TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

491
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
szót nem hall a fennmaradó szövegré-
szek megjelenítéséhez.
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-
adattárolótól függően előfordulhat,
hogy az eszköz nem használható,
vagy bizonyos funkciók nem érhetők
el. Ha az eszköz
nem használható,
vagy egy funkció valamilyen (a rend-
szer jellemzőitől eltérő) hiba miatt
nem áll rendelkezésre, akkor lehetsé-
ges, hogy az eszköz leválasztása és
ismételt csatlakoztatása megoldja a
problémát.
lHa az USB-adattároló a leválasztás
és az ismételt csatlakoztatás után
továbbra sem működik, akkor for-
mázza a memóriáját.
nKijelző
479. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse
meg a következő táblázatot, és tegye
meg a szükséges int ézkedéseket. Ha
nem sikerült helyrehozni a problémát,
vigye a gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakemberhez.
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3-, WMA- és az AAC-fájlok leját-
szására alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok hasz-
nálhatók:
• USB-kommunikáció s formátumok:
USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
Lehetséges, hogy a f entiektől eltérő for-
mátumban megírt MP3-, WMA- és AAC-
fájlok nem játszhatók le megfelelően,
illetve az ezekhez tartozó fájl- és map-
panevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozá-
sok érvényesek:
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák meg- engedett száma: 3000 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megen- gedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megen-
gedett száma: 255
lMP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy
szabvány hangtömörítési formátum.
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„USB ERROR”
(USB hiba)
Azt jelzi, hogy az
USB memórián
található adatok
nem olvashatók.
„ERROR 3” (3. sz.
hiba)Az USB memória
hibás működésére
utalhat.
„ERROR 4” (4. sz.
hiba)Túláram miatt
bekövetkezett
hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz.
hiba)USB memória
kommunikációs
hibát jelez.
„NO MUSIC” (Nem
található zenefájl)
Azt jelzi, hogy nin-
csenek MP3-
/WMA-/AAC-fájlok
az USB-adattároló
eszközön.
„Hubs are not
supported” (Az
elosztó nem támo-
gatott.)Azt jelzi, hogy az
elosztóhoz kap-
csolódási hiba tör-
tént.
ÜzenetOk/korrekciós eljárás

4925-5. Külső eszköz használata
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével
eredeti méretüknek megközelítőleg
1/10-ére tömö ríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Mic-
rosoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum az MP3 kiterjesztésnél
kisebb méretűre tömöríti az audio-ada-
tokat.
Az AAC egy rövidítés (Advanced Audio
Coding) és egy standard hangtömörítési
technológiára utal, amit MPEG2 és
MPEG4 formátumokhoz használnak.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok,
illetve az ezekkel megírható adathordo-
zók/rögzíthető formátumok alkalmazha-
tósága korlátozott.
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok MP3 (MPEG1 LAYER 3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24
(kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok: sztereó,
sztereó hatású (joint stereo), dupla-
csatornás és mono
lWMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek
(csak 2 csatornás l ejátszással kompa-
tibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
lAAC-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételezési frekven- ciák 11.025/12/16/22.05/
24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompa- tibilis)
8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok
Egy- és kétcsatornás (dual channel nem
támogatott)
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és
játszhatók le MP3- /WMA-/AAC-fájlként,
melyeknek kiterjesztése .mp3, .wma
vagy .m4a.
lID3-, WMA- és AAC-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előa dó nevének stb. rög-
zítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal
kompatibilis: ver. 1.0, 1.1 és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A
karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1.
ID3 verzióktól függ.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előa dó nevének rögzíté-
sét, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék
esetében.
Az AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előa dó nevének rögzíté-
sét, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék
esetében.
lMP3, WMA és AAC lejátszása
• Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy AAC-fájlokat tart almazó eszközt,
akkor az USB-adattároló eszközön
található összes fájl ellenőrzésre
kerül. Az ellenőrzés végeztével az
első MP3-, WMA- vagy AAC-fájl leját-
szása hallható. A fájlok ellenőrzésé-
nek meggyorsítása érdekében azt
ajánljuk, hogy csak MP3-, WMA- vagy
AAC-fájlokat írjon az eszközre, és ne
hozzon létre felesleges mappákat.

