TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

551
6
6-3. A tárolóhelyek használata
Belső felszereltség
nA térelválasztó lemez eltávolítása
Akassza ki a karmokat
nA csomagtérfedél beszerelése
1 Nyomja össze a csomagtérfe-
dél mindkét végét, és helyezze
be a nyílásba a rögzítéshez.
2 Húzza ki a csomagtérfedelet és
akassza be a rögzítőkbe.
nA csomagtérfedél eltávolítása
1 Vegye ki a fedelet a bal és a
jobb oldali rögzítő ből, és hagyja
visszahúzódni.
2 Nyomja össze a csomagtérfe-
dél végét, majd emelje fel.
Csomagtérfedél (felszerelt-
ségtől függően)

5526-3. A tárolóhelyek használata
nCsomagtérfedél elrakása
(kivéve teljes méretű pótkerék-
kel felszerelt gépkocsik ese-
tén)
1 Nyissa fel a hátsó csomagtér-
padlóburkolatot, majd távolítsa
el a csomagtér oldalsó fedelét.
2 Rakja a csomagtérfedél mindkét
végét a tartóba.
VIGYÁZAT!
nCsomagtérfedél
lHa berakja/elrakja a csomagfede-
let, győződjön meg róla, hogy a
csomagtérfedél biztonságosan lett
berakva/elrakva. Ellenkező esetben
hirtelen fékezés vagy ütközés ese-
tén súlyos sérülés történhet.
lNe helyezze n semmit a
csomagtérfedélre. Hirtelen fékezés-
kor vagy kanyarodáskor a tárgy
elrepülhet, és megütheti valamelyik
utast. Mindez súlyos sérüléssel
vagy halállal végződő balesetet
okozhat.
lNe engedje, hogy a gyermekek fel-
másszanak a csoma gtérfedélre.
Ellenkező esetben a csomagtérfe-
dél megsérülhet, ami szerencsétlen
esetben a gyermek halálát vagy
súlyos sérülését okozhatja.

553
6
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Belső felszereltség
6-4.Egyéb belső felszereltség használata
1
A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező nap sugarakat védheti ki.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A lámpa a fedél kinyitásakor bekapcsol.
nAutomatikus világításkikapcsoló az
akkumulátor lemerülésének elkerü-
lése érdekében
Ha a sminktükör világítása a motorindító
gomb OFF módba ka pcsolását köve- tően bekapcsolva marad, 20 perc múlva
automatikusan kikapcsol.
A hamutartót valamelyik pohártartó-
ban helyezheti el.
Kérjük, olyan elektromos eszközö-
ket használjon, amelyeknek
fogyasztása kisebb, mint 12 VDC
/10 A (120 W fogyasztás).
Ha elektromos eszközöket használ,
gondoskodjon róla, hogy a csatla-
koztatott elektronikus eszközök
összfogyasztása kevesebb legyen,
mint 120 W.
nElöl
Nyissa fel a fedelet.
Egyéb bels ő felszerelt-
ség
Napellenzők
Sminktükrök
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
sminktükör világítását a szükségesnél
tovább bekapcsolva.
Hordozható hamutartó (fel-
szereltségtől függően)
Elektromos csatlakozóaljzat

5546-4. Egyéb belső felszereltség használata
nKözépkonzol-tárolórekesz (fel-
szereltségtől függően)
Nyissa ki a középkonzol-tárolóre-
keszt, és nyissa fel a fedelet.
nHátul (felszere ltségtől füg-
gően)
Nyissa fel a fedelet.
nCsomagtér (felszereltségtől
függően)
Nyissa fel a fedelet.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
akkor használható, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nA motorindító go mb kikapcsolása-
kor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval
rendelkező elektroni kus eszközöket, pl.
a mobil akkumulátorokat.
Ha ezek az eszközök csatlakoztatva
maradnak, előfordulhat, hogy a motorin-
dító gombot nem leh et normál módon
kikapcsolni.
FIGYELEM
nHa nem használja az elektromos
csatlakozóaljzatot
Az elektromos csatlakozóaljzat sérü-
lésének elkerülése érdekében hajtsa
le az elektromos csatlakozóaljzatok
fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba
kerülő idegen tárgyak vagy folyadé-
kok rövidzárlatot okozhatnak.
nA biztosíték kiolvadásának meg-
akadályozása érdekében
Ne használjon olyan tartozékot,
amely több, mint 12 V/10 A áramot
vesz fel.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig a motor kikapcsolt állapotában.

