TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

851Betűrendes mutató
KijelzőFigyelmeztető üzenetek ........ 728
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........... 419
Radarvezérlésű, adaptív tempomat............................ 428
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 449
Többfunkciós információs
kijelző.................................. 123
Útinformációk ........................ 130
Üzemanyag-fogyasztás információ ........................... 130
Kilométer-számláló .................. 121
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések...................... 82
Kondenzátor ............................. 651
Kormánykerék .......................... 282 Audio-vezérlőgombok ........... 504
Beállítás ................................ 282
Kormánykerékfűtés ............... 592
Telefonvezérlőgombok
*....... 541
Kormánykerékfűtés ................. 592
Kormányra szerelt váltókapcsolók........................ 345, 346, 353, 354
Kormányzár ...................... 327, 332
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet........... 746
Kormányzár .............................. 332
Ködlámpák ............................... 376
Izzók cseréje ................. 701, 706
Kapcsoló ............................... 376
Watt-teljesítmény .................. 822
Közelítésre figyelmeztetés Radarvezérlésű, adaptív tempomat............................ 436
Középkonzol-tárolórekesz ...... 598 Kulcsnélküli
zárrendszer .................... 135, 217Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 217
Távirányító ............................ 135
Kulcsok..................................... 134 Akkumulátor- és elemkímélő
funkció ................................ 218
Elektronikus kulcs ................. 134
Elemcsere ............................. 690
Figyelmeztető hangjelzés ..... 218
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 778
Ha elveszíti a kulcsait ........... 136
Kulcs-adathordozó ................ 134
Kulcsnélküli zárrendszer ................ 135, 217
Kulcsok ................................. 134
Motorindító gomb .......... 325, 328
Távirányítós kulcs ................. 135
Külső visszapillantó tükrök .... 286 Beállítás és behajtás............. 286
Holttérfigyelő rendszer .......... 472
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők........... 576, 584
Külső visszapillantó tükrök .... 286 Beállítás és behajtás............. 286
Fűtés ............................. 576, 584
Holttérfigyelő rendszer .......... 472
Külsőhőmérséklet-kijelző ....... 122
Kürt ........................................... 282
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

852Betűrendes mutató
LámpákAutomata távolsági fényszórórendszer .............. 372
Belső világítás lámpái ........... 594
Belső világítás ....................... 595
Csomagtér-világítás ............. 205
Fényszórókapcsoló ............... 367
Irányjelző-kapcsolókar .......... 363
Izzók cseréje ......................... 697
Ködlámpakapcsoló ............... 376
Megvilágított
ajtónyitásrendszer .............. 596
Motorindító gomb világítás
(gyújtáskapcsoló-
világítás) ............................. 594
Olvasólámpák ....................... 595
Sminktükör-világítás.............. 614
Watt-teljesítmény .................. 822
Láncok ...................................... 492
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ............. 414Figyelmeztető üzenetek ........ 728
Légkondicionálás ............ 574, 581 Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 581
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés ......................... 574
Légkondicionáló berendezés szűrő ................................... 688
Légkondicionáló berendezés
szűrő ....................................... 688
Légkondicionáló rendszer ......................... 574, 581
Automatikus légkondicionáló rendszer.............................. 581
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 574 Légkondicionáló berendezés
szűrő................................... 688
Légzsákok .................................. 45 Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 53
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések . 50
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer.............. 58
Légzsák figyelmeztető lámpa.................................. 722
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 53
Légzsákok elhelyezkedése ..... 45
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
szabályok ............................. 48
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................... 48
Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása ...................... 52
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ................................ 53
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 50
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei............... 53
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 50
SRS-légzsákok ....................... 45
Lejtmenetvezérlő rendszer ..... 470
L

