TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

992. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
Žaruljice upozorenja obavještavaju vozača o kvarovima na nekom
sustavu na vozilu.
Žaruljice upozorenja
*1Žaruljica upozorenja za
kočioni sustav
(str. 591)Žaruljica upozorenja za
rezervu goriva
(str. 593)
*1
Žaruljica upozorenja
za kvar (str. 591)
*2, 3, 4
(ovisno o
opremi
Žaruljica Toyotinog
sustava pomoći pri
parkiranju (str. 593)
*1Žaruljica upozorenja za
zračne jastuke
(str. 592)*4Podsjetnik za nezakop-
čani pojas za putnike na
stražnjim sjedalima
(str. 593)
*1Žaruljica upozorenja za
ABS (str. 592)*1Glavna žaruljica
upozorenja (str. 599)
*1Žaruljica upozorenja za
električni servo upravljač
(str. 592)*1, 2
(ovisno o
opremi)
Žaruljica upozorenja za
PCS (str. 594)
*1, 2
(ovisno o
opremi)
Žaruljica za isključeni
sustav Stop & Start
(str. 592)
(žuto)
(ovisno o
opremi)
Žaruljica upozorenja za
LDA (str. 594)
*1Žaruljica upozorenja za
proklizavanje kotača
(str. 592)*1
(ovisno o
opremi)
Žaruljica upozorenja za
tlak u gumama
(str. 595)
Podsjetnik za sigurno-
sni pojas (str. 593)

1002. Ploča s instrumentima
*1: Ove se žaruljice pale kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno kada prebacite preki-
dač motora u položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa) i time vam daju do znanja da se provodi provjera sustava. One
će se ugasiti nakon pokretanja motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se
neka žaruljica ne upali ili ne ugasi to bi moglo označavati kvar u sustavu.
Odvezite vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
*2: Ova žaruljica bljeska da bi upozorila na kvar.
*3: Ova žaruljica se pali da bi upozorila da je senzor Toyotinog sustava pomoći
pri parkiranju prljav ili prekriven ledom.
*4: Ova žaruljica se pali na središnjoj konzoli.
Žaruljice stanja obavještavaju vozača o statusu pojedinog sustava na
vozilu.
Žaruljice stanja
Pokazivači smjera
(str. 257)
(ovisno o opremi)
Tempomat (str. 331)
Stražnja pozicijska
svjetla (str. 261)
(ovisno o opremi)
Graničnik brzine
(str. 335)
Duga svjetla
(str. 262)
(ovisno o opremi)
Dinamički tempomat s
radarom (str. 318)
(ovisno o opremi)
Automatska duga
svjetla (str. 266)
(ovisno o opremi)
Oznaka “SET”
tempomata
(str. 331)
(ovisno o opremi)
Prednja svjetla za
maglu (str. 270)*1, 2Proklizavanje kotača
(str. 375)
Stražnje svjetlo za
maglu (str. 270)
*1Oznaka VSC OFF
(str. 375)

1012. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
(ovisno o opremi)
Predgrijavanje motora
(str. 221, 224)*1
(ovisno o opremi)
Oznaka “AUTO LSD”
(str. 375)
*1
(ovisno o opremi)
Oznaka sustava
pomoći pri vožnji
nizbrdo (str. 360)*3
(ovisno o opremi)
Oznaka Toyotinog
sustava pomoći pri
parkiranju (str. 338)
*3Oznaka zaštite
(str. 83, 91)
(ovisno o opremi)
Oznaka Toyotinog
sustava pomoći pri
parkiranju (str. 339)
(ovisno o opremi)
Oznaka “SPORT”
(str. 233)
(ovisno o opremi)
Oznaka LDA
(str. 305)
(ovisno o opremi)
Oznaka “ECO MODE”
(str. 233)*4, 5
(ovisno o opremi)
Oznake monitora
mrtvog kuta na vanj-
skim retrovizorima
(str. 362)
*1
(ovisno o opremi)
Indikator za promjenu
stupnja prijenosa
(str. 254)
(ovisno o opremi)
Oznaka BSM
(str. 362)
*1
(ovisno o opremi)
Oznaka za eko vožnju
(str. 103)*1, 3Oznaka
“PASSENGER
AIR BAG”
(str. 58)
*1
(ovisno o opremi)
Oznaka Stop & Start
(str. 348)*1, 6
(ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja
za sustav predsu-
darne zaštite
(str. 294)
*1
(ovisno o opremi)
Oznaka za isključeni
sustav Stop & Start
(str. 349)*7Upozorenje za
poledicu (str. 610)
*1
(ovisno o opremi)
Oznaka blokade
pogona na sve kotače
(str. 347)

