phone TOYOTA RAV4 2018 Manuale duso (in Italian)

4INDICE
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................ 448
Uso dei comandi audio al volante
............................................... 449
Porta AUX/porta USB............... 450
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto audio 451
5-3. Uso della radio
Uso della radio ......................... 453
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA
Uso del lettore CD.................... 455
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................... 461
Ascolto di una memoria USB ... 466
Uso della porta AUX................. 470
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®........ 471
Uso dei comandi al volante ...... 476
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................. 476
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 478
Uso del menu “SETUP” (menu
“PHONE”) .............................. 480
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile dotato di
Bluetooth®............................. 485
5-9. Telefono Bluetooth®
Esecuzione di una chiamata telefo-
nica ........................................ 487
Quando si riceve una chiamata 488
Mentre si parla al telefono ........ 488
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 490
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condi-
zionata e dello sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata
manuale ................................. 500
Impianto dell’aria condizionata auto-
matico .................................... 505
Riscaldamento volante/riscalda-
mento/ventilazione dei sedili .. 511
6-2. Uso delle luci interne
Elenco delle luci interne ........... 514
6-3. Uso dei vani portaoggetti
Elenco dei vani portaoggetti ..... 517
Accessori del vano bagagli ...... 521
6-4. Uso degli altri accessori interni
Altri accessori interni ................ 526
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell’esterno del
veicolo.................................... 536
Pulizia e protezione degli interni del
veicolo.................................... 539
7-2. Manutenzione
Manutenzione necessaria ........ 541
5Impianto audio
6Accessori interni
7Manutenzione e cura

5
447
5
Impianto audio
Impianto audio
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio .............. 448
Uso dei comandi audio al volante
............................................ 449
Porta AUX/porta USB ............ 450
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto audio
............................................ 451
5-3. Uso della radio
Uso della radio....................... 453
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Uso del lettore CD ................. 455
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................. 461
Ascolto di una memoria USB. 466
Uso della porta AUX .............. 470
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®..... 471
Uso dei comandi al volante ... 476
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®........................... 476
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ......................... 478
Uso del menu “SETUP” (menu
“PHONE”) ............................ 480
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile dotato di
Bluetooth®........................... 485
5-9. Telefono Bluetooth®
Esecuzione di una chiamata telefo-
nica...................................... 487
Quando si riceve una chiamata
............................................. 488
Mentre si parla al telefono ...... 488
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 490

451
5 5-2. Uso dell’impianto audio
Impianto audio
5-2.Uso dell’impia nto a udio
*: se in dotazione
Manopola “TUNE•SELECT”
Pressione: visualizza il menu “SETUP”/sele-
ziona la modalità
Rotazione: modifica le seguenti impostazioni
• “Sound Setting”
P.451
• “Bluetooth”
P.478
•“PHONE”P.480
Interruttore modalità diurna
Quando vengono accesi i fari, la lumi-
nosità dello schermo si attenua.
È comunque possibile impostare lo
schermo sulla modalità diurna selezio-
nando tale modalità.
Se i fari vengono accesi, lo schermo
rimane in modalità diurna finché non si
seleziona nuovamente tale modalità.
■Modifica delle modalità di qualità
del suono
1Premere la manopola
“TUNE•SELECT”.
2Ruotare la manopola per selezio-
nare “Sound Setting”.
3Premere la manopola.
4Ruotare la manopola, portandola
sulla modalità desiderata.
Si può scegliere tra “BASS”, “TREBLE”,
“FADER”, “BALANCE” o “ASL”.
5Premere la manopola.
■Regolazione della qualità del suono
Ruotando la manopola “TUNE•SELECT” si regola il livello.
Uso ottimale dell’impianto
audio
*
Le impostazioni per qualità del
suono, bilanciamento del volume
e ASL si possono regolare e si
può selezionare la modalità
diurna.
Metodo d’uso
A
Modalità diurna
Uso della funzione di controllo
audio
B
Modalità qualità
del suonoModalità visualiz-
zataLivelloRotazione a sini-
straRotazione a
destra
Toni bassi*“BASS”Da -5 a 5AbbassaAlza
Toni acuti*“TREBLE”Da -5 a 5