853Betűrendes mutató
Megvilágított ajtónyitás-rendszer ................................. 596
Méret ......................................... 798
Mérőműszerek vezérlőgombjai ...................... 124
Mérőműszerek.......................... 120
Mosás és viaszolás.................. 626
Motor „ACC” helyzet........................ 326
Accessory (kiegészítő berendezések) mód ............ 330
Alvázszám............ ................. 802
Gyújtáskapcsoló (motorindító
gomb) ......................... 325, 328
Ha a motor nem indul............ 776
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 794
Hogyan indítsa be a motort? .................... 325, 328
Motorháztető ......................... 638
Motorindító gomb .......... 325, 328
Motortér................................. 641
Túlmelegedés ....................... 791
Motorháztető ............................ 638
Motor-hűtőfolyadék ................. 650 Ellenőrzés ............................. 650
Felkészülés a télre ................ 492
Feltöltési mennyiség ............. 814
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet figyelmeztető lámpa .............. 732
Motor-indításgátló rendszer ..... 83
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) .......... 325, 328
Motorindító gomb világítás (gyújtáskapcsoló-v ilágítás) .. 594
Motorolaj................................... 645 Ellenőrzés ............................. 645
Felkészülés a télre ................ 492
Feltöltési mennyiség ............. 807 Olajnyomásra figyelmeztető
üzenet................................. 736
Olajszintre figyelmeztető üzenet................................. 738
MP3-lemez ................................ 514
Multidrive.................................. 350 Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe
kapcsolni ............ 340, 348, 356
Kormányra szerelt váltókapcsolók .................... 353
M mód ................................... 354
Multimédia-rendszer
*
Műszaki adatok ........................ 798
Műszer ...................................... 120 Figyelmeztető lámpák ........... 721
Figyelmeztető üzenetek ........ 728
Műszerek .............................. 120
Műszerfal-szabályozás ........ 121
Többfunkciós információs kijelző ................................. 123
Visszajelzők .......................... 114
Műszerfal-szabályozás ........... 121
Napellenzők.............................. 614
Napfénytető .............................. 293 Becsípődésgátló funkció ....... 294
Figyelmeztető üzenetek ........ 737
Működés ............................... 293
Napfényvédő Tető....................................... 294
Napi kilométer-számlálók ....... 121
Nappali menetfényrendszer.... 370
Navigációs rendszer
*
M
N
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

854Betűrendes mutató
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) .................................... 127
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó....................... 199
Motorháztető ......................... 638
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................... 386
Olaj Hátsó differenciálmű olaj....... 816
Kézi kapcsolású sebességváltó olaj ...................................... 818
Motorolaj ............................... 807
Osztóműolaj .......................... 819
Olajcsereadatok ....................... 648
Oldallégzsákok........................... 45
Oldalsó irányjelző lámpák....... 363 Irányjelző-kapcsolókar .......... 363
Izzók cseréje ......................... 706
Olvasólámpák .......................... 594
Kapcsoló ............................... 595
Watt-teljesítmény .................. 822
Óra............................................. 127
Összkerékmeghajtás-zár kapcsoló ................................. 457
Palacktartók ............................. 600
Panorámanézet képernyő
*
Páramentesítő Hátsó ablak ................... 576, 584
Külső visszapillantó tükrök .......................... 576, 584
Szélvédő ....................... 575, 583 Parkolássegítő érzékelők
(Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer).................. 448
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ............. 399A rendszer be-/ kikapcsolása ....................... 403
Figyelmeztető lámpa............. 723
Figyelmeztető üzenet.... 735, 740
Funkció ................................. 399
Pohártartók .............................. 599
Pótkerék ................................... 748 Gumiabroncsnyomás ............ 820
Tárolóhely ............................. 749
Radarvezérlésű tempomat (radarvezérlésű, adaptív
tempomat) ............................. 428
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ............................... 428Figyelmeztető üzenet............ 729
Funkció ................................. 428
Rádió......................................... 511
Rádiós adatrendszer ............... 512
RDS ........................................... 512
Rendszámtábla-világítás......... 367 Fényszórókapcsoló ............... 367
Izzók cseréje ......................... 705
Watt-teljesítmény .................. 822
Riasztás .................................... 106
Figyelmeztető hangjelzés ..... 721
Riasztás ................................ 106
Riasztórendszer Kettős ajtózárrendszer .......... 105
Motor-indításgátló rendszer .... 83
Riasztás ................................ 106
Rögzítési pontok........................ 77
Ny
O
Ó
Ö
P
R

