display TOYOTA RAV4 2018 Manuale duso (in Italian)

RAV4_OM_OM99Q40L_(EL)
1
6
5
3
2
7
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Ta v o l eRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni e
spie di stato del
veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini,
regolazione prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del motore, rifornimento di carburante)
Impianto audioFunzionamento dell’impianto audio
(Argomenti principali: audio, telefono)
Accessori interniUso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
In caso di
problemi
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: batteria scarica, pneumatico forato)
Specifiche
del veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2INDICE
Informazioni utili......................................6
Lettura di questo manuale ...................... 8
Come eseguire una ricerca .................... 9
Tavole ................................................... 10
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida......... 30
Per una guida sicura ................... 31
Cinture di sicurezza .................... 33
Airbag SRS ................................. 37
Precauzioni relative ai gas di scarico
.................................................. 45
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di inserimento/disinseri-
mento manuale airbag.............. 46
Se ci sono bambini a bordo ........ 47
Sistemi di sicurezza per bambini 48
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 66
1-4. Impianto antifurto
Dispositivo immobilizzatore del
motore ...................................... 84
Sistema di bloccaggio doppio .. 107
Allarme ..................................... 108
2-1. Quadro strumenti
Spie di allarme e di avvertenza 114
Indicatori e strumenti (con display da
4,2 pollici) .............................. 120
Indicatori e strumenti (con display da
7 pollici) ................................. 124
Display multi-informazioni ........ 129
Informazioni sul consumo di carbu-
rante....................................... 139
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 142
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Portiere..................................... 168
Portellone posteriore ................ 174
Sistema di accesso e avviamento
intelligente.............................. 188
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 221
Sedili posteriori......................... 222
Memoria posizione di guida ..... 224
Poggiatesta .............................. 227
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 229
Specchietto retrovisore interno 230
Specchietto retrovisore digitale 231
Specchietti retrovisori esterni ... 240
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
e del tetto apribile
Alzacristalli elettrici ................... 242
Tetto apribile ............................. 245
Tetto apribile panoramico ......... 248
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo...................... 255
Carico e bagagli ....................... 262
1Per la sicurezza dei passeg-
geri e del veicolo
2Informazioni e spie di stato
del veicolo
3Prima di mettersi alla guida
4Guida

14Tavole
Display multi-informazioni ..........................................................................P.129
Display............................................................................................................P.129
Quando compaiono i messaggi di allarme .....................................................P.616
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.292
Interruttore fari .............................................................................................P.298
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci targa/luci diurne .......................................................................................P.298
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1.....................................................P.303
Interruttore tergicristalli e lavavetro ...........................................................P.305
Interruttore tergilunotto e lavalunotto ........................................................P.308
Utilizzo ....................................................................................................P.305, 308
Rabbocco del liquido lavavetro ......................................................................P.553
Messaggi di allarme .......................................................................................P.616
Interruttore luci di emergenza .....................................................................P.596
Leva di sganciamento cofano .....................................................................P.545
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e
inclinazione del volante ...............................................................................P.229
Regolazione ...................................................................................................P.229
Impianto dell’aria condizionata ...........................................................P.500, 505
Utilizzo ....................................................................................................P.500, 505
Lunotto termico.......................................................................................P.501, 507
Impianto audio
*1, 2........................................................................................P.448
Leva del dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio ............... P.311
*1: se in dotazione
*2: Per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, fare riferimento a
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale utente sistema mul-
timediale”.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

16Tavole
Interruttori di controllo del display .............................................................P.130
Comandi del cambio al volante
*2........................................................P.282, 287
Interruttore telefono
*1..................................................................................P.476
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)
*2....................P.331
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo)
*2...............................................................................P.340
Interruttore distanza di sicurezza
*2....................................................P.357, 368
Interruttori di controllo velocità di crociera
*2
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità
*2........................................................................................P.352
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*2......................................P.363
Controllo velocità di crociera
*2.......................................................................P.373
Comandi audio al volante
*1.........................................................................P.449
Interruttore comandi vocali
*1, 2
*1
: Per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, fare riferimento a
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale utente sistema mul-
timediale”.
*2: se in dotazione
A
B
C
D
E
F
G
H

