TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

621
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Zdvihák (ak je vo výbave)*1, 2
Sada pre núdzovú opravu pneumatiky
Kabela na náradie (ak je vo výbave)
Kľuka zdviháku (ak je vo výbave)
Kľúč na matice kolies (ak je vo výbave)
Ťažné oko
*1: Vybratie zdviháku (S. 632)
*2: Použitie zdviháku (S. 633)
■Umiestnenie uloženia ťažného oka
(vozidlá bez kabely na náradie)
Ťažné oko je uložené v priehradke pre
batožiny.
Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky, zdviháku
a náradia
A
B
C
D
E
F

6228-2. Postupy v prípade núdze
■Fľaša
Nálepka
■Kompresor
Tlakomer
Spínač kompresora
Napájacia zástrčka
Hadička
Vypúšťací uzáver
■Poznámka ku kontrole sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky
Príležitostne kontrolujte dátum exspirá-
cie tesniaceho prípravku. Dátum exspi-
rácie je vyznačený na fľaši.
Nepoužívajte tesniaci prípravok, ktorý
má vypršaný dátum exspirácie. Inak ne-
musia byť opravy vykonané použitím
sady pre núdzovú opravu pneumatiky
vykonané riadne.
■Sada pre núdzovú opravu pneuma-
tiky
●Sada pre núdzovú opravu pneumatiky
slúži pre naplnenie pneumatiky vo-
zidla vzduchom.
●Tesniaci prípravok má obmedzenú
dobu životnosti. Dátum exspirácie je
vyznačený na fľaši. Tesniaci prípravok
by mal byť pred dátumom exspirácie
vymenený. Pre výmenu kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
●Tesniaci prípravok uložený v sade pre
núdzovú opravu pneumatiky môže byť
použitý iba raz na dočasnú opravu
jednej pneumatiky. Ak tesniaci prípra-
vok vo fľaši a iné časti sady boli použi-
té a potrebujú nahradiť, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
●Kompresor môže byť použitý opako-
vane.
●Tesniaci prípravok je možné použiť,
keď je vonkajšia teplota medzi -30 °C
až 60 °C.
●Táto sada je výhradne určená pre veľ-
kosť a typ pneumatík pôvodne inštalo-
vaných na vašom vozidle.
Nepoužívajte ju pre pneumatiky iných
rozmerov ako tých pôvodných, ani
k iným účelom.
●Keď sa tesniaci prípravok dostane na
odev, môže spôsobiť škvrnu.
●Ak tesniaci prípravok priľne ku kolesu
alebo povrchu karosérie vozidla, ne-
musí byť škvrna odstrániteľná, pokiaľ
nie je ihneď odstránená. Ihneď zotrite
tesniaci prípravok mokrou handrou.
Súčasti sady pre núdzovú
opravu pneumatiky
A
A
B
C
D
E

623
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
●Pri činnosti vydáva opravná sada
hlasný prevádzkový hluk. To nezna-
mená poruchu.
●Nepoužívajte sadu pre kontrolu alebo
úpravu tlaku pneumatík.
1Otvorte podlahovú dosku.
(S. 521).2Vyberte sadu pre núdzovú opra-
vu pneumatiky.
Vyberte zdvihák zo spodnej prie-
hradky.
1Vyberte opravnú sadu z plasto-
vého vrecka.
Pripevnite nálepky priložené k fľaši na
určené miesta. (Viď krok 10.)
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore.
V prípade nehody alebo náhleho za-
brzdenia by mohlo dôjsť ku zrane-
niu.
●Táto opravná sada je exkluzívne ur-
čená iba pre vaše vozidlo.
Nepoužívajte opravnú sadu na iných
vozidlách, to by mohlo viesť k neho-
de s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
●Nepoužívajte opravnú sadu pre
pneumatiky, ktoré sú iných rozmerov
ako tých pôvodných, ani k iným úče-
lom. Ak pneumatiky neboli úplne
opravené, mohlo by to viesť k neho-
de s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
■Pokyny pre používanie tesniace-
ho prípravku
●Požitie tesniaceho prípravku je zdra-
viu nebezpečné. Ak požijete tesniaci
prípravok, vypite čo najviac vody
a potom ihneď vyhľadajte lekára.
●Ak sa dostane tesniaci prípravok do
očí alebo sa prilepí na kožu, ihneď
ho umyte vodou. Ak pretrvávajú ob-
tiaže, poraďte sa s lekárom.
Vybratie sady pre núdzovú
opravu pneumatiky
Vybratie zdviháku (ak je vo
výbave)
Postup pri núdzovej oprave