493
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és
az audioforrást USB- adattároló üzem-
módra állítja, az USB-eszköz az első
mappa első fájljával kezdi a lejátszást.
Ha ugyanezt az eszkö zt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma
nem változot t), akkor az USB-eszköz
onnan folytatja a lejátszást, ahol a leg-
utóbb abbahagyta.
lKiterjesztések
Ha nem MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok
.mp3, .wma vagy m4a kiterjesztést kap-
nak, akkor a rendszer átlépi (nem
játssza le) azokat.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rögzí-
tett adatátviteli sebességet és 44,1
kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódo- lására ingyenes és egyéb programok
széles választéka á ll rendelkezésre,
amelyek a kódolástól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején
gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetek-
ben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegy-
zett védjegyei az Egyesült Államok-
ban és más országokban.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót,
és ne működtesse a vezérlőgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel
vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gép-
járműben. A hőmérséklet a gépjár-
műben megemelkedhet, ami az
USB-adattároló károsodását okoz-
hatja.
lA csatlakoztatott USB-adattárolóra
ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert az USB-adattároló vagy érint-
kezői megsérülhetnek.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mive l az károsíthatja az
USB-adattárolót vagy az érintkező-
jét.

4945-5. Külső eszköz használata
*: Felszereltségtől függően
472. o.
nAz audiorendszerhez csatlakozta-
tott hordozható audioeszközök
működtetése
A hangerő a gépjármű audiovezérlőivel
állítható be. Az össze s többi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell
elvégezni.
nAz elektromos csatlakozóaljzathoz
csatlakoztatott hordozható
audioeszköz használatakor
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Hasz-
nálja a hordozható audioeszköz áram-
forrását.
Az AUX-bemenet haszná-
lata
*
Ez a bemenet hordozható
audioeszköz csatlakoztatására
és a gépjármű hangszóróin
keresztül történő hallgatására
használható. Nyomja meg
többször a „MODE” gombot,
amíg meg nem jelenik az
„AUX” felirat.
Hordozható lejátszó csatla-
koztatása

495
5
5-6. Bluetooth
®-eszközök használata
Audiorendszer
5-6.Bluetooth®-eszközök használata
*: Felszereltségtől függően
A Bluetooth® audiorendszerrel
vezeték nélküli kapcsolat segítsé-
gével hallgathatja a hordozható
digitális audiolejátszót (hordozható
lejátszót) a gépjármű hangszóróin
keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nél-
küli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével
összekötő kábelek nélkül hallgat-
ható a hordozható audiolejátszó.
Ha hordozható lejátszója nem
támogatja a Bluetooth
® technoló-
giát, akkor a Bluetooth
® audiorend-
szer nem működik.
Ez a rendszer támogatja a Blue-
tooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a
rendszer vezetéke s csatlakozta-
tása és a mobiltelefon közvetlen
kézi működtetése nélkül kezdemé-
nyezhet és fogadhat hívásokat. 1
Regisztrálja a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket az
audiorendszerhez ( 500. o.)
2 Válassza ki a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket ( 501.
o., 502. o.)
3 Állítsa be a készülék automati-
kus csatlakozását ( 503. o.)
4 Ellenőrizze a Bluetooth
® kap-
csolat állapotát ( 495. o.)
 Audioeszközként használva:
510. o.
 Kihangosított telefonként hasz-
nálva: 512. o.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcso-
lása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcso-
lása/hívás befejezése/hívás elutasítása
„POWER VOLUME” (bekapcso-
lás/hangerő) forgatógomb
Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer*
A következőket Bluetooth®
vezeték nélküli kommunikáció-
val érheti el:
Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® telefonrendszer
(telefonkihangosító rend-
szer)
Eszköz regisztrálása/csatla-
koztatása
Audioegység
A
B
C

4965-6. Bluetooth®-eszközök használata
Megnyomás: Audiorendszer be- és
kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Funkció gomb
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógomb
Beállítás menü kijelzése vagy tételek
kiválasztása, mint például számok és
menü
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Kiválasztott tétel bevitele
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth
® audiorend-
szer/telefonrendszer nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg
rajta.
Belépés a menübe: nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás)
gombot és navigáljon a menük között a gombbal.
D
E
F
Mikrofon
G
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete

