TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2913-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nHa az elektromos ablak nem nyitható vagy csukható (felszereltsé gtől
függően, a vezető oldali ablakhoz)
Ha a becsípődésgátló funkció szokatlan módon működik, vagy nem lehet az
ablakot teljesen kinyitni és bezárni, végezze el a következő műveleteket a ve-
zetőajtó felőli elektromos ablakemelő kapcsolókkal.
l Állítsa le a gépjárművet, miközben a gyújtáskapcsoló/motorindít ó gomb ON
módban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárműv ek) vagy
IGNITION ON módban van (intelligens nyitási és indítórendszerre l felszerelt
gépjárművek), folyamatosan tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárás helyzetben 4 másodpercen belül a becsípődésg átló
funkció aktiválódása után. Máskülönben az elektromos ablakemelő kapcso-
lót folyamatosan egyérintéses nyitás helyzetben tartva az ablak nyitható és
zárható.
l Ha az ablak a fenti műveletek elvégzése után sem nyitható és cs ukható, vé-
gezze el a következő folyamatot a funkció inicializálásához.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj árművek).
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
zárás helyzetben, és teljesen csukja be az ablakot.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
Nyomja le és tartsa nyomva az elektromos ablakemelő kapcsolót e gy-
érintéses nyitás helyzetben, és miután az ablak teljesen kinyíl t, még leg-
alább 1 másodpercig tartsa nyomva a kapcsolót.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses nyitás helyzetbe való nyomását, és tart sa itt kb.
4 vagy több másodpercig.
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót egyérint éses
zárás helyzetben, és miután az ablak teljesen becsukódott, még legalább
1 másodpercig tartsa a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot elöl-
ről. Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záródik be
teljesen, vizsgáltassa meg gépjárművét egy hivatalos Toyota már kakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

2923-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nAz ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértv e az
utasoldali ablakokat is. A véletlenszerű működtetés elkerülésén ek érdeké-
ben ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakemelőt. A
gyermekek és más utasok testrészei beszorulhatnak az ablak alá. Ha
gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy használja a z ablak-
emelő-letiltókapcsolót. ( 289. o.)
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
l Kiszálláskor kapcsolja ki a motorindító gombot, vegye ki a kulc sot, és
gyermekével együtt hagyja el a gépjárművet. A gyermeki elevensé g vélet-
len működést okozhat, amely balesethez vezethet.
n Becsípődésgátló funkció (felszerel tségtől függően, a vezető oldali ab-
lakhoz)
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt csípődik be valami az ablak és az ab-
lakkeret közé. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze beszorulj on az ab-
lakba.
n Beszorulásgátló funkció (felszereltségtől függően, a vezető oldali ab-
lakhoz)
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével vagy ruhadarabjával műkö-
désbe hozni a beszorulásgátló funkciót.
l A beszorulásgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közvetlenül
az ablak teljes kinyílása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze vagy ruhája beszoruljon az
ablakba.

293
3
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Napfénytető
Nyitja a napfénytetőt*
A napfénytető a szélzaj csökkenté-
se érdekében valamivel a teljesen
nyitott helyzet előtt áll meg.
A napfénytető teljes kinyitásához
nyomja meg még egyszer a kap-
csolót.
Zárja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytető-kapcsoló
valamelyik oldalát.
Felnyitja a napfénytetőt*
Lecsukja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytető-kapcsoló
valamelyik oldalát.
: Felszereltségtől függően
A mennyezeti kapcsolók segítség ével nyithatja, zárhatja vagy
felnyithatja és lezárh atja a napfénytetőt.
Nyitás és zárás
1
2
Felnyitás és lezárás
1
2

2943-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
nA napfénytető akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n A napfénytető működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után a na pfénytetőt
megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban valamely ik első
ajtót kinyitják, akkor nem működtethető.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után a napfénytetőt megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azon-
ban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethető.
n Becsípődésgátló funkció
Ha a napfénytető záródása közben valamilyen tárgy beakad a napf énytető és
a keret közé, a mozgás leáll, és a napfénytető kinyílik.
n A napfénytető szélzajának csökkentése
A napfénytető automatikus nyíláskor kicsivel a teljesen nyitott helyzet előtt
megáll. Ha ilyen helyzetben lévő napfénytetővel halad, az segít het a szélzaj
csökkentésében.
n Napfényvédő
A napfényvédő kézi működtetéssel nyitható és zárható. Jóllehet a napfényte-
tő kinyitásakor a napfényvédő automatikusan kinyílik.
n A napfénytető nyitása kis szögekben
Röviden nyomja meg a kapcsolót.