6248-2. Postupy v prípade núdze
2Vytiahnite hadičku a napájaciu
zástrčku zo spodnej strany kom-
presora.
3Pripojte fľašu ku kompresoru.
Zatlačte fľašu, až sú jej západky bez-
pečne pripojené ku kompresoru a nie sú
ďalej viditeľné.
4Pripojte hadičku na fľašu.
Zatlačte hadičku, až sú jej západky bez-
pečne pripojené ku fľaši.
5Odstráňte čiapočku z ventilu pre-
pichnutej pneumatiky.

625
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
6Odmotajte hadičku. Odstráňte
vypúšťací uzáver z hadičky.
Vypúšťací uzáver budete znova použí-
vať.
Preto ho schovajte na bezpečnom
mieste.
7Pripojte hadičku na ventil.
Zaskrutkujte koniec hadičky smerom do-
prava až na doraz.
8Uistite sa, že je spínač kompre-
sora vypnutý.9Pripojte napájaciu zástrčku do
napájacej zásuvky. (S. 526)
10Pripevnite nálepky dodávané so
sadou pre núdzovú opravu pneu-
matiky do polohy ľahko viditeľ-
nej z miesta vodiča.
11Skontrolujte predpísaný tlak
hustenia pneumatík.Tlak hustenia pneumatík je uvedený na
štítku, umiestnenom na stĺpiku dverí
u vodiča, viď obrázok. (S. 665)
12Naštartujte motor. (S. 270,
272)

6268-2. Postupy v prípade núdze
13Aby ste vstriekli tesniaci prostrie-
dok do pneumatiky, zapnite spí-
nač kompresora.
14Pneumatiku nahustite, až dosiah-
nete predpísaný tlak vzduchu.
Tesniaci prípravok sa vystrieka
a tlak vzrastie na hodnotu medzi
300 kPa (3,0 kgf/cm
2 alebo bar;
44 psi) a 400 kPa (4,0 kgf/cm
2
alebo bar; 58 psi), potom postup-
ne klesne.Tlakomer bude ukazovať aktuál-
ny tlak hustenia pneumatiky cca
1 až 5 minút po zapnutí spínača.
Vypnite spínač kompresora a potom
skontrolujte tlak nahustenia pneumati-
ky. Kontrolujte a opakujte postup huste-
nia, až dosiahnete predpísaný tlak,
popritom dávajte pozor, aby ste pneu-
matiku neprehustili.
Pneumatika môže byť nahustená za cca
5 až 20 minút (v závislosti na vonkajšej
teplote). Ak je tlak hustenia pneumatiky
stále nižší ako predpísaná hodnota po
hustení trvajúcom 25 minút, pneumatika
je poškodená príliš na to, aby mohla byť
opravená. Vypnite spínač kompresora
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Ak prekročí tlak nahustenia pneumatiky
predpísanú hodnotu, vypustite trocha
vzduchu, aby ste nastavili správny tlak
hustenia. (S. 665)
15Pri vypnutom spínači kompreso-
ra odpojte hadičku z ventilu na
pneumatike a potom vytiahnite
napájaciu zástrčku z napájacej
zásuvky.
Pri odpájaní hadičky môže malé množ-
stvo tesniaceho prípravku vytiecť.
16Nasaďte čiapočku ventilu na
ventil núdzovo opravenej pneu-
matiky.
A
B