855Betűrendes mutató
Rögzítőfék ................................ 364Működés ............................... 364
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés .... 721
Rögzítőfék működésben figyelmeztető üzenet........... 731
RSA (útjelzés-asszisztens) ..... 423
Sebességhatároló .................... 445
Sebességmérő ......................... 120
Sebességváltó kar Automata
sebességváltó............. 335, 342
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből
más helyzetbe
kapcsolni............. 340, 348, 356
Kézi kapcsolású
sebességváltó..................... 359
Multidrive............................... 350
Sebességváltó
Automata sebességváltó............. 335, 342
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe
kapcsolni............. 340, 348, 356
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 359
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 345, 353
Multidrive............................... 350
Vezetési üzemmód választás .... 337, 344, 352, 360
Sminktükör-világítás ............... 614 Sminktükör-világítás.............. 614
Watt-teljesítmény .................. 822
Sminktükrök ............................. 614
„SOS” gomb ............................. 619 Sport
üzemmód ....... 337, 344, 352, 360
Stop & Start rendszer .............. 458
Személyre szabható funkciók ................................. 827
Szerszámok ...................... 749, 764
Szerviz-emlékeztető visszajelzők ........................... 114
Szervokormány (elektromos szervokormány-
rendszer) ................................ 486Figyelmeztető lámpa............. 722
Szükséghelyzetben Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült............................... 782
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg ............. 728
Ha a motor nem indul ........... 776
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 778
Ha defektet kap............. 748, 762
Ha elakad a gépjármű........... 795
Ha elveszíti a kulcsait ........... 136
Ha figyelmeztető hangjelzést hall................... 721
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania................. 711
Ha gépjárművét vontatni kell ........................ 713
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 794
Ha túlmelegszik a motor ....... 791
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ..................... 719
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani kezd .......... 721
S
Sz
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

856Betűrendes mutató
Tankolás ................................... 384Feltöltési mennyiség ............. 805
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ............ 386
Üzemanyagtípusok ............... 805
Tárolóhelyek............................. 597
Távirányítós kulcs ................... 135 Elemcsere ............................. 690
Zárás/nyitás .......................... 135
Telefonvezérlőgombok
*......... 541
Téli gumiabroncsok ................. 494
Téli vezetési tanácsok ............. 492
Tempomat Figyelmeztető üzenet ............ 734
Radarvezérlésű, adaptív tempomat............................ 428
Tempomat ............................. 441
Tengelykapcsoló...................... 818
Tetőcsomagtartó...................... 311
Tisztítás ............................ 626, 630 Alumínium keréktárcsák........ 627
Belső ..................................... 630
Biztonsági övek ..................... 631
Külső ..................................... 626
Radarérzékelő............... 389, 478
Tolatókamera rendszer
*
Tolatólámpák Izzók cseréje ......................... 704
Watt-teljesítmény .................. 822
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................... 448
Toyota parkolássegítő rendszer
*
Toyota Safety Sense................ 387
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések.................... 496 Többfunkciós információs
kijelző ..................................... 123Figyelmeztető üzenetek ........ 728
Képernyőváltás ..................... 124
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 419
Nyelv ..................................... 127
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ........................... 428
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 449
Útinformációk ........................ 130
Töltőlevegő-hűtő ..................... 651
Tömeg ....................................... 798
TRC (kipörgésgátló) ................ 485
Túlmelegedés, motor .............. 791
Tükrök Belső visszapillantó tükör ..... 284
Külső visszapillantó tükör-
páramentesítők........... 576, 584
Külső visszapillantó tükrök.... 286
Sminktükrök .......................... 614
USB-csatlakozó
*..................... 529
Utánfutókilengés- szabályozórendszer .............. 486
Utánfutó vontatása .................. 312
Utastérszőnyegek ...................... 34
Útinformációk .......................... 130
Útjelzés-asszisztens ................ 423
T
U
Ú