2953-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nNyitott napfénytetőre emlékeztető funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha nyitva van a napfénytető, amikor a gyújtáskapcsolót „LOCK” á llásba for-
dítja, és kinyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzé s hallható, és
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha nyitva van a napfénytető, amikor a motorindító gombot kikapc solja, és ki-
nyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés hallható, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn.
n Ha lekötik az akkumulátort, vagy a napfénytető nem záródik megf elelően
A megfelelő működés biztosításának érdekében a napfénytetőt ini cializálni
kell (alaphelyzetbe kell állítani).
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLOSE” (zár) vagy „UP” (fel) kapcsolót
amíg a következő művelet be nem fejeződik.
A napfénytető felnyílik, majd kb. 1 másodpercre megáll. Ezután lezáródik,
kinyílik és teljesen bezáródik.
Engedje el a kapcsolót, majd a megfelelő működés biztosítására nyomja
meg.
Ha a napfénytető nem mozog automatikusan, újra végezze el a műveletet az
elejétől kezdve.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a nyitott ajtóra figyelmeztető funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 832. o.)
1
2
3

2963-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet het.
n Napfénytető nyitása
lMenet közben ne engedje, hogy az utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
gépjárműből.
l Ne üljön a napfénytetőre.
n A napfénytető bezárása
lA napfénytető nyitásáért és zárásáért a vezető felelős.
A véletlenszerű működés megakadályozása érdekében ne engedje, h ogy
gyermek kezelje a napfénytetőt. Fennáll annak a veszélye, hogy a gyer-
mek vagy az utasok valamely testrésze beszoruljon a napfénytető be. Ha
gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy használja a z ablak-
emelő-letiltó kapcsolót. ( 289. o.)
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az a napfénytető működtetésekor beszorulhatna.
l A gépjárműből való kiszálláskor a motor kapcsolóját fordítsa „LOCK” pozí-
cióba (intelligens nyitási és indítórendszer nélkül gépjárművek ) vagy kap-
csolja ki (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek),
vigye magával a kulcsot és szálljon ki a járműből a gyerekkel együtt. A
gyermeki elevenség véletlen működést okozhat, amely balesethez vezet-
het.
n Becsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem lép működésbe, ha
közvetlenül a napfénytető teljes bezáródása előtt szorul be val ami.

297
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése ........... 298
Rakomány és cso magok ...... 310
Utánfutó vontatása ............... 312
4-2. Vezetés Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszer
nélküli gépjárművek) .......... 325
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)...... 328
Automata sebességváltó (S móddal) ........... .............. 335
Automata sebességváltó (M móddal)......................... 342
Multidrive .............................. 350
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 359
Irányjelző-kapcso lókar ......... 363
Rögzítőfék ............................ 364
DPF- (dízel-részecskeszűrő)/ DPNR- (dízelrészecske- és
NOx-kibocsátást csökkentő)
rendszer ............................. 365
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló .............. 367
Automata t ávolsági
fényszóró ........................... 372
Ködlámpakapcsoló ............... 376
Első ablaktörlő és -mosó ..... 378
Hátsó ablaktörlő és -mosó ................................. 382 4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ............384
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ............387
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ...........399
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ..........414
RSA (útjelzés-asszisztens) .........423
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ...........................428
Tempomat ............................441
Sebességhatároló.. ...............445
Toyota parkolássegítő érzékelő ..............................448
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló
(összkerékmeghajtású
modellek) ............................457
Stop & Start rendszer ...........458
Lejtmenetvezérlő rendszer .............................470
BSM (holttérfigyelő rendszer) ............................472
• A holttérfigyelő
funkció..............................479
• A hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció........482
Vezetéssegítő rendszerek..........................485
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ..........492
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések.................496

2984-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése
 325, 328. o.
Automata sebességváltó v agy Multidrive esetén
A fékpedált lenyomva tartva, kapc solja a sebességváltó kart D hely-
zetbe.
(  335, 342, 350. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 364. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó
kart 1. fokozatba. ( 359. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 364. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
Automata sebességváltó v agy Multidrive esetén
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. ( 335, 342, 350. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket. ( 364. o.)
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N
helyzetbe. ( 359. o.)
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
1
2
3
Megállás
1
2
3
1
2
1
2

2994-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket ( 364. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe.
(  335, 342, 350. o.)
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált leny omva, nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (359. o.)
Működtesse a rögzítőféket. ( 364. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a s ebességváltó kart helyzettől függően
1. vagy hátrameneti fokozatba.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Parkolás
1
2
3
4
1
2
3
4
5

3004-1. Mielőtt elindul
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le fino man a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Erősen működtetett r ögzítőfékkel, a tengel ykapcsoló-pedált telje-
sen lenyomva, helyezze a sebes ségváltó kart 1. sebességfoko-
zatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg, fokozatosa n
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
n Emelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendszer aktiválódik. ( 485. o.)
n Vezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n Motorfordulatszám menet közbe n (kivéve kézi kapcsolású sebesség vál-
tó esetén)
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet.
Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó automatikus felkapcso-
lás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hirtelen gyorsulásra.
l A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
l A gázpedál felengedésekor
l Ha sport üzemmódban lenyomja a fékpedált
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
1
2
3