627
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
17Pripevnite vypúšťací uzáver na
koniec hadičky.
Ak nie je vypúšťací uzáver pripevnený,
tesniaci prípravok môže unikať a znečis-
tiť tak vozidlo.
18Uložte fľašu dočasne v batožino-
vom priestore, keď je pripojená
ku kompresoru.
19Aby došlo k rovnomernému na-
neseniu tekutého tesniaceho prí-
pravku vo vnútri pneumatiky,
choďte ihneď bezpečne približ-
ne 5 km rýchlosťou menšou ako
80 km/h.
20Po jazde zastavte vozidlo na
bezpečnom mieste s pevným,
rovným podkladom a znova pri-
pojte opravnú sadu.
Pred pripojením hadičky odstráňte vy-
púšťací uzáver z hadičky.
21Zapnite spínač kompresora
a niekoľko sekúnd počkajte, po-
tom spínač vypnite. Skontrolujte
tlak hustenia pneumatiky.
Ak je tlak hustenia pneumatiky
pod 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 alebo
bar; 19 psi): Defekt nemôže byť
opravený. Kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
Ak je tlak hustenia pneumatiky
130 kPa (1,3 kgf/cm
2 alebo bar;
19 psi) alebo vyšší, ale nižší ako
predpísaný tlak vzduchu: Pokra-
čujte krokom 22.
Ak sa tlak hustenia pneumatiky
rovná predpísanému tlaku vzdu-
chu (S. 665): Pokračujte kro-
kom 23.
22Zapnite spínač kompresora, aby
ste pneumatiku nahustili, až do-
siahnete predpísaný tlak vzdu-
chu. Choďte cca 5 km a potom
vykonajte krok 20.
23Pripevnite vypúšťací uzáver na
koniec hadičky.
A
B
C

6288-2. Postupy v prípade núdze
Ak nie je vypúšťací uzáver pripevnený,
tesniaci prípravok môže unikať a znečis-
tiť tak vozidlo.
24Uložte fľašu v batožinovom
priestore, keď je pripojená ku
kompresoru.
25Choďte opatrne rýchlosťami do
80 km/h k najbližšiemu autorizo-
vanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo do spoľah-
livého servisu, ktorý nie je vzdia-
lený viac ako 100 km, aby vám
pneumatiku opravil alebo vymenil,
a vyhýbajte sa pri tom prudkému
brzdeniu, prudkému zrýchľova-
niu a ostrému zatáčaniu.
Pre opravu a výmenu pneumatiky alebo
likvidáciu sady pre núdzovú opravu
pneumatiky kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Keď nechávate pneumatiku opraviť ale-
bo vymeniť, povedzte ktorémukoľvek
autorizovanému predajcovi alebo servi-
su Toyota, alebo spoľahlivému servisu,
že bol vstrieknutý tesniaci prípravok.
■Ak je pneumatika nahustená na
vyšší ako predpísaný tlak vzduchu
1Odpojte hadičku od ventilu.
2Nasaďte vypúšťací uzáver na koniec
hadičky a zatlačte výstupok na vy-
púšťacom uzávere do ventilu pneu-
matiky, aby ste vypustili trochu
vzduchu.3Odpojte hadičku od ventilu, odstráň-
te vypúšťací uzáver z hadičky a po-
tom znova pripojte hadičku.
4Zapnite spínač kompresora a niekoľ-
ko sekúnd počkajte, a potom spínač
vypnite. Skontrolujte, či tlakomer
ukazuje predpísaný tlak vzduchu.
Ak je tlak vzduchu pod predpísaným tla-
kom, zapnite opäť spínač kompresora
a opakujte postup hustenia, až dosiah-
nete predpísaný tlak vzduchu.
■Potom, ako je pneumatika oprave-
ná pomocou sady pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Ventil a vysielač výstražného systému
tlaku pneumatík by mal byť vymenený.
●Aj keď je tlak hustenia pneumatiky na
odporúčanej hodnote, výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík sa môže roz-
svietiť/blikať.
VÝSTRAHA
■Nejazdite s vypustenou pneumati-
kou
Nepokračujte v jazde s vypustenou
pneumatikou. Jazda aj na krátku
vzdialenosť s vypustenou pneumati-
kou môže pneumatiku a koleso neo-
praviteľne poškodiť.
Jazda s vypustenou pneumatikou
môže spôsobiť pozdĺžnu drážku na
boku pneumatiky. V tom prípade môže
pneumatika explodovať, keď použijete
opravnú sadu.