1022. Ploča s instrumentima
*1: Ove se žaruljice pale kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno kada prebacite preki-
dač motora u položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa) i time vam daju do znanja da se provodi provjera sustava. One
će se ugasiti nakon pokretanja motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se
neka žaruljica ne upali ili ne ugasi to bi moglo označavati kvar u sustavu.
Odvezite vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
*2: Ova žaruljica bljeska da bi dojavile da sustav djeluje.
*3: Ova žaruljica se nalazi na središnjoj konzoli.
*4: Radi potvrde uključenosti, oznake monitora mrtvog kuta u vanjskim retrovi-
zorima se pale u sljedećim situacijama:
• Kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa) odnosno kada prebacite prekidač motora u položaj
IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) dok je
sustav monitora mrtvog kuta uključen.
• Kada uključite sustav dok je kontakt ključ u položaju “ON” (vozila bez
sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno prekidač motora u polo-
žaju IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Ako je sustav ispravan, oznake monitora mrtvog kuta u vanjskim retrovizori-
ma će se ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Ako se oznake monitora mrtvog kuta u vanjskim retrovizorima ne upale ili
se ne ugase, sustav je možda u kvaru. Ako se to dogodi odvezite vozilo na
provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
*5: Ova žaruljica se pali u vanjskim retrovizorima.
*6: Ova žaruljica se pali kada je sustav isključen.
*7: Kada je vanjska temperatura otprilike 3C ili niža, žaruljica će bljeskati
otprilike 10 sekundi, a zatim ostati upaljena.

1032. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
nOznaka eko vožnje (vozila s automatskim mjenjačem ili Multidrive)
Označava područje eko vožnje i omjer eko vožnje na temelju ubrzanja.
Područje eko vožnje
Omjer eko vožnje na temelju ubrzanja
Ako ubrzanje premaši područje eko vožnje, desna strana prikaza područja
eko vožnje će zasvijetliti.
Oznaka eko vožnje neće raditi u sljedećim slučajevima:
lKada ručica mjenjača nije u položaju D.
lKada pomičete lopatice mjenjača iza upravljača (ovisno o opremi).
l<002e00440047004400030051004c0056005800030058004e004f004d005800fe00480051004c000300510052005500500044004f0051004c00030051004400fe004c00510003005500440047004400030051004c0057004c00030048004e00520003005300
550052004a00550044005000110003[
(str. 233, 239, 247)
lKada je brzina vozila otprilike 130 km/h ili veća. Oznaka eko vožnje
Tijekom ekološki prihvatljivog ubrzanja
(eko vožnja), oznaka eko vožnje je upa-
ljena.
Kada ubrzanje premaši područje eko
vožnje ili kada vozilo miruje, oznaka se
gasi.
Dostupnost oznake eko vožnje je mo-
guće prilagoditi. Tvornički je postavljeno
uključeno stanje. (str. 701)
Prikaz područja eko vožnje
Daje prikaz područja eko vožnje s obzi-
rom na omjer eko vožnje na temelju
ubrzanja.
UPOZORENJE
nAko se žaruljica upozorenja nekog sustava sigurnosti ne upali
Ako se žaruljica upozorenja za sustav kao što su ABS ili zračni jastuci ne
upali prilikom pokretanja hibridnog sustava to može značiti da ovi sustavi
nisu na raspolaganju za pomoć u vašoj zaštiti u slučaju sudara što bi moglo
dovesti do pogibije ili teških ozljeda. Bez odlagana povjerite vozilo na pro-
vjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru ako se ovo dogodi.
1
2
3
4

