TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

481
5
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Audiorendszer
nHa a CD hosszú ideig a CD-lejátszó-
ban vagy kiadott helyzetben maradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és
nem lehet megfelelően lejátszani.
nLencsetisztítók
Ne használjon len csetisztítókat. Azzal
kárt tehet a CD-lejátszóban.
nMP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy
szabvány hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével
eredeti méretüknek megközelítőleg
1/10-ére tömö ríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Mic-
rosoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum az MP3 kiterjesztésnél
kisebb méretűre tömöríti az audio-ada-
tokat.
Az AAC egy rövidítés (Advanced Audio
Coding) és egy standard hangtömörítési
technológiára utal, amit MPEG2 és
MPEG4 formátumokhoz használnak.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok,
illetve az ezekkel megírható adathordo-
zók/rögzíthető formátumok alkalmazha-
tósága korlátozott.
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilis mintavételezési frekven- ciák
MPEG1 LAYER3: 32 ; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16; 22,05; 24
(kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompa- tibilis)
MPEG1 LAYER3: 32 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 160 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo), dupla-
csatornás és mono
lWMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2) • Kompatibilis mintavételezési frekven-
ciák
32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (csak 2 csator- nás lejátszással kompatibilis)
ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
lAAC-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételezési frekven-
ciák
11.025/12/16/22.05/ 24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompa- tibilis)
8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok
Egy- és kétcsatornás (dual channel nem
támogatott)
lKompatibilis adathordozók
Az MP3-, WMA- és AAC-lejátszásra
használható adathordozók az írható
(CD-R) és az újraí rható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben,
az írható vagy az újraírható CD állapotá-
tól függően, nem lehetséges a lejátszás.
Ha a lemezen karcolás vagy ujjlenyomat
van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges, vagy a lemez ugrani
fog.
lKompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használ-
hatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és Form
2
• Fájlformátumok: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet)
UDF (2.01 vagy korábbi verzió)
Lehetséges, hogy a f entiektől eltérő for-
mátumban megírt MP3-, WMA- és AAC-
fájlok nem játszhatók le megfelelően,

4825-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
illetve az ezekhez tartozó fájl- és map-
panevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozá-
sok érvényesek.
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint (a gyökérkönyvtárral együtt)
• A mappa-/fájlnevek megengedett hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (beleértve a gyökérkönyvtárat is)
• A lemezen tárolhat ó fájlok maximális
száma: 255
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és
játszhatók le MP3-/W MA-/AAC-fájlként,
melyeknek kiterjesztése .mp3, .wma
vagy .m4a.
lMulti-session
Mivel az audiorendszer kompatibilis a
többmenetes írási eljárással (multi-ses-
sion), lejátszhatók a z olyan lemezek is,
amelyek MP3-, WMA- és AAC-fájlokat
tartalmaznak. Azonban csak az első
menetben felírt adat ok játszhatók le.
lID3-, WMA- és AAC-címkék
Az MP3-fájlokhoz I D3-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rög-
zítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal
kompatibilis: ver. 1.0, 1.1 és ver. 2.2, 2.3
verziószámú ID3-cím kékkel. (A karakte-
rek száma az ID 3 1.0. és 1.1. ID3 verzi-
óktól függ.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzíté-
sét, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék
esetében.
Az AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzíté- sét, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék
esetében.
lMP3, WMA és AAC lejátszása
Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy
AAC-fájlokat tartal mazó lemezt, akkor
először lezajlik a lemezen található
összes fájl ellenőrzés e. Az ellenőrzés
végeztével az első MP3-, WMA- vagy
AAC-fájl lejátszása hallható. A fájlellen-
őrzés gyorsabbá tételének érdekében
azt javasoljuk, hogy ne írjon a lemezre
MP3-, WMA- vagy AAC-fájlokon kívül
más fájlokat és ne hozzon létre szük-
ségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei
adatok és MP3, WMA vagy AAC formá-
tumú adatok, akkor a rendszer csak a
zenei adatokat fogja lejátszani.
lKiterjesztések
Ha nem MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok
.mp3, .wma vagy .m4a kiterjesztést kap-
nak, akkor a rendszer azokat hibásan,
MP3-, WMA- vagy AAC-fájlként ismeri
fel és játssza le. Ez jelentős mértékű
interferenciához és a hangszórók káro-
sodásához vezethet.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségé- nek elérése érdekében 128 kbps fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frek-
vencia használatát javasolunk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetek-
ben, a lemez jellemzőitől függően,
nem lehetséges az írható vagy az
újraírható CD lejátszása.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódo- lására ingyenes és egyéb programok
széles választéka áll rendelkezésre,
amelyek a kódolást ól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején
gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetek-
ben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• Ha nem csak MP3-, WMA- vagy AAC- fájlok vannak a lemezen, akkor annak