555
6
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Belső felszereltség
Az USB töltőcsatlakozók külső esz-
közökhöz 2,1 A-es elektromossá-
got biztosítanak 5 V-on.
Az USB töltőcsatlakozók csak töl-
téshez használhatók. A töltőcsatla-
kozókat nem adatátvitelre vagy
egyéb célra tervezték.
A külső eszköztől függően lehetsé-
ges, hogy a töltés nem fog megfele-
lően működni. További részletekért
olvassa el az eszközhöz kapott
leírást az USB töltőcsatlakozó
használata előtt.
nUSB töltőcsatlakozó haszná-
lata
Középkonzol-tárolórekesz
Nyissa ki a középkonzol-tároló-
rekeszt, és nyissa fel a fedelet.
Hátul
Nyissa fel a fedelet.
nAz USB-töltőcsatlakozók akkor
használhatók, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nKörülmények, melyek esetén lehet-
séges, hogy az USB töltőcsatla-
kozó nem működik megfelelően
lHa olyan eszközt csatlakoztat, mely 5
V-on több, mint 2,1 A-t fogyaszt
lHa olyan eszközt csatlakoztat, melyet
személyi számítógéppel történő kom-
munikációra terveztek, mint például
USB adattároló eszközt
lHa a csatlakoztatott külső eszköz
lekapcsolt állapotban van (eszköztől
függően)
lHa a gépjárműben magas a hőmér-
séklet, például ha hosszú ideig parkolt
a napon
nCsatlakoztatott külső eszközök
A csatlakoztatott k ülső eszköztől füg-
gően előfordulhat, hogy a töltés ideigle-
nesen megszakad, majd ismét
elkezdődik. Ez nem jelent hibás műkö-
dést.
USB töltőcsatlakozók (fel-
szereltségtől függően)
FIGYELEM
nAz USB töltőcsatlakozó károso-
dásának megakadályozása érde-
kében
lNe helyezzen idegen tárgyat a
csatlakozónyílásba.
lNe öntsön vizet vagy egyéb folya-
dékot a csatlakozóaljzatba.

5566-4. Egyéb belső felszereltség használata
A Wireless Power Consortium által
meghatározott Qi-szabványnak
megfelelő hordozható eszköz töl-
tése is lehetséges, például
okostelefonoké, mobiltelefon-akku-
mulátoroké stb. a töltési területen.
A funkció nem alkalmazható olyan
hordozható eszközöknél, amelyek
nagyobbak a töltési területnél. A
hordozható eszköztől függően
lehetséges, hogy a töltés nem fog
megfelelően működni. Kérjük, olvassa el a hordozható eszköz
használati utasítását.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
nAz egyes részek nevei
Áramellátás kapcsoló
Működés-visszajelző lámpa
Töltési tartomány
nA vezeték nélküli töltő haszná-
lata
1 Nyomja meg a vezeték nélküli
töltő áramellátás gombját.
Az áramellátás gombjának minden
egyes megnyomásá val be- és kikap-
csol.
Ha be van kapcso lva, a működés-
visszajelző lámpa (zöl d) világítani kezd.
lHa éppen nem használja az USB
töltőcsatlakozót, csukja le a fedelet.
Ha idegen tárgy vagy folyadék kerül
a töltőcsatlakozóba, az rövidzárla-
tot okozhat.
lNe fejtsen ki túl nagy erőt vagy
hatást az USB töltőcsatlakozóra.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét
az USB töltőcsatlakozót.
nA külső eszközök károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyjon külső eszközöket a
gépjárműben. A gépjármű belső
hőmérséklete nagyon megemel-
kedhet, ami a külső eszköz károso-
dását okozhatja.
lNe nyomja le a külső eszközt vagy
a külső eszköz ká belét, és ne fejt-
sen ki rá szükségtelen nyomást,
amíg csatlakoztatva van.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne használja hossz an az USB töltő-
csatlakozót, ha a m otor ki van kap-
csolva.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)
A
B
C