4645-5. Uso di un dispositivo esterno
tato per essere collegato ai prodotti Apple
recanti tale dicitura e che il costruttore ne
certifica la conformità agli standard di pre-
stazioni Apple.
●Apple declina ogni responsabilità per
quanto riguarda il funzionamento di questo
apparecchio o la sua conformità agli stan-
dard normativi e di sicurezza. Si noti che
l’utilizzo di questo accessorio con un pro-
dotto Apple può influenzare le prestazioni
wireless.
●iPhone, iPod, iPod touch e iPod nano sono
marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati
negli Stati Uniti e in altri Paesi.
■Funzioni dell’iPod
●Quando si collega un iPod e si porta la
fonte audio sulla modalità iPod, il lettore
inizia la riproduzione dallo stesso punto in
cui era stata interrotta all’ultimo ascolto.
●A seconda dell’iPod collegato all’impianto,
alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili. Scollegare e ricollegare il
dispositivo per risolvere alcune anomalie.
●Quando è collegato all’impianto, il lettore
iPod non può essere controllato con i suoi
comandi. Sarà invece necessario utilizzare
i comandi dell’impianto audio del veicolo.
■Problemi con l’iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi
che possono verificarsi durante l’utilizzo di un
iPod, scollegare il lettore dalla connessione
per iPod del veicolo e resettarlo.
Per ulteriori informazioni su come resettare il
lettore iPod, consultare il relativo Manuale di
uso e manutenzione.
■Display
P.457
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore,
consultare la tabella seguente e adottare le
misure appropriate. Se il problema persiste,
portare il veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
■Modelli compatibili
Con questo sistema si possono usare i
seguenti dispositivi.
●Compatibile con
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
MessaggioCausa/Procedure
correttive
“iPod ERROR”
Indica che non è pos-
sibile leggere i dati
dell’iPod.
“ERROR 3”
Indica che l’iPod
potrebbe non funzio-
nare correttamente.
“ERROR 4”
Indica che si è verifi-
cato un errore cau-
sato da sbalzi di
tensione.
“ERROR 5”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
comunicazione con
l’iPod.
“ERROR 6”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
autenticazione.
“NO SONGS”
Indica che nell’iPod
non sono presenti
dati musicali.
“NO PLAYLISTS”
Indica che determi-
nate canzoni disponi-
bili non si trovano
nella playlist selezio-
nata.
“UPDATE YOUR
iPod”
Indica che la ver-
sione del software
dell’iPod non è com-
patibile. Aggiornare il
software dell’iPod
con la versione più
recente.

465
5
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Impianto audio
• iPhone 6s • iPhone 6s Plus• iPhone 6
• iPhone 6 Plus • iPhone 5s• iPhone 5c
• iPhone 5 • iPhone 4s• iPod touch (6ª generazione)
• iPod touch (5ª generazione) • iPod nano (7ª generazione)
Questo impianto supporta solo la riprodu- zione audio.
A seconda delle differenze tra modelli o ver-
sioni software ecc., alcuni modelli potrebbero non essere compatibili con questo impianto.
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare l’iPod né azionarne i
comandi. Questo potrebbe causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare danni all’iPod
●Non lasciare l’iPod a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo
potrebbe aumentare e danneggiare l’iPod.
●Non premere o esercitare pressioni
sull’iPod mentre è connesso. Ciò potrebbe danneggiare il lettore o il suo terminale.
●Non inserire nella porta oggetti estranei che potrebbero danneggiare l’iPod o il suo terminale.

473
5 5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio
Menu “Bluetooth”
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli dell’opera-
zione
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®
(P.476)
“List phone”-
Elenco dei telefoni
cellulari registrati
(P.478)
“List audio”-
Elenco dei lettori por-
tatili registrati
(P.478)
“Passkey”-Modifica della pas-
sword (P.479)
“BT power On” (refri-
gerante Toyota di
durata superiore)
“BT power Off” (refri-
gerante Toyota di
durata superiore)
-
Attivazione e disattiva-
zione del collega-
mento automatico del
dispositivo (P.479)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Visualizzazione dello
stato del dispositivo
(P.479)
“Display setting On”
(refrigerante Toyota di
durata superiore)
“Display setting Off”
(refrigerante Toyota di
durata superiore)
-
Attivazione e disattiva-
zione del display di
conferma del collega-
mento automatico
(P.479)
“Initialize”-Inizializzazione delle
impostazioni (P.479)

