TOYOTA RAV4 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7118-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
NOTE
■Lorsque vous manipulez les câbles de démarrage
Lorsque vous branchez les câbles de démarrage, veillez à ce qu’ils ne se prennent
pas dans les ventilateurs de refroidissement ou dans la courroie d’entraînement du
moteur.

7128-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Si votre véhicule surchauffe
●L’aiguille de la jauge de température du liquide de refroidissement du
moteur ( →P. 109) entre dans la zone rouge ou vous ressentez une perte
de puissance du moteur. (Par exemple, la vitesse du véhicule n’augmente
pas.)
● Le message d’avertissement indiquant une surchauffe est affiché sur
l’écran multifonction. ( →P. 647)
● De la vapeur s’échappe de sous le capot.
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et désactivez le système de climati-
sation, puis arrêtez le moteur.
Si vous voyez de la vapeur :
Soulevez le capot avec précaution une fois que la vapeur s’est dissipée.
Si vous ne voyez pas de vapeur :
Soulevez le capot avec précaution.
Après avoir laissé suffisamment refroidir le moteur, vérifiez que les durites
et le faisceau de radiateur (radiateur) ne présentent pas de fuites.
Radiateur
Ventilateurs de refroidissement
Si une grande quantité de liquide de
refroidissement fuit, adressez-vous
à un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou à tout autre
professionnel dûment qualifié et
équipé.
Les situations suivantes peuvent indiquer que votre véhicule sur-
chauffe.
Mesures correctives
1
2
3
1
2

7138-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Le niveau de liquide de refroidissement est correct s’il se situe entre les
repères “FULL” et “LOW” du réservoir.Réservoir
Repère “FULL”
Repère “LOW”
Si nécessaire, ajoutez du liquide
de refroidissement.
En cas d’urgence, vous pouvez utiliser
de l’eau si vous ne disposez pas de
liquide de refroidissement.
Faites démarrer le moteur et activez le système de climatisation pour véri-
fier si les ventilateurs de refroidiss ement du radiateur fonctionnent et si le
radiateur ou les durites ne présentent pas de fuites.
Les ventilateurs fonctionnent lorsque le système de climatisation est activé immé-
diatement après un démarrage à froid. Vérifiez que les ventilateurs fonctionnent en
contrôlant les bruits émis par le ventilateur et le débit d’air. Si ces éléments sont dif-
ficiles à vérifier, activez et désactivez le système de climatisation à plusieurs repri-
ses. (Il est possible que les ventilateurs ne se mettent pas en marche lorsqu’il gèle.)
Si les ventilateurs ne fonctionnent pas :
Arrêtez immédiatement le moteur et prenez contact avec un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
Si les ventilateurs fonctionnent :
Faites vérifier votre véhicule par le concessionnaire ou le réparateur
Toyota agréé le plus proche, ou par tout autre professionnel dûment quali-
fié et équipé.
4
1
2
3
5
6
7

7148-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous regardez sous le capot de votre véhicule
Respectez les mesures de précaution suivantes.
Dans le cas contraire, vous courez un risque de blessures graves, comme des brûlu-
res.
●Si de la vapeur semble venir du dessous du capot, ne l’ouvrez pas tant que la
vapeur ne s’est pas dissipée. Le compartiment moteur peut être très chaud.
● Gardez les mains et les vêtements (cravate, écharpe ou cache-nez) à l’écart des
ventilateurs et des courroies. Dans le cas contraire, vous risquez de vous y coincer
les mains ou les vêtements, ce qui provoquerait des blessures graves.
● Ne desserrez pas le bouchon du réservoir de liquide de refroidissement lorsque le
moteur et le radiateur sont chauds. Il pourrait y avoir des projections de vapeur ou
de liquide de refroidissement brûlant.
NOTE
■Lorsque vous ajoutez du liquide de refroidissement du moteur
Ajoutez lentement du liquide de refroidissement après avoir laissé le moteur refroidir
suffisamment. Si vous versez trop rapidement du liquide de refroidissement froid
dans un moteur chaud, vous risquez d’endommager le moteur.
■ Pour éviter d’endommager le système de refroidissement
Respectez les précautions suivantes :
●Evitez de contaminer le liquide de refroidissement avec des corps étrangers
(comme du sable ou de la poussière, etc.).
● N’utilisez pas d’additifs de liquide de refroidissement.