483
5
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Audiorendszer
felismerése több időt vehet igénybe,
és bizonyos esetekben elképzelhető,
hogy egyáltalán
nem lehetséges a
lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegy-
zett védjegyei az Egyesült Államok-
ban és más országokban.
FIGYELEM
nNem használható lemezek és
adapterek
Ne használja az alábbi lemeztípuso-
kat.
Szintén ne használj on 8 cm-es (3 in.)
lemezadaptert, kétoldalas lemezt
vagy nyomtatható lemezt.
Azzal kárt tehet a lejátszóban,
és/vagy használhat atlanná teheti a
betöltés/kivétel funkciót.
l12 cm-től (4,7 in. ) eltérő átmérőjű
lemezek
lRossz minőségű és deformálódott
lemezek
lÁtlátszó vagy át tetsző felületű
lemezek
lOlyan lemezek, amelyekre ragasz-
tószalagot, matricát vagy CD-R
címkét tapasztotta k, vagy amelyről
lehúzták a címkét
nLejátszóval kapcsolatos figyel-
meztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a
lemezek vagy a lejátszó súlyos káro-
sodásához vezethet.
lLemezeken kívül semmit ne tegyen
a nyílásba.
lNe olajozza meg a lejátszót.
lA lemezeket közvetlen napfénytől
védett helyen tárolja.
lSoha ne próbálja meg szétszerelni
a lejátszó részeit.

4845-5. Külső eszköz használata
5-5.Külső eszköz használata
*: Felszereltségtől függően
472. o.
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) forgatógomb
Megnyomás: Audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: A hangerő beállítása
Szöveges üzenet megjelenítése
Audioforrás váltása/lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Kijelzési tartomány üzemmód
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlen szerű sorrendben vagy vissza gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
iPod hallgatása*
Ha az iPodot csatlakoz tatja, a gépjármű hangszóróin keresztül h all-
gathatja a rajta tárol t zenét. Nyomja meg a „MODE” gombot, amíg
meg nem jelenik az „iPod” felirat.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel
A
B
C
D
E
F
G
H

485
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
Megnyomás: Jelenlegi mappa
listájának megjelenítése
Elforgatás: iPod me nü/dal kiválasztása
Szüneteltetés/lejátszás
Dal kiválasztása, gyors előre- vagy visszafelé léptetés
1 Nyomja meg a (BROWSE) (tallózás) gombot az iPod lejátszási mód
kiválasztásához.
2 A „TUNE•SELECT” gomb óramutató járásával megegyező irányba for-
gatásával a következő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák)  „Artists” (előadók)  „Albums” (albu-
mok)  „Songs” (dalok) „Genres” (műfajok)  „Composers” (zene-
szerzők)  „Radio” (rádiók)  „Audiobooks” (hangoskönyvek) 
„Podcasts” (podcastok)  „iTunes U”
3 Nyomja meg a gombot a kívánt l ejátszási mód kiválasztásához.
nLejátszási módok listája
Lejátszási üzemmód kiválasztása
Lejátszási módElső válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási lis-
ták)Lejátszási listák
szerintDalok szerint--
„Artists” (elő-
adók)Előadók szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Albums” (albu-
mok)Albumok
szerintDalok szerint--
„Songs” (dalok)Dalok szerint---
„Genres”
(műfajok)Műfajok szerintElőadók szerintAlbumok sze-
rintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők szerintAlbumok
szerintDalok szerint-
„Radio” (rádió)Állomások---
„Audiobooks”
(hangosköny-
vek)Hangosköny-
vek szerintFejezetek
szerint--
I
J

