TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3314-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY mód-
ba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a következő műveletet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „Turn Off Vehicle” (kapcsolja ki a gépjármű vet)
üzenet megjelenik-e a többfunkc iós információs kijelzőn, majd
nyomja meg egyszer a m otorindító gombot.
Ellenőrizze, hogy a „Turn Off Vehicle” (kapcsolja ki a gépjármű vet)
felirat a többfunkciós infor mációs kijelzőn kialudt-e.
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjár művek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), és a
sebességváltó kar P helyzetben van, akkor a motorindító gomb au tomatiku-
san kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megakad ályozni az
akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszab b ideig
ACCESSORY vagy ON módban, ha a motor nem jár.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több
mint egy órán keresztül IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), ak-
kor a motorindító gomb automatikusan kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem
képes teljesen megakadályozni az akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a mo-
torindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON módban, ha a motor
nem jár.
n Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
222. o.
n Működést befolyásoló tényezők
219. o.
n Megjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
220. o.
Ha a motort P-től eltérő helyzetben lévő sebességváltó kar mell ett
állítja le (csak az automata seb ességváltóval vagy Multidrive-val
felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

3324-2. Vezetés
nHa a motor nem indul
lElőfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása n em történt
meg. ( 83. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar biztosan reteszelődött-e a P helyzet-
ben. Előfordulhat, hogy a motor nem indul be, ha a sebességvált ó kar ki-
mozdul a P helyzetből. A többfunkciós információs kijelzőn egy üzenet jele-
nik meg.
n Kormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsuk ása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzár at.
n Ha nem old ki a kormányzár
n A kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdek ében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többs zör indítja el és
állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor jára tásától. Mintegy
10 másodperc múlva a kormányzármotor működése helyreáll.
n Ha a „Check Entry & Start System ” (Ellenőrizze a nyitási és indítórend-
szert) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
690. o.
n A motorindító gomb működtetése
Ha a gombot nem röviden és erősen nyomja meg, akkor előfordulha t, hogy a
motorindító gomb módja nem változik, vagy a motor nem indul be.
n Ha az intelligens nyitási és indí tórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
778. o. A többfunkciós információs kijelzőn egy
üzenet jelenik meg.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P
helyzetben van-e (kézi kapcsolású sebes-
ségváltó kivételével). Miközben balra és
jobbra forgatja a kormánykereket, nyom-
ja meg a motorindító gombot.

3334-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet o kozhat.
n Elővigyázatosság vezetés közben
Ha a motorban a gépjármű mozgása közben hiba lép fel, ne zárja vagy
nyissa az ajtókat, amíg a gépjármű biztonságos helyen és teljes en meg
nem áll. Ha a kormányzár ilyen körülmények között aktiválódik, az súlyos
sérüléssel vagy halállal járó balesethez vezethet.
n A motor leállítása vészhelyzetben
Ha menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a motort, ny omja meg
és tartsa lenyomva a motorindító gombot legalább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor nyomja meg röviden. (711. o.)
Mindazonáltal menet közben ne érintse meg a motorindító gombot, kivéve
vészhelyzetben. A motor menet közben történő leállítása nem oko zza a
kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a rásegítés ezekné l a rendsze-
reknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a kormányzás és a féke-
zés, ezért ha biztonságosan megteheti, minél hamarabb húzódjon le az út-
ról, és álljon meg a gépjárművel.

3344-2. Vezetés
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lNe hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban, ha a motor nem jár.
l Ha a „POWER ON” (Bekapcsolva) üzenet látható a többfunkciós inf ormá-
ciós kijelzőn, akkor a motorindító gomb nincs kikapcsolva. Csak akkor
szálljon ki a gépjárműből, miután kikapcsolta a motorindító gom bot.
l Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjár művek: Ne
állítsa le a motort úgy, hogy a sebességváltó kar nem P helyzet ben van.
Ha a motor leállításakor a sebességváltó kar más helyzetben van , akkor a
motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY módba vált. Ha a
gépjárművet ACCESSORY módban hagyja, az akkumulátor lemerülhet.
n A motor indításakor
lHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motor nehezen indul vagy gyakran lefullad, sürgősen ellenőriztesse
gépjárművét.
n A motorindító gomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy a motorindító gomb a szokásostól eltérően mű ködik, pl.
a gomb kissé szorul, akkor az működési hibára utalhat. Azonnal forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.

335
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Automata sebességváltó (S móddal)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó
kar helyzetét, miközben a gyújt áskapcsoló „ON” állásban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet között , ha
a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebességváltó
kar helyzetét, miközben a motorindító gomb IGNITION ON
módban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet között , ha
a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral

3364-2. Vezetés
*1: A sebességváltó kar D helyzetbe kapcsolása lehetővé teszi a rendszer
számára, hogy a vezetési körülményeknek megfelelő sebességfokoz atot
válasszon ki.
A sebességváltó kar D helyzetbe állítása normál vezetéshez aján lott.
*2: Az S módban való fokozatválasztás korlátozza a lehetséges foko zatok
felső határát, szabályozza a motorféket, és megelőzi a szükségtelen fel-
kapcsolást.
A sebességváltó-helyzet funkciója
Sebességváltó helyzetRendeltetés vagy funkció
PParkolás/motorindítás
RHátramenet
NÜres helyzet
DNormál vezetés*1
SVezetés S módban*2 (  338. o.)