7158-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Si vous tombez à court de carburant et que le moteur cale
(moteurs 2AD-FTV et 2AD-FHV uniquement)
Si vous tombez à court de carburant et que le moteur cale :Faites le plein de carburant.
Pour purger le système de carbu-
rant, faites fonctionner la pompe
d’amorçage jusqu’à ce que vous
sentiez davantage de résistance.
Faites démarrer le moteur. ( →P. 249, 252)
Si le moteur ne démarre pas après que vous avez effectué les étapes susmention-
nées, attendez 10 secondes et répétez les étapes et . Si le moteur ne
démarre toujours pas, prenez contact avec un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou avec tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Après avoir fait démarrer le moteur, enfoncez légèrement la pédale d’accélé-
rateur jusqu’à ce que le moteur tourne régulièrement.
1
2
NOTE
■ Lorsque vous faites redémarrer le moteur
●Ne lancez pas le moteur avant d’avoir effectué le plein de carburant et fait fonction-
ner la pompe d’amorçage. Cela peut endommager le moteur et le système de car-
burant.
● Ne lancez pas le moteur pendant plus de 30 secondes d’affilée. Cela pourrait faire
surchauffer le système de démarreur et de câblage.
3
23

7168-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Si le véhicule est bloqué
Arrêtez le moteur. Engagez le frein de stationnement et placez le levier de
changement de vitesse en position P (véhicules à boîte de vitesses auto-
matique ou Multidrive) ou N (véhicules à boîte de vitesses manuelle).
Retirez la boue, la neige ou le sable présent autour de la roue bloquée.
Placez un morceau de bois, des pierres ou tout autre matériau sous les
pneus pour améliorer l’adhérence.
Faites redémarrer le moteur.
Véhicules AWD : Activez le mode de verrouillage de la transmission inté-
grale. ( →P. 380)
Placez le levier de changement de vitesse en position D ou R (véhicules à
boîte de vitesses automatique ou Multidrive) ou 1 ou R (véhicules à boîte
de vitesses manuelle) et relâchez le frein de stationnement. Ensuite,
enfoncez prudemment la pédale d’accélérateur.
■ Lorsqu’il est difficile de débloquer le véhicule
Effectuez les opérations suivantes si les roues patinent ou si le véhi-
cule est bloqué dans la boue, la saleté ou la neige :
Appuyez sur pour désactiver la TRC.XVéhicules à 2WD
XVéhicules AWD
1
2
3
4
5
6

7178-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous tentez de dégager un véhicule bloqué
Si vous choisissez de pousser le véhicule vers l’avant et l’arrière pour le dégager,
veillez à ce que les alentours soient dégagés, pour éviter de heurter d’autres véhicu-
les, des objets ou des personnes. Le véhicule pourrait également faire un mouve-
ment brusque vers l’avant ou vers l’arrière lorsqu’il se dégage. Faites extrêmement
attention.
■ Lors du déplacement du levier de changement de vitesse (véhicules à boîte de
vitesses automatique ou Multidrive)
Veillez à ne pas déplacer le levier de changement de vitesse lorsque la pédale
d’accélérateur est enfoncée.
Une accélération brusque et soudaine du véhicule peut alors se produire, risquant
de provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager la boîte de vitesses et d’autres pièces constitutives
●Evitez de faire patiner les roues et d’enfoncer la pédale d’accélérateur plus que
nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué après avoir essayé ces méthodes, il doit sans doute être
remorqué pour être dégagé.

7188-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42754K_(EK)

719
9Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42754K_(EK)9-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ....................................... 720
Informations sur le carburant............................... 745
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables..... 749
9-3. Initialisation Eléments à initialiser ............... 761

7209-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)*
1 : Véhicule sans charge
*2 : Véhicules surélevés
XMoteur 3ZR-FE*1
Dimensions
Longueur hors tout4605 mm (181,3 in.)
Largeur hors tout1845 mm (72,6 in.)
Hauteur hors tout*1
Sans
porte-bagages
de toit1675 mm (65,9 in.)
1685 mm (66,3 in.)*2
Avec
porte-bagages
de toit1705 mm (67,1 in.)
1715 mm (67,5 in.)*2
Empattement2660 mm (104,7 in.)
Voies avant et arrière
Pneus de 17
pouces1570 mm (61,8 in.)
Pneus de 18
pouces1560 mm (61,4 in.)
Poids
Masse totale du véhicule
2000 kg (4409 lb.)*2
2050 kg (4519 lb.)*3
2080 kg (4585 lb.)*4
2110 kg (4651 lb.)*5
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*660 kg (132 lb.)
Capacité de
remorquage
*6
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3306 lb.)