TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

531
6
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Indvendigt udstyr
En bærbar enhed kan oplades ved
at placere bærbare enheder, som
kan oplades trådløst efter Qi-stan-
darden i henhold til Wireless Power
Consortium, f.eks. smartphones og
batterier til mobiltelefoner osv. i
ladeområdet.
Denne funktion kan ikke bruges til
bærbare enheder, som er større
end ladeområdet. Afhængig af den
bærbare enhed, fil den muligvis
heller ikke fungere normalt. Læs
brugsanvisningen til de bærbare
enheder.
n"Qi"-symbolet
"Qi"-symbolet er et varemærke,
som tilhører Wireless Power
Consortium.
nNavn på alle dele
Tænd/sluk-knap
Driftsindikator
Opladning
nBrug af den trådløse lader
1 Tryk på tænd/sluk-knappen på
den trådløse lader.
Tændes og slukkes, hver gang, der
trykkes på knappen.
Indikatoren (grøn) lyser, når den er
tændt.
Tænd/sluk-knappens tilstand huskes
også, når motoren er standset.
2Stil ladesiden af den bærbare
enhed ned.
Indikatoren (orange) lyser under oplad-
ning.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Brug ikke USB-ladeportene i længere
tid, når motoren er standset.
Trådløs oplader
(hvis monteret)
A
B
C
OM42B34DK.book Page 531 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5326-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Hvis opladning ikke udføres, kan du for-
søge at placere den bærbare enhed så
tæt som muligt på midten af ladeområ-
det.
Når opladningen er færdig, lyser indika-
toren (grøn).
nGenopladningsfunktion
 Når opladningen er udført og
efter et fast tidsrum uden oplad-
ning starter opladningen igen.
 Når den bærbare enhed flyttes,
stoppes opladningen i et stykke
tid, hvorefter den starter igen.
nBetingelser for lys i driftsindi-
katoren
*: Afhængig af den bærbare enhed er
der tilfælde, hvor driftsindikatoren
fortsat lyser orange, efter at opladnin-
gen er fuldført.
 Når driftsindika toren blinker
Når der opstår en fe jl, blinker drifts-
indikatoren orange.
Afhjælp fejlen som beskrevet i
tabellerne nedenfor.
• Blinker flere gange med én gang pr. sekund (orange)
Driftsind-ikatorTilstande
SlukningNår strømmen til den tråd-
løse oplader er slukket
Grøn
(tændes)I standby (opladning
mulig)
Når opladning er fuldført*
Orange
(lyser)
Når den bærbare enhed
placeres på ladeområdet
(registrering af den bær-
bare enhed)
Opladning
Mulige årsagerHåndterings- metode
Fejl i kommunika-
tion mellem bil og
lader.
Kontakt en autori-
seret Toyota-for-
handler/-reparatør
eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 532 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

533
6
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Indvendigt udstyr
• Blinker 3 gange flere gange kon-
tinuerligt (orange)
• Blinker 4 gange flere gange kon- tinuerligt (orange)
nDen trådløse lader kan benyttes,
når
Tændingskontakten står på ACC eller
ON.
nBrugbare bærbare enheder
Den trådløse Qi-ladestandard kan bru-
ges til kompatible enheder.
Det garanteres dog ikke, at alle enheder
med Qi-standard er kompatible og kan
anvendes.
Den er beregnet til bærbare enheder
med lav effekt på højst 5 W begyndende
med mobiltelefoner og smartphones.
nNår der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke fo retages i situatio-
ner, hvor cover og tilbehør, der ikke kan
anvendes til Qi, er monteret på den bær-
bare enhed. Afhængig af typen af cover
og tilbehør kan opladning muligvis ikke
foretages. Når opladning ikke foreta-
ges, selvom den bærbare enhed er pla-
ceret på ladeområdet, skal coveret og
tilbehøret fjernes.
nDer kommer støj i AM-radioen
under opladning
Sluk for den trådløse oplader, og kon-
trollér, at støjen er reduceret. Hvis stø-
jen reduceres, kan opladerens frekvens
ændres, og støjen kan reduceres, ved at
trykke i 2 sekunder på den trådløse
opladers tænd/sluk-kontakt. I den sam-
menhæng blinker driftsindikatoren
orange 2 gange.
nVigtigt om den trådløse lader
lHvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i bilen, kan opladning ikke
udføres. Når døren åbnes og lukkes,
kan opladningen afbrydes midlertidigt.
lUnderopladning bliver den trådløse
lader og den bærbare enhed varmere.