1042. Ploča s instrumentima
Pokazivači i mjerači
Korištene mjerne jedinice mogu se razlikovati, ovisno o tržištu.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu vrtnje motora u okretajima u minuti
Brzinomjer
Daje prikaz brzine vozila
Pokazivač razine goriva
Daje prikaz preostale količine goriva u spremniku
Položaj ručice mjenjača i raspon mjenjača (vozila s automatskim
mjenjačem ili Multidrive)
Daje prikaz odabranog položaja ručice mjenjača ili odabranog raspona
stupnjeva prijenosa mjenjača
(str. 231, 237, 245)
Višenamjenski ekran
Prikazuje vozaču niz podataka vezanih uz vožnju. (str. 107)
Prikaz vanjske temperature
str. 106
Mjerač temperature rashladne tekućine motora
Daje prikaz temperature rashladne tekućine motora
1
2
3
4
5
6
7

1052. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
Putomjer, dnevni putomjer, podešavanje svjetloće ploče s instru-
mentima i prikaz podataka o zahtijevanom održavanju
Putomjer:
<00270044004d0048000300530055004c004e0044005d00030058004e00580053005100480003005800470044004f004d00480051005200560057004c0003004e0052004d00580003004d0048000300590052005d004c004f0052000300530055004800e300
4f0052[
Dnevni putomjer:
Daje prikaz udaljenosti koju je vozilo prešlo od zadnjeg resetiranja.
Dnevne putomjere “A” i “B” moguće je koristiti za neovisno bilježenje i pri-
kaz različitih udaljenosti.
Podešavanje svjetloće ploče s instrumentima:
Daje prikaz svjetloće ploče s instrumentima koju je moguće podešavati.
Podaci o zahtijevanom održavanju (ovisno o opremi):
• Daje prikaz podataka o zahtijevanom održavanju.
• Podatke je moguće resetirati na prikazu postavki višenamjenskog
ekrana. (str. 526)
Sat
str. 111
Prikaz možete prebacivati između
putomjera, dnevnih putomjera,
svjetloće ploče s instrumenata i
prikaza zahtijevanog održavanja
pritiskom na tipku “TRIP”.
• Kada je prikazan dnevni putomjer
i pritisnete i držite tipku “TRIP”
vratite ćete vrijednost tog puto-
mjera na nulu.
• Kada je prikazana razina svjetloće
ploče s instrumentima i pritisnete i
držite tipku “TRIP” podešavat ćete
svjetloću ploče s instrumentima.
Prebacivanje prikaza između putomjera, dnevnih putomjera,
svjetloće ploče s instrumenata i prikaza zahtijevanog održavanja
8
9

