TOYOTA RAV4 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7419-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour
engrenages de différentiel d’origine Toyota) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engrenages de diffé-
rentiel d’origine Toyota) approuvée par Toyota ou une huile de même qualité répon-
dant aux caractéristiques ci-dessus. Pour de plus amples informations, veuillez
prendre contact avec un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*1 : Dégagement minimum de la pédale lorsqu’elle est enfoncée avec une force de490 N (50 kgf, 110 lbf) alors que le moteur tourne.
*2 : Course du levier de frein de stationnement lorsqu’il est tiré avec une force de 200 N(20 kgf, 45 lbf).
Boîte de transfert (Véhicules AWD)
Quantité d’huile0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LT” (huile
d’engrenages d’origine Toyota pour différentiel LT)
75W-85 GL-5 ou équivalent
Freins
Dégagement de la
pédale
*1
Véhicules à
conduite à
gauche
94 mm (3,70 in.) min.
Véhicules à
conduite à
droite
87 mm (3,43 in.) min.
Garde à la pédale1 — 6 mm (0,04 — 0,24 in.)
Course du levier de frein de stationne-
ment
*26—8 crans
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4
Direction
GardeMoins de 30 mm (1,2 in.)

7429-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
XTypes A et B
* : La pression de gonflage des pneus varie en fonction du pays ; veuillez consulterl’étiquette d’informations relatives à la charge du pneu pour vérifier la pression de
gonflage des pneus recommandée pour votre véhicule. ( →P. 597)
XType C
XType D
Pneus et roues
Dimensions de pneu225/65R17 102H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus à froid recomman-
dée)Ty p e A* :
Avant : 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Arrière : 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Ty p e B
* :
Avant : 240 kPa (2,4 kgf/cm2 ou bar, 35 psi)
Arrière : 240 kPa (2,4 kgf/cm2 ou bar, 35 psi)
Dimensions de roue17 × 6 1/2J (jante en acier),
17 × 7J (jante en aluminium)
Couple de serrage des
écrous de roue103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensions de pneu235/55R18 100H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus à froid recomman-
dée)
Avant : 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Arrière : 220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Dimensions de roue18 × 7 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roue103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensions de pneu225/60R18 100H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus à froid recomman-
dée)
Avant : 210 kPa (2,1 kgf/cm2 ou bar, 30 psi)
Arrière : 210 kPa (2,1 kgf/cm2 ou bar, 30 psi)
Dimensions de roue18 × 7 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roue103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

7439-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
XRoue de secours compacte (si le véhicule en est équipé)
■Lorsque vous tractez une remorque
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage des pneus
recommandée et roulez à moins de 100 km/h (62 mph).
Dimensions de pneuT165/80D17 104M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage des
pneus à froid recomman-
dée)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Dimensions de roue17 × 4T
Couple de serrage des
écrous de roue103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

7449-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Ampoules
AmpoulesWTyp e
Extérieur
Phares (phares halogènes)55A
Feux antibrouillards avant*19B
Clignotants avant21C
Clignotants arrière21C
Feux de recul16D
Eclairages de plaque d’immatriculation5D
Intérieur
Eclairages de courtoisie8D
Eclairages intérieurs (avant)/éclairages
personnels5D
Eclairage intérieur (arrière)8E
Eclairage de compartiment à bagages5D
A : Ampoules halogènes HIR2
B : Ampoules halogènes H16
C : Ampoules poirettes (ambre) D : Ampoules poirettes (transparentes)
E : Ampoules navettes (claires)
* : Si le véhicule en est équipé