Dette er ikke en fejl.
Når en bærbar enhed bliver varm
under opladning, kan opladningen
blive stoppet af beskyttelsesfunktio-
nen i den bærbare enhed. I så fald vil
opladningen starte igen, når tempera-
turen i den bærbare enhed er faldet
betydeligt.
nDriftslyde
Der afgives en lyd, når der tændes for
strømmen og under søgning efter den
bærbare enhed. Dette er ikke en fejl.
Mulige årsagerHåndterings- metode
Der er et fremmed-
legeme mellem
den bærbare
enhed og ladeom-
rådet.Fjern fremmedle-
gemet mellem den
bærbare enhed og
ladeområdet.
Den bærbare
enhed er ikke syn-
kroniseret, fordi
enheden er flyttet
fra midten af
opladningsområ-
det.
Placer den bær-
bare enhed tæt på
midten af ladeom-
rådet.
Mulige årsagerHåndterings-metode
Temperaturen
siger i den trådløse
oplader.Stop straks oplad-
ningen, og start
den igen efter et
stykke tid.
OM42B34DK.book Page 533 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5346-4. Brug af andet indvendigt udstyr
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Under opladning af en bærbar enhed
må føreren af hensyn til sikkerheden
ikke betjene hoveddelen af den bær-
bare enhed under kørsel.
nAdvarsel angående interferens
med elektronisk udstyr
Personer med implanteret pace-
maker, pacemaker til hjertesynkroni-
sering eller ICD-enhed samt andre
elektriske medicinske enheder skal
kontakte deres læge vedrørende brug
af den trådløse lader. Den trådløse
laders funktion kan påvirke medi-
cinsk udstyr.
nSådan undgår du skader eller
forbrændinger
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald er der risiko for fejl i og
skader på udstyret, brand eller for-
brændinger som følge af overophed-
ning.
lDer må ikke indføres metalgen-
stande mellem ladeområdet og den
bærbare enhed under opladningen
lDer må ikke sættes klæbemærka-
ter, metalgenstande osv. på lade-
området eller bærbare enheder
lDen må ikke tildækkes med stof
osv. under opladning
lDer må ikke oplades andre bær-
bare enheder end dem, der er
beregnet til dette
lForsøg ikke at skille laderen ad
med henblik på demontering eller
modifikationer
lDen må ikke udsættes for slag eller
påføres stor kraft
BEMÆRK
nSituationer, hvor funktionen
muligvis ikke virker korrekt
I følgende situationer, vil den muligvis
ikke virke korrekt
lDen bærbare enhed er fuldt opladet
lDer er et fremmedlegeme mellem
ladeområdet og den bærbare
enhed
lTemperaturen i den bærbare enhed
bliver højere som følge af opladning
lDen bærbare enheds ladeflade
vender opad
lDen bærbare enhed er placeret
skævt i forhold til ladeområdet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, r adiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet
anlæg, som udsender kraftige
radiobølger eller elektrisk støj.
lHvis den elektroniske nøgle er i
kontakt med eller dækkes af en af
de følgende metalgenstande:
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufo- lie
• Metalpunge eller -tasker
• Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
lHvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i
nærheden
Udover ovenstående kan der være en
fejl i den trådløse lader, når laderen
ikke fungerer normalt, eller driftslam-
pen blinker kontinuerligt. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler.
OM42B34DK.book Page 534 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

535
6
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Indvendigt udstyrFold armlænet ned, når du vil bruge
det.
Der er monteret et hjælpegreb i lof-
tet, som kan benyttes til at støtte
kroppen, når man sidder på sædet.
Jakkeknagerne findes sammen
med hjælpegrebene bagi.
BEMÆRK
nSådan undgås fejl i eller beskadi-
gelse af data
lMagnetiske kort som f.eks. beta-
lingskort eller magnetiske lagrings-
medier osv. må ikke placeres tæt
på laderen under opladningen, da
dette kan medføre tab af data på
grund af den magnetiske påvirk-
ning. Placér desuden ikke præcisi-
onsinstrumenter som armbåndsure
osv. tæt på opladeren, da disse
genstande kan blive beskadiget.
lEfterlad ikke bærbare enheder i
bilen. Temperaturen inde i kabinen
kan blive høj, hvis bilen står i solen,
hvilket kan medføre skader på
enheden.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Når motoren er standset, må den
trådløse oplader ikke anvendes i læn-
gere tid.