1062. Ploča s instrumentima
nPokazivači i ekran svijetle
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.
nPodešavanje svjetloće ploče s instrumentima
Razinu svjetloće ploče s instrumentima kada je okolina vozila svijetla (dnevni
način rada) odnosno mračna (noćni način rada) moguće je odvojeno podeša-
vati. Međutim, u dnevnom načinu rada, podešavanje svjetloće će izmijeniti
svjetloću i za noćni način rada.
nPrikaz vanjske temperature
l
U sljedećim situacijama možda neće biti prikazana ispravna vanjska tempera-
tura, ili će biti potrebno duže vrijeme nego uobičajeno za promjenu prikaza.
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom brzinom (manje od 20 km/h).
• Kada se vanjska temperatura naglo promijenit (na ulasku/izlasku iz
garaže, tunela i slično)
lKada je prikazano “--”, sustav je možda u kvaru.
Odvezite vozilo na pregled i popravak bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
lSustav može prikazati temperaturu u rasponu od -40C do 50C.
UPOZORENJE
nPrikaz podataka pri niskim temperaturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila zagrije prije korištenja ekrana od teku-
ćeg kristala. Pri izuzetno niskim temperaturama, ekran može imati vrlo spori
odziv pa promjena prikaza može kasniti.
Na primjer, podatak o uključenom stupnju prijenosa će kasniti u odnosu na
stvarnu promjenu stupnja prijenosa. Ovo kašnjenje bi moglo ponukati voza-
ča da ponovno prebaci u niži stupanj prijenosa što bi dovelo do naglog i
značajnog kočenja motorom, a možda i do prometne nesreće koja bi mogla
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje motora i njegovih sklopova
lNemojte dopustiti da igla brojača okretaja uđe u crveno područje koje
označava najveći dozvoljeni broj okretaja motora.
lAko je pokazivač temperature rashladne tekućine u crvenom području
(“H”) možda je motor pregrijan. U tom slučaju odmah zaustavite vozilo na
sigurnom mjestu i provjerite motor nakon što se ohladi. (str. 664)

107
2
2. Ploča s instrumentima
Ploča s instrumentima
Višenamjenski ekran
Prikazuje vozaču niz podataka vezanih uz vožnju.
lSličice na prikazu
Daje sljedeće podatke kada
odaberete neku sličicu.
(str. 108)
Ovisno o situaciji, neki podaci
mogu biti automatski prikazani.
Podaci o vožnji
Odaberite za prikaz raznih podataka vezanih za vožnju. (str. 108)
Prikaz vezan uz navigacijski sustav*
Odaberite za prikaz sljedećih podataka vezanih uz navigacijski
sustav.
• Navođenje po ruti
• Prikaz kompasa (prikaz sjever-gore/smjer vožnje gore)
Prikaz vezan uz audio sustav*
Odaberite za omogućavanje odabira audio zvuka ili pjesme na
ekranu koristeći prekidače na upravljaču.
Podaci o sustavima za pomoć u vožnji*
Odaberite za prikaz podataka o dinamičkom tempomatu s radarom*
ili LDA (sustav upozorenja za nenamjerno prestrojavanje sa zakreta-
njem upravljača)
*, kada koristite taj sustav. (str. 305, 318)
Prikazana sličica se mijenja u ovisnosti o korištenom sustavu.
Podaci o sustavu Stop & Start*
Odaberite za prikaz statusa rada sustava Stop & Start.
(str. 110)
Sadržaj prikaza

1082. Ploča s instrumentima
Prikaz poruke upozorenja
Odaberite za prikaz poruka upozorenja i mjera koje treba poduzeti
ako postoji kvar. (str. 599)
Prikaz postavki
Odaberite za promjenu postavki sustava i postavki prikaza pokazi-
vača. (s t r. 111 )
*: Ovisno o opremi
Višenamjenskim ekranom se
upravlja koristeći prekidače na
upravljaču.
Unos/Postavljanje
Odabir stavke/promjena stranice
Povratak na prethodni prikaz
Prikazane stavke možete zamijeniti pritiskom na tipku ili na
upravljaču da biste odabrali i pritiskom na tipku ili .
nProsječna potrošnja goriva (nakon pokretanja/nakon resetira-
nja
*1/nakon nalijevanja goriva)
Daje prikaz prosječne potrošnje goriva od zadnjeg pokretanja mo-
tora, od resetiranja ove funkcije odnosno od zadnjeg nalijevanja go-
riva.
Prosječna potrošnja goriva je okvirna vrijednost.
n
Prosječna brzina (nakon pokretanja/nakon resetiranja*1/nakon
nalijevanja goriva)
Daje prikaz prosječne brzine vozila od zadnjeg pokretanja motora,
od resetiranja ove funkcije odnosno od zadnjeg nalijevanja goriva.
Rukovanje prekidačima na upravljaču
1
2
3
Podaci o vožnji