7459-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Infor mations sur le carburant
◆Moteur à essence
XMoteurs 3ZR-FE*1 et 2AR-FE
Zone UE :
pour votre véhicule, utilisez exclusivement de l’essence sans plomb con-
forme à la norme européenne EN228.
Pour obtenir les meilleures performances de votre moteur, choisissez de
l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche de 91 ou supé-
rieur.
Sauf zone UE :
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb pour votre véhicule.
Pour obtenir les meilleures performances de votre moteur, choisissez de
l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche de 91 ou supé-
rieur.
XMoteur 3ZR-FAE*2
Zone UE :
pour votre véhicule, utilisez exclusivement de l’essence sans plomb con-
forme à la norme européenne EN228.
Pour obtenir les meilleures performances de votre moteur, choisissez de
l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche de 95 ou supé-
rieur.
Sauf zone UE :
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb pour votre véhicule.
Pour obtenir les meilleures performances de votre moteur, choisissez de
l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche de 95 ou supé-
rieur.
*1 : Avec code de modèle*3 finissant par la lettre “X”.
*2 : Avec code de modèle*3 finissant par la lettre “W”.
*3 : Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. ( →P. 723)

7469-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
◆Moteur diesel
XMoteurs 2AD-FTV et 2AD-FHV
Zone UE :
Pour votre véhicule, utilisez exclusivement du diesel conforme à la norme
européenne EN590.
Sauf zone UE (sauf la Russie) :
Pour votre véhicule, utilisez exclusivement du diesel contenant au maxi-
mum 50 ppm de soufre et présentant un nombre de cétane d’au moins 48.
Sauf zone UE (Russie) :
Votre véhicule ne doit utiliser que du diesel avec un nombre de cétane de
48 ou supérieur.
Votre véhicule doit utiliser uniquement du diesel conforme à la norme
GOST R52368-2005 (contenant au maximum 50 ppm de soufre).
XMoteur 2WW
Zone UE :
Pour votre véhicule, utilisez exclusivement du diesel conforme à la norme
européenne EN590.
Sauf zone UE :
Pour votre véhicule, utilisez exclusivement du diesel à très basse teneur
en soufre, contenant au maximum 10 ppm de soufre, et présentant un
nombre de cétane d’au moins 48.
■ Utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol dans un moteur à essence
Toyota permet l’utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol lorsque la teneur
en éthanol est de 10 % maximum. Veillez à ce que l’essence contenant un mélange
d’éthanol présente un nombre d’octane recherche tel que précisé ci-dessus.
■ Si vous prévoyez de circuler dans des pays étrangers (moteur diesel)
Du diesel pauvre en soufre pourrait ne pas être disponible, vérifiez sa disponibilité
auprès de votre distributeur.
■ Si le moteur cogne
●Faites appel à un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
● Il se peut que vous entendiez un cognement léger et de courte durée lorsque vous
accélérez ou montez une côte. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.

7479-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
NOTE
■Note concernant la qualité du carburant
●N’utilisez aucun carburant inapproprié. Si du carburant inapproprié est utilisé, le
moteur risque d’être endommagé.
● Moteur à essence : N’utilisez pas d’essence au plomb.
L’essence au plomb rend le catalyseur à trois voies moins efficace et perturbe le
fonctionnement du système antipollution.
● Moteur à essence : N’utilisez pas d’essence contenant un mélange de méthanol,
comme M15, M85 ou M100. L’utilisation d’essence contenant du méthanol peut
endommager le moteur ou provoquer une panne.
● Moteur diesel
Pour moteurs 2AD-FTV et 2AD-FHV : N’utilisez pas de carburant contenant plus
de 50 ppm de soufre.
Pour moteur 2WW : N’utilisez pas de carburant contenant plus de 10 ppm de sou-
fre.
L’utilisation d’un carburant avec une teneur en soufre si élevée risque d’endomma-
ger le moteur.
● Moteur à essence (zone UE) : Le carburant bioéthanol vendu sous des noms tels
que “E50” ou “E85” et les carburants contenant une proportion importante d’étha-
nol ne doivent pas être utilisés. L’utilisation de ces carburants pourrait endomma-
ger le système de carburant du véhicule. En cas de doute, adressez-vous à un
concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
● Moteur à essence (sauf zone UE) : Le carburant bioéthanol vendu sous des noms
tels que “E50” ou “E85” et les carburants contenant une proportion importante
d’éthanol ne doivent pas être utilisés. Vous pouvez utiliser de l’essence mélangée
avec au maximum 10 % d’éthanol dans votre véhicule. L’utilisation d’un carburant
contenant plus de 10 % d’éthanol (E10) pourrait endommager le système de car-
burant du véhicule. Veillez à effectuer le plein de carburant dans un lieu où les
caractéristiques et la qualité du carburant peuvent être garanties. En cas de doute,
adressez-vous à un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
● Moteur diesel (zone UE) : Le carburant EMAG (ester méthylique d’acide gras)
vendu sous des noms tels que “B30” et “B100” et les carburants contenant une
proportion importante d’EMAG ne doivent pas être utilisés. L’utilisation de ces car-
burants pourrait endommager le système de carburant du véhicule. En cas de
doute, adressez-vous à un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.

