TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

561
6
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Belső felszereltség
A kabátakasztók a hátsó kapaszko-
dóknál találhatók.
FIGYELEM
nA kapaszkodó sérülését elkerü-
lendő
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
nMilyen tárgyakat nem szabad az
akasztóra tennie?
Ne akasszon váll fát vagy egyéb
kemény, éles tárgy at az akasztóra.
Ha az SRS-függönylégzsákok felfú-
vódnak, ezek a tárgyak kivágódhat-
nak, ami súlyos vagy halálos sérülést
okozhat.

5626-4. Egyéb belső felszereltség használata

7
563
7
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztí-tása és megóvása .......... 564
Az utastér tisztítása és meg- óvása .............................. 567
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 570
7-3. Karbantartás saját kivitele- zésben
Óvintézkedések saját kivitele- zésben végzett karbantartási
munkáknál ...................... 571
Motorháztető..................... 574
A gépjárműemelő elhelyezése .................... 575
Motortér ............................ 577
Gumiabroncsok ................ 584
Gumiabroncsnyomás ........ 598
Keréktárcsák..................... 599
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 601
Ablaktörlőbetét cseréje ..... 604
Távirányító/elektronikus kulcs eleme .............................. 608
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 610
Izzók ................................. 613

5647-1. Karbantartás és ápolás
7-1.Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépjá rmű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát,
a kerékdobokat és a gépjármű
alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható
szennyeződés esetén használ-
jon autósampont, majd alapo-
san öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító
bevonat, akkor polírozza fel a
gépjárművet.
Ha már nincsenek ra jta vízcseppek, és
a karosszéria lehűl t, polírozószerrel
törölje át a fénye zett felületet.
nAutomata autómosóban
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket
• Kapcsolja ki az e lektromos csomag-
térajtót (felszereltségtől függően)
A mosást a gépjármű elején kezdje.
Vezetés előtt ne feledje kihajtani a tükrö-
ket.
lAz automata autómosókban használt
kefe megkarcolhatja a gépjármű
fényezését.
lA hátsó légterelő egyes automata
autómosókban nem mosható. Az ilyen
mosókban egyébként is nagyobb
eséllyel sérülhet meg a gépjármű.
nNagynyomású autómosóban
Mivel a gépjárműbe víz juthat, ne vigye
a fúvóka végét közel az ajtórésekhez
vagy az ablakok kerületéhez, és ne per-
metezze ezeket a területeket folyamato-
san.
nMegjegyzés az intelligens nyitási
és indítórendszerhez (felszereltség-
től függően)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtó zár egymás után több-
ször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat
a gépjármű mosásának sikeres elvég-
zése érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot leg-
alább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy
ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 198. o.)
nAlumínium keréktárcsák (felszerelt-
ségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a
szennyeződést.
lA tisztítószert hasz nálat után vízzel
azonnal mossa le.
lA festés károsodásának elkerülése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy
súrolóanyagot tartalm azó tisztítószert.
• Ne használjon durva keféket.
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá- hoz ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy par-
kolás után.
A gépjár m ű külsejének
tisztítása és megóvása
Gépjárművét a következő
módon óvhatja meg, és tart-
hatja kitűnő állapotban:
Tisztításra vonatkozó előírá-
sok

565
7
7-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
l19 colos matt festésű gumiabroncsok-
kal felszerelt gépjárművek: A kerék-
tárcsák más jelle
gű karbantartást
igényelnek, mint a normál alumínium
keréktárcsák. A további részletekért
forduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
• A gépjármű mosásakor vízzel mossa le a szennye ződéseket.
Ha a gépjármű kifejezetten koszos,
használjon higított, semleges tisztító-
szert és szivacsot vagy puha rongyot és
mossa le kézzel a szennyeződést.
• A tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
A tisztítószer használata után mossa le
azt vízzel és puha ronggyal törölje szá-
razra a gépjárművet.
l19 colos matt festésű gumiabroncsok-
kal felszerelt gépjá rművek: Ügyeljen a
következő óvintézkedések betartá-
sára, hogy megak adályozza a matt
festés károsodását.
• Ne polírozza vagy dörzsölje száraz ronggyal, kefével stb.
• Ne használjon bevonót vagy polírozószert tarta lmazó tisztítószere-
ket.
• Automata autómosóban ügyeljen rá, hogy ne használjon külön keréktisztí-
tásra használt keféket.
• Ne használjon nagynyomású szóró- pisztolyt vagy gőztisztítót.
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá-
hoz ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy par-
kolás után.
nLökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe.
Ellenkező esetben az elektromos
alkatrészek stb. tüzet foghatnak.
nA szélvédő tisztításakor (esőér-
zékelős első abl aktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Állítsa az ablaktörlő kapcsolóját
kikapcsolt helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO”
helyzetben van, az ablaktörlők a
következő esetekben váratlanul
működésbe léphetnek, és az éppen
ott tartózkodó személy keze beszorul-
hat, vagy egyéb sérülés érheti, és az
ablaktörlőlapátok is megsérülhetnek.
Kikapcsolva
AUTO
lHa a szélvédő felső részét, ahol az
esőérzékelő található, kézzel meg-
érinti
lHa nedves ruhát vagy hasonlót tart
az esőérzékelő közelébe
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelőt közvetlenül
megérinti, vagy valami nekiütődik
az esőérzékelőnek
nA kipufogócsövekkel kapcsola-
tos figyelmeztetések
A kipufogócsövek a kipufogógázok
miatt nagyon felforrósodnak.
A gépjármű mosásakor ne érjen a
kipufogócsövekhez, amíg azok le
nem hűlnek, mivel a forró kipufogó-
csövek égési sérü lést okozhatnak.
A
B