857Betűrendes mutató
Ülések ............................... 272, 274Beállítás ........................ 272, 274
Beállítással kapcsolatos figyelmeztetések ......... 273, 276
Fejtámla ................................ 279
Gyermekülések/ gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 72
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása ............................. 275
Megfelelő üléshelyzet ............. 36
Tisztítás................................. 630
Ülésfűtés ............................... 591
Vezetési pozíció memória ..... 277
Ülésfűtés................................... 591
Ütközés előtti biztonsági rendszer (PCS)....................................... 399A rendszer be-/ kikapcsolása ....................... 403
Figyelmeztető lámpa ............. 723
Figyelmeztető üzenet .... 735, 740
Funkció ................................. 399
Üzemanyag ............................... 805 Feltöltési mennyiség ............. 805
Figyelmeztető lámpa/ üzenet ............. 723, 739
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ............................... 794
Információ ............................. 823
Tankolás ............................... 384
Típus ..................................... 805
Üzemanyagszint-kijelző ........ 120
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer.............................. 720
Üzemanyagszűrő .......... 658, 794 Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél ........................................ 384Tankolás ............................... 384
Üzemanyag-fogyasztás
információ .............................. 130
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ................................. 720
Üzemanyagszűrő ............. 658, 794
Váltóreteszelő rendszer ................. 339, 348, 356
Vészfékezés jelzése................. 486
Vészvillogók ............................. 710
Vezérlőgomb Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 289
Ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................. 378
Audiorendszer-
távvezérlőgombok .............. 504
„ECO MODE” (üzemanyag- takarékos üzemmód)
gomb .................. 337, 344, 352
Elektromos ablakemelő kapcsoló ............................. 289
Elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitó- és
zárókapcsoló ...................... 199
Fűtött szélvédő jégmentesítő kapcsoló ............................. 584
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 662
Ü
V
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

858Betűrendes mutató
Gyújtáskapcsoló............ 325, 328
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb............................ 325,328
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................. 382
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör
páramentesítő
kapcsoló ...................... 576,584
Kormánykerékfűtés- kapcsoló ............................. 592
Kormányra szerelt
váltókapcsolók
................... 345, 346, 353, 354
Ködlámpakapcsoló ............... 376
Központizár-kapcsoló............ 195
Külső visszapillantó tükör kapcsolók............................ 286
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással) .... 418
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 124
Napfénytető-kapcsolók ......... 293
Összkerékmeghajtás-zár
kapcsoló ............................. 457
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat kapcsoló ............ 428
Sebességhatároló ................. 445 „SPORT” üzemmód gomb
.................. 337, 344, 352, 360
Stop & Start kikapcsoló gomb .................................. 459
Telefonvezérlőgombok*....... 541
Tempomatkapcsoló .............. 441
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 448
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók ......... 592
Vészvillogó-kapcsoló ............ 710
Vezetési pozíció memória kapcsolói ............................ 277
Vezetési üzemmód választókapcsoló................... 337, 344, 352, 360
Világításkapcsolók ................ 367
VSC OFF kapcsoló ............... 487
Vezetés ..................................... 298
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok ............................. 301
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Műveletek ............................. 298
Téli vezetési tanácsok .......... 492
Vezetés esőben .................... 300
Vezetési üzemmód
választókapcsoló ................... 337, 344, 352, 360
Vezetési pozíció memória ....... 277

859Betűrendes mutató
Vezető biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 723
Vezetőülés- helyzetmemória... 277
Visszajelzők.............................. 114
Visszapillantó tükör Belső visszapillantó tükör...... 284
Külső visszapillantó tükrök .... 286
Vontatás Utánfutókilengés-
szabályozórendszer............ 486
Utánfutó vontatása ................ 312
Vonószem ............................. 715
Vontatás szükséghelyzetben ............. 715
VSC (gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer) ............ 485
WMA-lemez............................... 514
W

860
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókarÜzemanyag-betöltőnyí- lás fedél
638. o.
386. o.
Motorháztető-nyitókarÜzemanyag-betöltőnyí- lás fedél nyitókarGumiabroncsnyomás
638. o. 386. o. 820. o.
Üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat) 60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
Üzemanyag típusa805. o.
Hidegen mért gumiabroncsnyomás820. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség
(Leengedés és újratöl-
tés
– tájékoztató adat)
BenzinmotorL (qt., Imp. qt.)
3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
Szűrővel 4,2 (4,4; 3,7)
Szűrő nélkül 3,9 (4,1, 3,4)
2AR-FE motor
Szűrővel 4,4 (4,6, 3,9)
Szűrő nélkül 4,0 (4,2, 3,5)
Dízelmotor L (qt., Imp. qt.)
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
Szűrővel 5,9 (6,2; 5,2)
Szűrő nélkül 5,5 (5,8, 4,8)
2WW motor
Szűrővel 5,2 (5,5, 4,6)
Szűrő nélkül 4,7 (5,0, 4,1)
Motorolaj típusa 807. o.