7489-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
NOTE
●Moteur diesel (sauf zone UE [à l’exception de la Russie]) : Le carburant EMAG
(ester méthylique d’acide gras) vendu sous des noms tels que “B30” et “B100” et
les carburants contenant une proportion importante d’EMAG ne doivent pas être
utilisés. Votre véhicule peut utiliser du diesel mélangé avec au maximum 5 % de
biodiesel FAME (B5). L’utilisation d’un carburant contenant plus de 5 % de FAME
(B5) endommagerait le système de carburant du véhicule. Veillez à effectuer le
plein de carburant dans un lieu où les caractéristiques et la qualité du carburant
peuvent être garanties. En cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou à
un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.
● Moteur diesel (sauf zone UE [Russie]) : Le carburant FAME (ester méthylique
d’acide gras) vendu sous un nom tel que “B30” ou “B100” et les carburants conte-
nant une proportion importante de FAME ne doivent pas être utilisés. L’utilisation
de ces carburants pourrait endommager le système de carburant du véhicule. En
cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou à un réparateur Toyota
agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.

7499-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Fonctions personnalisables
Lorsque vous personnalisez les fonctions du véhicule, garez le véhicule dans
un lieu sûr, placez le levier de changement de vitesse en position P (boîte de
vitesses automatique ou Multidrive) ou N (boîte de vitesses manuelle) et
engagez le frein de stationnement.
Il est possible de modifier divers réglages. Reportez-vous à la liste des réglages
pouvant être modifiés pour obtenir plus de détails.
■
Modification à l’aide du système de navigation ou multimédia Appuyez sur la touche “SETUP”.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran.
■Modification en utilisant l’écran multifonction
Appuyez sur ou des contacteurs de commande de compteur
et sélectionnez sur l’écran multifonction.
Appuyez sur ou des contacteurs de commande de compteur,
puis appuyez sur .
Votre véhicule comprend un ensemble de caractéristiques électroni-
ques que vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences.
Les réglages de ces caractéristiques pe uvent être modifiés en utilisant
l’écran multifonction, le système de navigation ou le système multimé-
dia, ou bien en faisant appel à un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la person-
nalisation d’autres fonctions. Faites appel à un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé
pour en savoir plus.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
1
2

7509-2. Personnalisation
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Véhicules avec système de navigation ou système multimédia : Paramè-
tres pouvant être modifiés à l’aide du système de navigation ou multimédia
Réglages pouvant être modifiés à l’aide de l’écran multifonction
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé
Définition des symboles : O = Disponible, — = Non disponible
■
Combiné d’instruments (→P. 117)
*1 : Le réglage par défaut varie en fonction du pays.
*2 : Si le véhicule en est équipé
Fonctions personnalisables
1
2
3
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Unités*1km (L/100 km)km (km/L) OO—
milles (MPG)*2
Langue*1Anglais
Français
—O—
Espagnol
Allemand
Italien
Russe
Tu rc
Témoin de conduite Eco*2ActivéDésactivé — O —
Ecran contextuelActivéDésactivé — O —
Couleur d’accentuationBleu clair
Bleu—O—
Orange
Jaune
123