4745-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Menu “PHONE”
*: Per i telefoni Bluetooth® compatibili con PBAP, questa funzione è disponibile se “Automatic
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli dell’opera-
zione
“PHONE”“Phonebook”
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
Attivazione e disattiva-
zione del trasferi-
mento automatico dei
contatti/registro
(P.480)
“Add contacts”Aggiunta di un nuovo
numero (P.480)
“Delete contacts”*Eliminazione di un
contatto memorizzato
nella rubrica (P.481)
“Sort contacts”
Ordinamento dei con-
tatti in base al campo
del nome o del
cognome (P.481)
“Transfer history”
Trasferimento dei
registri chiamate
(P.481)
“Delete call history”*
Eliminazione di un
numero memorizzato
nel registro chiamate
(P.481)
“PHONE”
“Favorites”
“Add favorites”
Aggiunta di un nuovo
contatto all’elenco dei
preferiti (P.482)
“Delete favorites”
Eliminazione di un
contatto dall’elenco
dei preferiti (P.482)
“HF sound setting”
“Call volume”
Impostazione del
volume di chiamata
(P.483)
“Ringtone volume”
Impostazione del
volume della soneria
(P.483)
“Ringtone”Impostazione della
soneria (P.483)

477
5 5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio
Se si preme l’interruttore ricevitore
sganciato e si accede alla modalità
“PHONE” senza che siano presenti
telefoni registrati, viene visualizzata
automaticamente la schermata di regi-
strazione.

4785-7. Menu “SETUP”
5-7.Menu “SET UP”
*: se in dotazione
Selezionare “Pairing” utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT” ed ese-
guire la procedura di registrazione di un
dispositivo. (P.476)
Selezionare “List phone” con la mano-
pola “TUNE•SELECT”. Verrà visualiz-
zato l’elenco dei telefoni cellulari
registrati.
Collegamento di un telefono cellu-
lare registrato all’impianto audio
1Selezionare il nome del telefono
cellulare da collegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
2Selezionare “Select” con la mano-
pola.
Eliminazione di un telefono cellulare
registrato
1Selezionare il nome del telefono
cellulare da eliminare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT” .
2Selezionare “Delete” con la mano-
pola.
3Premere (YES).
Scollegamento di un telefono cellu-
lare registrato dall’impianto audio
1Selezionare il nome del telefono
cellulare da scollegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT” .
2Selezionare “Disconnect” con la
manopola.
3Premere (YES).
Selezionare “List audio” con la mano-
pola “TUNE•SELECT”. Verrà visualiz-
zato l’elenco dei lettori portatili
registrati.
Collegamento del lettore portatile
registrato all’impianto audio
1Selezionare il nome del lettore por-
tatile da collegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
2Selezionare “Select” con la mano-
pola.
Eliminazione del lettore portatile
registrato
1Selezionare il nome del lettore por-
tatile da eliminare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT” .
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”)
*
La registrazione di un dispositivo
Bluetooth
® consente all’impianto
di funzionare. Per i dispositivi
registrati è possibile utilizzare le
seguenti funzioni. Per accedere al
menu di configurazione, premere
la manopola “TUNE•SELECT” e
selezionare “Bluetooth
®” con la
manopola.
Registrazione di un disposi-
tivo Bluetooth
®
Elenco dei telefoni cellulari
registrati
Elenco dei lettori portatili regi-
strati

4805-7. Menu “SETUP”
“TUNE•SELECT”.
Inizializzazione delle impostazioni
audio HF
Selezionare “Sound setting” con la
manopola “TUNE•SELECT” e premere
(YES).
Per maggiori dettagli sulle impostazioni
audio HF: P. 4 8 3
Inizializzazione delle informazioni
sul dispositivo
Selezionare “Car device info” con la
manopola “TUNE•SELECT” e premere
(YES).
Verranno inizializzati il collegamento
automatico del dispositivo portatile, il
display di conferma del collegamento
automatico e la password.
Inizializzazione di tutte le imposta-
zioni
Selezionare “All initialize” con la mano-
pola “TUNE•SELECT” e premere
(YES).
*: se in dotazione
La funzione di trasferimento automatico
è disponibile solo per i telefoni
Bluetooth
® compatibili con PBAP.
1Selezionare “Phonebook” con la
manopola “TUNE•SELECT”.
2Selezionare “Auto transfer ON” o
“Auto transfer OFF” con la mano-
pola.
Quando la funzione è attivata, i dati dei con-
tatti e del registro chiamate del telefono ven-
gono trasferiti automaticamente.
1Selezionare “Phonebook” con la
manopola “TUNE•SELECT”.
2Selezionare “Add contacts” con la
manopola.
Trasferimento di tutti i contatti dal
telefono cellulare
3Selezionare “Overwrite all” con la
manopola “TUNE•SELECT” e pre-
mere (YES).
Uso del menu “SETUP”
(menu “PHONE”)
*
Per accedere al menu di configu-
razione, premere la manopola
“TUNE•SELECT” e selezionare
“PHONE” con la manopola.
Impostazione del trasferi-
mento automatico dei con-
tatti/registro
Aggiunta di un nuovo numero
di telefono