Armlæn
BEMÆRK
nSådan forhindrer du, at armlænet
beskadiges
Undgå at belaste armlænet med for
stor vægt.
Hjælpegreb
ADVARSEL
nHjælpegreb
Brug ikke hjælpegrebet som støtte
ved ind- eller udstigning af bilen, eller
når du rejser dig fra sædet.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på hjæl-
pegrebet
Hæng ikke tunge genstande i hjælpe-
grebet og belast det ikke med stor
vægt.
Frakkekroge
OM42B34DK.book Page 535 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5366-4. Brug af andet indvendigt udstyr
ADVARSEL
nHæng ikke følgende på krogen
Hæng ikke klædebøjler eller andre
hårde eller skarpe genstande på kna-
gen. Hvis SRS-gardinairbaggene
udløses, kan disse genstande blive
projektiler og forårsage død eller
alvorlige kvæstelser.
OM42B34DK.book Page 536 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

7
537
7
Vedligeholdelse og pleje
Vedligeholdelse og pleje
7-1. Vedligeholdelse og plejeUdvendig rengøring og beskyttelse af bilen ......... 538
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ......... 541
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ..... 544
7-3. Gør det selv- vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ............... 546
Motorhjelm ........................ 548
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .......... 549
Motorrum .......................... 551
Dæk .................................. 557
Dæktryk ............................ 570
Fælge ............................... 571
Friskluftfilter ...................... 573
Udskiftning af viskergummi ................... 577
Trådløs fjernbetjening/ batteri i elektronisk
nøgle .............................. 580
Kontrol og skift af sikringer .......................... 583
Pærer................................ 586
OM42B34DK.book Page 537 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5387-1. Vedligeholdelse og pleje
7-1.Vedligeholdelse og pleje
Arbejd dig oppe fra og nedefter,
og brug rigeligt med vand på
karosseriet, i hjulbrøndene og
under bilen for at fjerne snavs og
støv.
 Vask karosseriet med en børste.
 Benyt autoshampoo til pletter,
der er svære at fjerne, og skyl
grundigt med vand.
 Tør alt vand af.
 Giv bilen en voksbehandling, når
den vandtætte lakforsegling er
slidt.
Voksbehandlingen udføres på koldt
karosseri, når vandet ikke længere per-
ler af på en ren overflade.
nVaskehaller
lFør du vasker bilen:
• Klap spejlene ind
• Slå el-bagklapsystemet fra (hvis mon- teret)
Start med at vaske bilen forfra. Husk at
klappe spejlene ud igen, inden du kører.
lDe børster, der anvendes i vaskehal-
ler, kan ridse og dermed beskadige
bilens lak.
lHækspoileren kan muligvis ikke
vaskes i nogle vaskehaller. Der kan
også være en øget risiko for beskadi-
gelse af bilen.
nVaskehaller med højtryksvask
Dysen må ikke komme tæt på mellem-
rummene omkring dørene eller vindue-
skanterne, og der på ikke sprøjtes mod
disse områder i længere tid, da der kan
komme vand ind i kabinen.
nBemærkninger til biler med smart-
nøgle (hvis monteret)
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den
elektroniske nøgle er inden for sin effek-
tive rækkevidde, kan døren låse og låse
op flere gange. Følg i så fald følgende
afhjælpningsprocedure, når bilen skal
vaskes:
lAnbring nøglen et sted mindst 2 m fra
bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas
på, at nøglen ikke bliver stjålet).
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 190)
nAluminiumsfælge (hvis monteret)
lFjern straks alt snavs med et neutralt
rengøringsmiddel.
lSkyl rengøringsmiddel af med vand
straks efter brug.
lFor at beskytte lakken mod skader
skal følgende sikkerhedsforanstaltnin-
ger følges.
• Brug ikke syreholdige, basiske eller slibende rengøringsmidler.
• Brug ikke stive børster.
• Brug ikke rengøringsmiddel på fæl- gene, når de er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
lBiler med matlakerede 19"-fælge:
Fælgene skal ikke vedligeholdes på
samme måde som almindelige alu-
fælge. Du kan få flere oplysninger hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
• Brug vand til at vaske snavs af, når
bilen vaskes.
Hvis bilen er meget snavset, anvendes
et fortyndet neutralt vaskemiddel og en
svamp eller en blød klud til at vaske
snavset af med hånden.