557
6
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Belső felszereltség
Még a motor kikapcsolt állapotában is,
az áramellátás be-/kikapcsolt állapota
is eltárolódik.
2
Helyezze el töltőfelületével
lefele a hordozható eszközt.
Töltéskor a működés-visszajelző lámpa
(narancssárga) világítani kezd.
Ha a töltés nem működik, próbálja meg
a töltendő eszközt a töltőrész közepére
helyezni annyira, amennyire csak lehet.
Ha a töltés befejeződött, a működés-
visszajelző lámpa (z öld) világítani kezd.
nTöltőfunkció
 A töltés befejeztével és egy bizo-
nyos töltés-felfüggesztési idő
eltelte után a t öltés újraindul.
 Ha elmozdítja a hordozható esz-
közt, a töltés egy pillanatra meg-
áll, majd újraindul.
nA működés-visszajelző lámpa
világításának feltételei
*: A hordozható e szköztől függően
bizonyos esetekben a működés-
visszajelző lámpa továbbra is
narancssárgán világí t, még a töltés
befejezése után is.
 Ha a működés-visszajelző lámpa
villog
Ha hiba történik, a működés-
visszajelző lámpa narancssárgán
villog.
Az alábbi táblázatok alapján kezelje
a hibát.
• Másodpercenként villog (narancssárga)
Működés-
visszajelző lámpa
Állapot
Kikapcso-
lásHa a vezeték nélküli töltő
ki van kapcsolva
Zöld
(kigyullad)Készenlétben (töltő álla-
pot)
Ha a töltés befejeződött*
Narancs-
sárga
(kigyullad)
Ha a hordozható eszközt
a töltőfelületre helyezi
(hordozható eszköz felis-
merése)
Töltés
Valószínű okokIntézkedés
Gépjármű és töltő
közötti kommuni-
kációs hiba.
Forduljon hivata-
los Toyota márka-
kereskedéshez,
szervizhez vagy
más, megbízható
szakemberhez.

5586-4. Egyéb belső felszereltség használata
• 3-szor egymás után felvillan (narancssárga)
• 4-szer egymás után felvillan (narancssárga)
nA vezeték nélküli töltő akkor
működtethető, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nAlkalmazható hordozható eszközök
A Qi-szabványnak megfelelő vezeték
nélküli töltők alkalmazhatók az azokkal
kompatibilis eszközökkel.
Azonban nem miden Qi-szabványnak
megfelelő és kompatibilis eszköz alkal-
mazhatósága garantált.
Alacsony, 5 W-ot meg nem haladó
fogyasztású hordozható eszközök (pl.
mobiltelefonok vagy okostelefonok) töl-
tésére tervezték.
nHa a hordozható eszközök tokkal
vagy kiegészítőkkel rendelkeznek
Ne töltse a készüléket akkor, ha annak
csatlakoztatott tokja vagy tartozékai
nem tudják kezelni a Q i-t. A tok és a tar-tozék típusától fü
ggően lehetséges,
hogy nem lehet tölteni. Ha a töltés nem
indul el, bár a hordo zható eszközt a töl-
tőfelületre helyezte, t ávolítsa el a tokot
és a tartozékokat.
nTöltés közben az AM rádió zajos
Kapcsolja ki a vezeté k nélküli töltőt és
győződjön meg róla, hogy a zajszint
csökkent-e. Ha a zaj csökkent, nyomja
folyamatosan a vezeték nélküli töltő
áramellátás gombját 2 másodpercen
keresztül, így a töltő frekvenciája meg-
változik, ezáltal a zajszint csökkenthető.
Ebben az esetben a működés vissza-
jelző lámpa kétszer narancssárgán fel-
villan.
nFontos tudnivalók a vezeték nélküli
töltőről
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használható. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsukása kor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltéskor a vezeték nélküli töltő és a
hordozható eszköz felmelegedhet,
ami nem utal meghibásodásra.
Ha egy hordozható eszköz töltés köz-
ben felmelegszik, a töltés a hordoz-
ható eszköz védelmi funkciója miatt
leállhat. Ez esetb en, ha a hordozható
eszköz hőmérsékl ete jelentősen
lecsökken, a töltés újraindul.
nMűködési hangok
Ha az áramellátást bekapcsolta, miköz-
ben a hordozható eszközét keresi,
hangjelzés hallható, azonban ez nem
utal hibás működésre.
Valószínű okokIntézkedés
Idegen tárgy került
a hordozható esz-
köz és a töltőfelü-
let közé.Távolítsa el az ide-
gen tárgyat a hor-
dozható eszköz és
a töltőfelület közül.
A hordozható esz-
köz kikerült a
szinkronizációs
állapotból, mert
elmozdult a töltőfe-
lület közepéről.
Helyezze a hor-
dozható eszközt a
töltőfelület közepe
tájára.
Valószínű okokIntézkedés
A vezeték nélküli
töltő felmelegedett.
Azonnal szakítsa
meg a töltést,
később kezdje
újra.