497
5
5-6. Bluetooth
®-eszközök használata
Audiorendszer
„Bluetooth” menü
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magya-
rázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosítás)-
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
(500. o.)
„List phone” (telefo-
nok listája)-
A regisztrált mobil-
telefonok listázása
(501. o.)
„List Audio”
(audiolejátszók lis-
tája)
-
A regisztrált hor-
dozható lejátszók
listázása ( 502. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód)-
A csatlakozási kód
megváltoztatása
(503. o.)
„BT power On”
(Bluetooth bekap-
csolva)
„BT power Off”
(Bluetooth kikap-
csolva)
-
Az eszköz automa-
tikus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
(503. o.)
„Bluetooth info”
„Device name”
(eszköznév)
„Device address”
(eszköz címe)
Eszközállapot kijel-
zése ( 503. o.)
„Display setting On”
(kijelzőbeállítás be)
„Display setting Off”
(kijelzőbeállítás ki)
-
Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
(504. o.)
„Initialize” (iniciali-
zálás)-Beállítások iniciali-
zálása ( 504. o.)

4985-6. Bluetooth®-eszközök használata
„PHONE” (telefon) menü
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magya-rázata
„PHONE” (telefon)„Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Auto transfer On”
„Auto Transfer Off”
(automatikus átvitel
ki/be)Névjegy/előzmény
automatikus átvite-
lének beállítása/
kikapcsolása
(505. o.)
„Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)Új telefonszám hoz-
záadása ( 505. o.)
„Delete contacts”
(névjegyek törlése)
*
Szám törlése a tele-
fonkönyvből
(505. o.)
„Sort contacts”
(Névjegyek rende-
zése)Névjegyek kereszt-
név illetve vezeték-
név szerinti csopor-
tosítása (506. o.)
„Transfer history”
(hívásnapló átvi-
tele)Hívásnapló átvitele
(506. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló tör-
lése)
*
Szám törlése a
hívásnaplóból
(506. o.)
„PHONE” (telefon)
„Favorites” (Ked-
vencek)
„Add favorites”
(Kedvencek hozzá-
adása)Új névjegy hozzá-
adása a kedvencek
listához (507. o.)
„Delete favorites”
(Kedvencek tör-
lése)Névjegy törlése a
kedvencek listából
(508. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)A hívás hangerejé-
nek beállítása
(508. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hang-
ereje)A csengőhang
hangerejének beál-
lítása (509. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)A csengőhang beál-
lítása ( 509. o.)

499
5
5-6. Bluetooth
®-eszközök használata
Audiorendszer
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció
akkor érhető el, ha az
„Automatic transfer” (Automatikus átvitel) gomb kikapcsolt állapotban van.
nA Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer funkciói
A B l u e to o th
® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetők.

5005-6. Bluetooth®-eszközök használata
Telefon kapcsoló
• Ha a kapcsolót megnyomja a hívás közben, a hívás befejeződik.
• Ha a kapcsolót megnyomja a bejövő hívás fogadása közben, felveszi a
hívást.
• Ha a kapcsolót megnyomja a bejövő hívás várakoztatása közben, felveszi
a várakoztat ott hívást.
Hangerő-szabályozó kapcsoló
• Nyomja meg a „+” gombot a hangerő
növeléséhez.
• Nyomja meg a „-” gombot a hangerő
csökkentéséhez.
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot
és válassza ki a „Bluetooth”
opciót vele.
2 Nyomja meg a gombot és kat-
tintson a „Pairing” (párosítás)
gombra a forgatógomb segítsé-
gével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
3Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Írja
be a csatlakozási kódot a készü-
lékbe.
3 Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Az
eszköz regisztrálásához
válassza a „Yes” (igen) lehető-
séget. Típusát ól függően az
eszköz automatikusan elvégez-
heti a regisztrációt.
A kormányba épített
vezér l őgombok haszná-
lata
A kormányba épített vezérlő-
gombok segítségével csatla-
koztatott mobiltelefont vagy
hordozható digitális
audiolejátszót (hordozható
lejátszót) működtethet.
A Bluetooth® telefon
működtetése a kormányba
épített gombok segítségével
A
B
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
A Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer haszná-
lata előtt r egisztrálnia kell egy
Bluetooth
® eszközt a rendszer-
ben. Legfeljebb 5 Bluetooth
®
eszközt regisztrálhat a rend-
szerben.
A Bluetooth® eszköz regiszt-
rálása