3374-2. Vezetés
4
Vezetés
Alkalmazkodva a vezetési körülményekhez, a következő üzemmódok
választhatók.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód
A gyakori gyorsítást tartalmazó utazások során az alacsony üzem -
anyag-fogyasztás elérése érdekében használja az Eco (üzem-
anyag-takarékos) v ezetési üzemmódot.
Nyomja meg az „ECO MODE”
gombot az Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési üzemmód
kiválasztásához.
Az „ECO MODE” visszajelző
lámpa kigyullad.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód kikapcsolá-
sához nyomja meg újra a gom-
bot.
n
Sport üzemmód
Sportos vezetéshez és hegyvidéki vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gom-
bot a sport üzemmód kiválasz-
tásához.
A „SPORT” visszajelző lámpa
világítani kezd.
A sport üzemmód kikapcsolásá-
hoz újra nyomja meg a gombot.
Vezetési üzemmód választás

3384-2. Vezetés
A sebességváltó kar S helyzetbe kapcsolásával léphet S módba. Ezt
követően a sebességfokozat-tarto mányok a sebességváltó kar mű-
ködtetésével választhatók ki, l ehetővé téve a kívánt sebességfo kozat-
tartományban történő haladást. A sebességfokozat-tartomány a se -
bességváltó karral választható ki.
Nagyobb sebessé gfokozatba
váltás
Kisebb sebességfokozatba vál-
tás
A kiválasztott sebességfokozat-tar-
tomány (1–6) kijelzése a műszer-
egységben látható.
A kiindulási sebességfokozat-tarto-
mány S módban automatikusan
„5”-ös vagy „4”-es, a gépjármű se-
bességétől függően. A kiindulási
sebességfokozat-tartomány azon-
ban „3”-as is lehet, ha az AI-SHIFT
(mesterséges intelligenciájú váltó-
vezérlés) működött a sebességvál-
tó kar D helyzetében. ( 341. o.)
n
Sebességfokozat-tartományok és azok funkciói
l Automatikus fokozattartomány-választás az 1. és a 6. fokozat
között a gépjármű sebességének és a vezetési körülményeknek
megfelelően. Azonban a sebességf okozat a kiválasztott tarto-
mánynak megfelelően korlátozott.
l A motorfékerő 6 szintj e közül választhat.
l Alacsonyabb sebességfokozat-tartományban a motorfékhatás
nagyobb, mint magasabb sebessé gfokozat-tartományban, és a
motor fordulatszám a is megnövekszik.
Sebességfokozat-tartományok kiválasztása S helyzetben
1
2

3394-2. Vezetés
4
Vezetés
nS mód
l
Ha a kapcsolt fokozattartomány a 4. vagy alacsonyabb, akkor a s ebességváltó
kar „+” irányban tartásával aut omatikusan 6. fokozattartományba válthat.
lA motor túlpörgetésének megelőzése érdekében a rendszer automatikusan
magasabb sebességfokozat-tartományba válthat.
l Az automata sebességváltó védelme érdekében automatikusan magas abb
sebességfokozat-tartomány kiválasztására kerül sor, ha a hűtőfo lyadék hő-
mérséklete magas.
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztető hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében előfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények közöt t előfor-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába működteti a sebes-
ségváltó kart. (Két figyelmeztető hangjelzés hallható.)
n A légkondicionáló berendezés működése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód a gazdaságosabb ü zem-
anyag-fogyasztás érdekében szabályozza a légkondicionáló berend ezés
fűtő/hűtő működését és ventilátor-fordulatszámát
* ( 578, 586. o.). A légkon-
dicionáló berendezés teljesítményének növelése érdekében állítsa be a ven-
tilátor-fordulatszámot,
* vagy kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetési üzemmódot.
*: Csak az automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépj árművek
n A vezetési üzemmód kikapcsolása
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód kikapcsolására ne m ke-
rül sor, amíg meg nem nyomja az „ECO MODE” (üzemanyag-takarékos
üzemmód) gombot, akkor sem, ha Eco (üzemanyag-takarékos) vezeté si
üzemmódban való haladás után a motorindító gombot kikapcsolja.
l A sport üzemmód kikapcsolása megtörténik, ha sport üzemmódban v aló ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.
n Ha bekapcsolt tempomattal vagy dinamikus radarvezérlésű tempoma ttal
halad (felszereltségtől függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék működtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép működésbe, mert a tempomat vagy a rad arvezér-
lésű, adaptív tempomat működésének felfüggesztésére nem kerül s or.
l S módban haladáskor visszakapcsolás „5”-ös vagy „4”-es sebesség fokozat-
tartományba. ( 338. o.)
l Ha D helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmódba ka p-
csolja. ( 352. o.)
n Váltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer induláskor megakadályozza a sebessé gváltó kar
véletlen működtetését.

3404-2. Vezetés
A sebességváltó kar csak akkor kapcsolható P helyzetből más helyzetbe, ha
a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (in telli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni P helyzetből
Először győződjön meg róla, hogy lenyomta a fékpedált.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába
a fékpedálon van, valószínűleg probléma van a váltóreteszelő re ndszerrel.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megváltoztathat-
ja az előválasztó kar helyzetét.
A váltóreteszelő rendszer kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a csavarhúzó he-
gyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztathat-
ja.
1
2
3
4
5