22Tavole
■Pannello strumenti (veicoli con guida a destra)
Interruttore motore .......................................................................................P.276
Avviamento motore/cambio di modalità ..............................................P.276, P.278
Arresto di emergenza del motore ...................................................................P.596
Quando il motore non si avvia ........................................................................P.640
Messaggi di allarme .......................................................................................P.616
Leva del cambio ...........................................................................................P.289
Spostamento della posizione del cambio .......................................................P.289
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.599
Indicatori .......................................................................................................P.124
Lettura degli indicatori/regolazione dell’illuminazione del
pannello strumenti ..................................................................................P.124, 127
Spie di allarme/avvertenza ............................................................................. P.114
Quando si accendono le spie di allarme ........................................................P.606
Display multi-informazioni ..........................................................................P.129
Display............................................................................................................P.129A
B
C
D

25Tavole
Interruttori di controllo del display .............................................................P.130
Interruttore distanza di sicurezza
*2............................................................P.368
Interruttori di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*2......................................P.363
Controllo velocità di crociera
*2.......................................................................P.373
Comandi audio al volante
*1
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo)
*2...............................................................................P.340
Interruttore telefono
*1
Interruttore comandi vocali*1, 2
*1
: Fare riferimento a “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale
utente sistema multimediale”.
*2: se in dotazione
A
B
C
D
E
F
G

1101-4. Impianto antifurto
disinserire il sensore anti-intrusione e il
sensore di inclinazione prima di inserire
l’allarme, poiché questi reagiscono al
movimento all’interno del veicolo.
1 Portare l’interruttore motore su OFF.
2 Premere l’interruttore di disinseri-
mento sensore anti-intrusione e
sensore di inclinazione.
Premere nuovamente l’interruttore per rein-
serire il sensore anti- intrusione e il sensore di inclinazione.
Ogni volta che il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione vengono disinse-
riti/inseriti, sul display multi-informazioni verrà visualizzato un messaggio.
■Disinserimento e reinserimento auto-matico del sensore anti-intrusione e del sensore di inclinazione
●L’allarme viene inserito anche se il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione
sono stati disinseriti.
●Veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente: dopo che il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione sono stati disinseriti, portando l’interruttore
motore su ON o sbloccando le porte con il radiocomando a distanza, si reinseriscono entrambi i sensori.
●Veicoli con sistema di accesso e avvia-mento intelligente: Dopo che il sensore
anti-intrusione e il sensore di inclinazione sono stati disinseriti, premendo l’interrut-tore motore o sbloccando le porte utiliz-
zando la funzione di accesso (se in dotazione) o il radiocomando a distanza, si reinseriscono entrambi i sensori.
●Il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione vengono automaticamente riattivati quando l’impianto di allarme viene
riattivato.
■Considerazioni sul rilevamento del sen- sore anti-intrusione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti casi:
●All’interno del veicolo sono presenti per-sone o animali.
●Un finestrino laterale, il tetto apribile (se in dotazione) o il tetto apribile panoramico (se
in dotazione) è aperto.
In questo caso, il sensore può rilevare quanto
segue:
• Vento o movimento di oggetti quali foglie e insetti all’interno del veicolo• Ultrasuoni emessi da dispositivi come i
sensori anti-intrusione di altri veicoli • Movimento di persone all’esterno del vei-colo
●All’interno del veicolo sono presenti oggetti instabili, ad esempio accessori penzolanti
o indumenti appesi ai ganci appendiabiti.

2
113
2
Informazioni e spie di stato del veicolo
Informazioni e spie di stato
del veicolo
2-1. Quadro strumenti
Spie di allarme e di avvertenza
............................................ 114
Indicatori e strumenti (con display
da 4,2 pollici) ....................... 120
Indicatori e strumenti (con display
da 7 pollici) .......................... 124
Display multi-informazioni...... 129
Informazioni sul consumo di carbu-
rante .................................... 139

1142-1. Quadro strumenti
2-1.Quadro strumenti
A scopo di chiarezza, nelle figure seguenti tutte le spie di allarme e di avvertenza
vengono mostrate accese.
■Con display da 4,2 pollici
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti e alcuni indicatori possono variare in base all’area
di commercializzazione.
Spie di allarme e di avvertenza
Le spie di allarme e di avvertenza sul quadro strumenti, sul pannello cen-
trale e sugli specchietti retrovisori esterni informano il conducente sullo
stato dei vari sistemi del veicolo.
Quadro strumenti

115
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
■Con display da 7 pollici*
*: Il display del tachimetro è disponibile in due tipi, analogico e digitale. ( P.134)
Quando è visualizzato il tachimetro analogico
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti e alcuni indicatori possono variare in base all’area
di commercializzazione.
Quando è visualizzato il tachimetro digitale
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti e alcuni indicatori possono variare in base all’area di commercializzazione.
Le spie di allarme informano il condu-
cente circa le anomalie nei sistemi del
veicolo indicati.
Spie di allarme