4865-5. Külső eszköz használata
nLista kiválasztása
1 Forgassa a „TU NE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot
az első válogatási lista megjele-
nítéséhez.
2 A kívánt tétel kiválasztásához
és a második válogatási lista
megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot.
3 Ismételje meg ugyanezt az eljá-
rást a kívánt tétel kiválasztásá-
hoz.
Az előző válogatási listához való
visszatéréshez nyomja meg a
(BACK) (vissza) gombot.
A kívánt válogatás lejátszásához
nyomja meg a (PLAY) (lejátszás)
gombot.
Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgatógom-
bot vagy nyomja meg a „SEEK>”
vagy „ gombot a felfelé vagy lefelé lépege-
téshez a kívánt dal kiválasztásá-
hoz. 1
Nyomja meg a (LIST) (lista)
gombot.
A dalok listája megjelenik.
2 Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot a
dal kiválasztásához.
3 A dal lejátszásához nyomja meg
a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (BACK) (vissza)
gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
„SEEK >” vagy „< TRACK” gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Az (RPT) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Műsorszám ismét-
lése  Album ismétlése
*  Kikap-
csolva.
„Podcasts”
(podcastok)ProgramokEpizódok szerint--
„iTunes U”ElőadásokEpizódok szerint--
Lejátszási módElső válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok lis-
tájáról
Dalok gyors előre- vagy
visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás

487
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
*: Előfordulhat, hog
y Ön iPod eszközei-
ben az album ismétlése nem érhető
el.
Az (RDM) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Vé letlenszerű sor-
rendben (1 album véletlenszerű
sorrendben) Album véletlenszerű
sorrendben Kikapcsolva (Összes
album véletlenszerű sorrendben).
Az album címének megjelenítésé-
hez vagy elrejtéséhez nyomja meg
a (TEXT) (szöveg) gombot.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
(TEXT) (szöveg) gombot, amíg egy síp-
szót nem hall a fennmaradó szövegré-
szek megjelenítéséhez.
nAz iPodról
lA „Made for Apple” szimbólum arra
utal, hogy egy kiegé szítőt kifejezetten
a szimbólumban jelölt Apple ter- mék(ek)hez történő csatlakoztatásra
terveztek, fejlesztője pedig tanúsítja,
hogy az megfelel az Apple teljesítmé-
nyi színvonalának.
lAz Apple nem vállal felelősséget az
eszköz használatáér
t vagy azért,
hogy az a biztonsági előírásoknak és
egyéb szabványoknak megfelel-e.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy e tar-
tozék Apple termékkel történő hasz-
nálata befolyásolhatja a rádió
teljesítményét.
lAz iPhone, iPod, az iPod touch és az
iPod nano az Apple Inc. USA-ban és
más országokban bejegyzett védje-
gyei.
niPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az
audiorendszerhez, és az audioforrást
iPod módra állítja, az iPod arról a
pontról folytatja a lejátszást, ahol a
legutóbbi használat során abba-
hagyta.
lA rendszerhez csatlakoztatott iPod
típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az
eszköz leválasztása és ismételt csat-
lakoztatása egyes működési hibákat
helyrehozhat.
lAz audiorendszerhez csatlakoztatott
iPod saját vezérl őgombjaival nem
működtethető. Ezek helyett a gép-
jármű audiorendsze rének kezelőszer-
veit kell használni.
niPod problémák
Az iPod használata során felmerülő
problémák többsége megoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozó-
jából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának mód-
jára vonatkozóan tanulmányozza iPodja
kezelési útm utatóját.
nKijelző
 479. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse
meg a következő táblázatot, és tegye
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Képernyőváltás