5667-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA hátsó lökhárítóval kapcsolatos
óvintézkedések holttérfigyelő
rendszer esetén (felszereltségtől
függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepat-
togzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ennek
előfordulása esetén forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az
alkatrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelő-
zendő
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma- radványok, rovarürülék vagy
madárürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi
anyaggal szennyezett területen
vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa őket. Ne használ-
jon szerves oldósze reket és ne dör-
zsölje durva kefével.
Ez károsíthatja a fényszórók felüle-
tét.
lNe kerüljön viasz a lámpák felüle-
tére.
A viasz károsíthatja a lencséket.
nAutomata autómosó használata-
kor (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
Állítsa az ablaktörlő kapcsolóját
kikapcsolt helyzetbe.
Ha az ablaktörlő kapcsolója „AUTO”
helyzetben van, az ablaktörlők bekap-
csolhatnak, és a törlőlapátok megsé-
rülhetnek.
nNagynyomású autómosó hasz-
nálatakor
lA jármű mosása során ne engedje,
hogy a nagynyomású mosó közvet-
lenül érje a kamerát (felszereltség-
től függően), vagy annak
környezetét. A nagynyomású víz
okozta erőhatás mi att előfordulhat,
hogy az eszköz nem működik meg-
felelően.
lNe vigye közel a tömlő végét a
gumiharangokhoz (gumi- vagy
gyantaborítású felületekhez), csat-
lakozókhoz vagy az alábbi alkatré-
szekhez.
Az alkatrészek megsérülhetnek, ha
azok magasnyomású vízzel érint-
keznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormányzás alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei

567
7
7-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás

Porszívóval távolítsa el a
szennyeződéseket és a port. A
szennyezett felületeket nedves
ronggyal és langyos vízzel tisz-
títsa le.
 Ha a kosz nem tá volítható el,
törölje le egy kb. 1%-os sűrűsé-
gűre hígított, semleges oldószer-
rel átitatott, nedves, puha
ronggyal.
Csavarja ki a rongyból a felesle-
ges vizet és alaposan törölje le
vele a maradék oldószert és
vizet.
nA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos
habos tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy
kefét. Dörzsölje körkö rösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a
szennyeződött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt
akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szá-
razon marad.
nA biztonsági övek kezelése
Textilkendő vagy szivacs segítségével
langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem
tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
FIGYELEM
lTartsa a tisztítófúvókát legalább 30
cm (11,9 in.) távolságra a gépjármű
karosszériájától. Különben a gyan-
tás részek, például a díszléc és a
lökhárítók eldeformálódhatnak és
megsérülhetnek. Továbbá ne irá-
nyítsa a fúvókát folyamatosan egy
helyre.
lNe permetezze f olyamatosan a
szélvédő alsó részét. Ha víz kerül a
légkondicionáló berendezés
beszívónyílásába, amely a szél-
védő alsó része közelében talál-
ható, előfordulhat, hogy a
légkondicionáló rendszer nem
működik megfelelően.
Az utastér tisztítása és
megóvása
A tisztítást úgy végezze el,
hogy az legmegfelelőbb legyen
az alkatrész és anyaga szem-
pontjából.
Az utastér védelme

5687-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lNe öntsön ki folyadékot a gépjár-
műben.
Ellenkező esetben az elektromos
alkatrészek stb. meghibásodhat-
nak vagy tüzet foghatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedves-
ség az SRS-rendszer elemeit vagy
a gépjármű belsejében található
vezetékeket.
(41. o.)
Az elektromos meghibásodások a
légzsákok kinyílásához vagy hibás
működéséhez vezethetnek, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
lVezeték nélküli töltővel felszerelt
gépjárművek:
Ne hagyja, hogy a vezeték nélküli
töltőt (556. o.) nedvesség érje.
Ellenkező esetben a vezeték nélküli
töltő felforrósodhat vagy súlyos
sérüléssel járó, illetve halálos kime-
netelű áramüté st okozhat.
nAz utastér tisztítása (különös
tekintettel a m űszerfalra)
Ne használjon polí rozóviaszt vagy
polírozó tisztítószert. A szélvédőben
visszatükröződő műszerfal akadá-
lyozhatja a vezetőt a kilátásban, ami
halálos vagy súlyos sérüléssel vég-
ződő balesethez vezethet.
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a köv etkező tisztító-
szertípusokat, mivel azok elszíne-
ződést okozhatnak a gépjármű
belsejében, illetve hatásukra a
fényezett felületek csíkossá válhat-
nak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli része k: Szerves oldó-
szerek, mint pél dául benzol vagy
benzin, lúgos vagy savas oldatok,
festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alko-
hol
lNe használjon polírozóviaszt vagy
polírozó tisztítószert. A műszerfal
vagy egyéb belső berendezés
fényezett felülete megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának
megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elke-
rülheti a bőrfelülete k károsodását és
elhasználódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa
el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú
ideig tűző napsütésben. Különösen
nyáron, keressen a gépjármű par-
kolásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vin il, műanyag vagy
viasztartalmú tárg yat a bőrkárpitra,
mivel ezek magasabb hőmérsékle-
ten hozzáragadhatnak a bőrfelület-
hez.
nVíz a padlón
Ne mossa fel vízzel a gépjármű pad-
lóját.
A gépjármű egyes rendszerei, mint
például az audiorendszer, károsod-
hatnak, ha a padló alatt vagy fölött az
elektronikus berendezéseket víz éri.
Víz hatására a kar osszéria is berozs-
dásodhat.