Udvendig rengøring og
beskyttelse af bilen
Gør følgende for at beskytte
bilen og holde den i god stand:
Rengøringsanvisninger
OM42B34DK.book Page 538 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

539
7
7-1. Vedligeholdelse og pleje
Vedligeholdelse og pleje
• Skyl rengøringsmiddel af med vand
straks efter brug.
Efter brug af vaskemiddel skylles efter
med vand, og bilen tørres med en blød
klud.
lBiler med matlakerede 19"-fælge:
Sørg for ,at følgende sikkerhedsforan-
staltninger overholdes for at undgå
skader på den matte lak.
• Den må ikke poleres eller gnubbes med tørre klude, børster osv.
• Brug ikke vaskemidler, der indeholder coating eller slibemidler.
• Ved vask i vaskehal må der ikke
anvendes hjulbørster.
• Brug ikke højtryksrenser eller dam- prenser.
• Brug ikke rengøringsmiddel på fæl- gene, når de er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
nKofangere
Undlad at skure med skurecreme/skure-
pulver.
ADVARSEL
nVed bilvask
Undlad at bruge vand indvendigt i
motorrummet. Ellers kan de elektriske
komponenter tage skade eller bryde i
brand.
nNår forruden rengøres (biler med
regnsensorstyrede vinduesvi-
skere)
Slå viskerkontakten fra.
Hvis kontakten til vinduesviskeren
står på "AUTO", kan viskerne opføre
sig uventet i nedenstående situatio-
ner, og der er risiko for, at hænder
kommer i klemme, samt andre alvor-
lige personskader, eller for at visker-
bladene beskadiges.
Slukket
AUTO
lHvis den øverste del af forruden
(hvor regnsensoren sidder) berøres
med hånden
lHvis der holdes en våd klud el. lign.
i nærheden af regnsensoren
lHvis noget slår ind mod forruden
lHvis du berører regnsensoren
direkte eller noget rammer ind i
regnsensoren
A
B
OM42B34DK.book Page 539 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5407-1. Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende udstødningsrørene
Udstødningsgasserne gør udstød-
ningsrørene meget varme.
Når du vasker bilen, skal du undgå at
røre ved udstødnings rørene, før de er
tilstrækkeligt afkølet, da et varmt ud-
stødningsrør kan give forbrændinger.
nForholdsregel vedrørende bag-
kofanger med overvågning af
blinde vinkler (hvis monteret)
Hvis malingen på bagkofangeren er
krakeleret eller ridset, er der muligvis
fejl på systemet. Hvis det sker, skal
du rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
nSådan undgår du nedbrydning af
lakken og korrosion på karros-
seri og komponenter (alumini-
umsfælge osv.)
lVask bilen hurtigst muligt i følgende
tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter, insekt- eller fugleekskrem enter på lakken
• Efter kørsel i områder, der er forure- net med sod, olierøg, minestøv,
jernstøv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er blevet snavset meget til med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker som fx benzen og brændstof på lakken.
lReparer afskalninger eller ridser i
lakken så hurtigt som muligt.
lForebyg korrosion på fælgene ved
at fjerne snavs og opbevare fæl-
gene et sted med lav luftfugtighed.
nRengøring af lygterne
lVask forsigtigt. Brug ikke organiske
stoffer, og undlad at skrubbe med
en hård børste.
Dette kan ødelægge lygternes
overflade.
lLygternes overflader må ikke påfø-
res voks.
Voks kan anrette skade på lygte-
glassene.
nVed bilvask i en vaskehal (biler
udstyret med regnsensorstyrede
vinduesviskere)
Stil viskerkontakten i fra-positionen.
Hvis viskerkontakten står på "AUTO",
kan viskerne gå i gang, og viskerbla-
dene kan tage skade.
nVed bilvask med højtryksvasker
lUndgå at vand fra højtryksvaskeren
rammer kameraet (hvis monteret)
eller området omkring kameraet
direkte under vask af bilen. Trykket
fra vandet kan medføre, at enheden
ikke kan fungere normalt.
lDysen må ikke placeres tæt på pak-
ninger (dæksler fremstillet af gummi
eller kunststof), stik eller følgende
dele.
Delene kan blive beskadiget, hvis
de rammes af vand under højt tryk.
• Dele relateret til vejgreb
• Styretøjets dele
• Affjedringens dele
• Bremsernes dele
lHold rensedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. Ellers kan kunst-
stofdele som lister og kofangere
blive deformeret og beskadiget.
Undgå også at holde dysen på
samme sted i længere tid.
OM42B34DK.book Page 540 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM