školjku, ako je pričvršćenje teško, podesite nagib
naslona sjedala.
Ako se dječja sjedalica preklapa s naslonom za glavu i zbog toga je
nije moguće ispravno postaviti, izvadite naslon za glavu, a zatim
postavite sjedalicu. (str. 175)
Zakačite kopče na dječjoj sje-
dalici na mjesta sidrenja.
Ako dječja sjedalica ima gornju
vrpcu, svakako je zakačite na nje-
no mjesto pričvršćenja.
Postavljanje dječje sjedalice s krutim sidrenjem ISOFIX
1
1
2
2

781-1. Za sigurno korištenje
Izvadite naslon za glavu.
Postavite dječju sjedalicu kori-
steći sigurnosni pojas ili kruto
sidrenje ISOFIX.
Zakačite kuku na mjesto pričvrš-
ćenja i zategnite gornju vrpcu.
Vodite računa da je gornja vrpca
dobro zakačena.
Dječje sjedalice s gornjom vrpcom
1
2
3