569
7
7-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás

Porszívóval távolítsa el a
szennyeződéseket és a port.
 A maradék szennyeződést és
port nedves ruhával és vízzel
hígított tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, víz-
zel hígított, semlege s tisztítószert hasz-
náljon.
 Csavarja ki a ruhából a felesle-
ges vizet, majd alaposan töröljön
le vele minden tisztítószeres
nyomot.
 Puha, száraz ruhával törölje szá-
razra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét h elyen hagyja a
bőrfelületeket tö kéletesen meg-
száradni.
nA bőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér
minőségének megőrzése érdekében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a
belső felületeket.
 Porszívóval távolítsa el a
szennyeződéseket és a port.
 Törölje le egy kb. 1%-osra hígí-
tott, semleges tisztítószerbe
mártott, puha ruhával.
 Csavarja ki a ruhából a felesle-
ges vizet, majd alaposan töröljön
le vele minden tisztítószeres
nyomot.
FIGYELEM
nA szélvédő belső felületének tisz-
tításakor (Toyota Safety Sense-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsék-
hez. Ne érintse meg a lencsét.
(326. o.)
nA hátsó ablak belső felületének
tisztítása
lA hátsó ablak ti sztításához ne
használjon ablakti sztítószert, mivel
az károsíthatja a fűtőszálakat. Lan-
gyos vízben megnedvesített
ronggyal óvatosan törölje tisztára
az ablakot. Az abl akot a fűtőszálak-
kal párhuzamos mozdulatokkal tisz-
títsa meg.
lNe karcolja vagy sértse meg a fűtő-
szálakat.
A bőrfelületek tisztítása
A műbőr felületek tisztítása

5707-2. Karbantartás
7-2.Karbantartás
nHová menjen karbantartási szer-
vizbe?
A gépjármű lehető legjobb állapotának
fenntartása érdekében a Toyota azt
javasolja, hogy minde n javítási és szer-
viztevékenységet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakemberrel végez-
tessen el. Garanciá lis javítások esetén
kérjük, forduljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez, ahol eredeti
Toyota alkatrészeket használnak a javí-
tásokhoz. A nem garanciális javítások-
nál is javasolt, hogy hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez fordul-
jon, mivel a Toyota hálózat tagjaként
szakszerűen tudják megoldani a felme-
rült problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés,
szerviz vagy más, m egbízható szakem-
ber minden ütemezett karbantartást
megbízhatóan és költségkímélő módon
elvégez gépjárművén, köszönhetően a
Toyota gépjárművek javításával szer-
zett tapasztalatoknak.
Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően
lásd a „Toyota szervizfüzet” vagy
„Toyota garanciafüzet” című kiadványo-
kat.
Mit kell tudni a saját kivitelezésben
végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része
elvégezhető otthon is, ha van műszaki
érzéke és néhány al apvető szerszáma.
Megjegyezzük azonban, hogy néhány
karbantartási felada t célszerszámokat
és szaktudást igényel. Ezeket célszerű
szakképzett szerelőve l elvégeztetni.
Javasoljuk, hogy a javítást és a karban-
tartást bármely hiva talos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemb errel végeztesse,
még abban az esetben is, ha Önnek
van gyakorlata és ügyessége az ilyen
munkákban. A hivatal os Toyota márka-
kereskedés vagy szerviz nyilvántartást
vezet a karbantartás ról, amely hasz-
nos lehet, ha Önnek garanciaigényt kell
érvényesítenie. Amennyiben hivatalos
Karbantar tási követel-
mények
A biztonságos és gazdaságos
vezetés érdekében fontos a
gépjármű napi szintű meg-
óvása és karbantartása. A
Toyota az alábbi karbantartást
javasolja.
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve nincs megfele-
lően karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gép-
jármű súlyos károsodásához, esetleg
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nAz akkumulátor kezelése
Az akkumulátorsaruk, az érintkezők
és a kapcsolódó kiegészítők ólmot és
ólomvegyületeket tartalmaznak, ame-
lyek köztudottan a gyi károsodást
okoznak. Az akkumulátoron végzett
munka után mindig mosson kezet.
(581. o.)
Ütemezett karbantartás
Karbantartás saját kivitele-
zésben