4885-5. Külső eszköz használata
meg a szükséges int ézkedéseket. Ha
nem sikerült helyrehozni a problémát,
vigye a gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakemberhez.
nKompatibilis modellek
A következő eszközök használhatók
ezzel a rendszerrel.
lKompatibilis készülékek
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generáció)
• iPod touch (5. generáció)
• iPod nano (7. generáció)
Ez a rendszer csak az audiolejátszást
támogatja.
A modellek és a szoft verváltozatok stb.
közötti eltérések mia tt előfordulhat, hogy
egyes modellek nem kompatibilisek
ezzel a rendszerrel.
ÜzenetOk/korrekciós eljá-
rás
„iPod ERROR”
(iPod hiba)
Azt jelzi, hogy az
iPodon található
adatok nem olvas-
hatók.
„ERROR 3” (3. sz.
hiba)Az iPod hibás
működésére utal-
hat.
„ERROR 4” (4. sz.
hiba)Túláram miatt
bekövetkezett
hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz.
hiba)iPod kommuniká-
ciós hibát jelez.
„ERROR 6” (6. sz.
hiba)Hitelesítési hibát
jelez.
„NO SONGS” (nin-
csenek dalok)Azt jelzi, hogy az
iPodon nincsenek
zenefájlok.
„NO PLAYLISTS”
(nincs lejátszási
lista)Azt jelzi, hogy nem
találhatók dalok a
kiválasztott leját-
szási listán.
„UPDATE YOUR
iPod” (frissítse
iPod készülékét)
Azt jelzi, hogy az
iPod verziója nem
kompatibilis. Fris-
sítse iPodja szoft-
verét a legújabb
verzióra.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne
működtesse a vezérlőgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel
vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz iPod károsodásának megelő-
zése érdekében
lNe hagyja iPodját a gépjárműben.
A gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelk edhet, ami az
iPod károsodását okozhatja.
lA csatlakoztatott iPodra ne fejtsen
ki szükségtelen nyomást, mert az
iPod vagy érintkezői megsérülhet-
nek.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mert azzal az iPodot vagy
érintkezőjét károsíthatja.

489
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
*: Felszereltségtől függően

472. o.
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) forgatógomb
Megnyomás: Audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Szöveges üzenet megjelenítése
Audioforrás váltása/lejátszás
Mappák listájának megjelenítése
Mappa kiválasztása
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlen szerű sorrendben vagy vissza gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
USB-adattároló eszköz hallgatása*
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé pjármű
hangszóróin keresztül hallgathatj a. Nyomja meg a „MODE” (üzem-
mód) gombot amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel
A
B
C
D
E
F
G
H

4905-5. Külső eszköz használata
Fájl kiválasztása
Szüneteltetés/lejátszás
Fájl kiválasztása, g yors előre- vagy visszafelé léptetése
nMappák kiválasztása egyen-
ként
A kívánt mappa kiválasztásához
nyomja meg a ( ()
(mappa>) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a
mappák listájáról
1 Nyomja meg a (LIST) (lista)
gombot.
Megjelenik a mappák listája.
2Mappa és fájl kiválasztásához
forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (BACK) (vissza)
gombot.
nVisszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
( amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgatógom-
bot vagy nyomja meg a „SEEK>”
vagy „ gombot, a felfelé vagy lefelé lépe-
getéshez a kívánt fájl kiválasztásá-
hoz.
nFájlok gyors előre- vagy
visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
„SEEK >” vagy „< TRACK” gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Az (RDM) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Vé letlenszerű kivá-
lasztás mappából Véletlenszerű
kiválasztás minden albumról 
Kikapcsolva
nIsmételt lejátszás
Az (RPT) (ismételt) gomb meg-
nyomásával a következő sorrend-
ben válthat a módok között: Fájl
ismétlése Mappa ismétlése
*
Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az „RDM” (vélet- lenszerű lejátszá s) van kiválasztva
nKépernyőváltás
Nyomja meg a (TEXT) (szöveg)
gombot az album címének megjele-
nítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
(TEXT) (szöveg) gombot, amíg egy síp-
I
J
USB-adattároló használata