559
6
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Hordozható eszköz tö ltésekor bizton-
sági okokból a vezető vezetés közben
ne működtesse a hordozható eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
Ha beültetett szívr itmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás
pacemakerrel, beültetett
defibrillátorral rendelkezik, vagy bár-
milyen más orvosi eszközzel rendel-
kezik, keresse fel orvosát a vezeték
nélküli töltő használatát illetően. A
vezeték nélküli tölt ő használata befo-
lyásolhatja az orvosi eszközök műkö-
dését.
nA sérülések és az égési sérülé-
sek megakadályozása érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ellenkező esetben a berendezés
meghibásodhat és károsodhat, mely
a túlmelegedésnek köszönhetően
tűzeseteket és é gési sérüléseket
okozhat.
lNe helyezzen semmilyen fémtár-
gyat a töltőfelület és a hordozható
eszköz közé töltés közben
lNe ragasszon matr icákat, fémtár-
gyakat stb. a töltőfelületre vagy a
hordozható eszközre
lNe takarja le ruhával stb. töltés köz-
ben
lA kijelölt hordozható eszközön kívül
ne töltsön más hordozható eszkö-
zöket
lNe próbálja meg szétszerelni vagy
átszerelni
lNe üsse meg, és n e fejtsen ki rá
nagy erőt
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy nem működik megfelelően
lA hordozható eszköz teljesen feltöl-
tődött
lIdegen anyag került a töltőfelület és
a hordozható eszköz közé
lA hordozható készü lék a töltéstől
felmelegszik
lA hordozható készülék töltési
oldala fölfelé néz
lA hordozható készüléket a töltőfelü-
leten kívül helyezte el
lTV-torony, villamos energiát ter-
melő erőmű, benzinkút, rádióállo-
más, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy egyéb, erős rádióhullámokat
vagy elektromágne ses zajt kibo-
csátó létesítmény közelében
lHa az elektronikus kulcs hozzáér
az alábbi fémtárgyakhoz, vagy
takarják azt
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belse- jében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k

5606-4. Egyéb belső felszereltség használata
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használ-
ható.
FIGYELEM
lHa másik (rádióhullámokat kibo-
csátó) távirányítós
kulcsot használ-
nak a közelben
Továbbá a fentebb említettek kivételé-
vel, ha a töltő nem működik megfele-
lően, vagy a működés-visszajelző
lámpa folyamatosan villog, az a veze-
ték nélküli töltő hibás működésére
utal. Vegye fel a ka pcsolatot Toyota
márkakereskedőjével.
nA meghibásodások és adatsérü-
lések megelőzésének érdekében
lTöltéskor ne helyezzen mágneskár-
tyákat, például hi telkártyákat vagy
mágneses adathordozókat stb. a
töltő közelébe, különben a mágne-
ses tér hatására az adatok eltűn-
hetnek az adathor dozóról. Szintén
ne tegyen finom, p recíz műszere-
ket, például karórákat stb. közel a
töltőhöz, mert azok tönkremehet-
nek.
lNe hagyja a hor dozható eszközöket
a gépjárműben. Napsütés hatására
a gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelkedhet, ami az
eszköz károsodását okozhatja.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
A motor kikapcsolt állapotában ne
használja hosszú időn keresztül a
vezeték nélküli töltőt.
Kartámasz
FIGYELEM
nA kartámasz károsodásának
megelőzése érdekében
Ne fejtsen ki túl na gy terhelést a kar-
támaszra.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodók
Ne használja ezt a típusú kapaszko-
dót be- vagy kiszálláskor, vagy amikor
felemelkedik az ülésről.