629
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s de-
fektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom
a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa kolies alebo oblastí
v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kolesá a oblasť
v okolí bŕzd extrémne horúce. Doty-
kom týchto oblastí rukou, nohou ale-
bo inou časťou tela môže dôjsť
k popáleniu.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku
na pneumatiku inštalovanú na vozid-
le. Ak nie je hadička riadne pripoje-
ná k ventilu, môže dôjsť k úniku
vzduchu alebo vystrieknutiu tesnia-
ceho prípravku.
●Keď hadička počas hustenia pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečen-
stvo neočakávaného pohybu
hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hustenia pneumatiky
môže pri odpojovaní hadičky vy-
strieknuť tesniaci prostriedok alebo
dôjsť k úniku určitého množstva
vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneu-
matiky. Ak nebude postup dodržaný,
tesniaci prípravok môže vystrieknuť
von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú
vzdialenosť od pneumatiky, pretože
počas vykonávania opravy hrozí
možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak
si všimnete akýchkoľvek prasklín
alebo deformácií na pneumatike,
vypnite spínač kompresora a ihneď
zastavte opravu.
●Opravná sada sa môže prehriať, ak
je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Ne-
púšťajte opravnú sadu nepretržito
dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sady sa počas čin-
nosti zahrievajú. Počas a po činnosti
opravnej sady buďte opatrní pri za-
obchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa
kovovej časti spojujúcej fľašu a kom-
presor. Bude extrémne horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky
o rýchlosti na iné miesta vo vozidle,
ako sú tie určené. Ak je nálepka pri-
pevnená do oblasti, kde sú umiest-
nené SRS airbagy, napr. stredná
časť volantu, môže to brániť správ-
nej funkcii SRS airbagov.
■Jazda pre rovnomerné nanesenie
tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu
kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou
rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní
pri zatáčaní a odbočovaní.
●Ak vozidlo nejde priamo, alebo cítite,
že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa môže
oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak
hustenia pneumatiky 130 kPa (1,3 kgf/
cm2 alebo bar; 19 psi) alebo nižší,
pneumatika môže byť vážne poško-
dená.
UPOZORNENIE
■Keď vykonávate núdzovú opravu
●Pneumatika by mala byť opravená
pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky iba vtedy, ak je poškode-
nie spôsobené ostrým predmetom,
napr. klincom alebo skrutkou, ktorý/á
prešiel/šla cez behúň pneumatiky.
Nevyťahujte tento ostrý predmet
z pneumatiky. Vytiahnutím predmetu
sa môže otvor rozšíriť a znemožniť
tak núdzovú opravu pomocou oprav-
nej sady.

6308-2. Postupy v prípade núdze
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Presuňte radiacu páku do P (vo-
zidlá s automatickou prevodov-
kou alebo Multidrive) alebo R
(vozidlá s manuálnou prevodov-
kou).
Vypnite motor.
Zapnite varovné svetlá. (S. 596)
Pre vozidlá s elektricky ovládaný-
mi zadnými dverami: Vypnite sys-
tém elektricky ovládaných
zadných dverí. (S. 186)
UPOZORNENIE
●Opravná sada nie je vodotesná. Uis-
tite sa, že opravná sada nie je vysta-
vená vode, napríklad pri jej použití
v daždi.
●Nepokladajte opravnú sadu priamo
na prašný povrch vozovky, napríklad
do piesku na okraji vozovky. Ak
opravná sada nasaje prach atď.,
môže nastať porucha.
●Uistite sa, že ste sadu postavili tak,
aby bola fľaša zvislo. Sada nefungu-
je správne, ak leží na boku.
■Pokyny pre sadu pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Zdroj napájania opravnej sady by
mal byť 12 V DC, vhodný pre použi-
tie vo vozidlách. Nepripájajte oprav-
nú sadu k žiadnemu inému zdroju.
●Ak opravnú sadu postriekate pali-
vom, môže dôjsť k jej poškodeniu.
Dbajte na to, aby sada neprišla do
styku s palivom.
●Pri uložení umiestnite opravnú sadu
do obalu, aby ste ju chránili pred ne-
čistotami alebo vodou.
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore mimo dosah detí.
●Opravnú sadu nerozoberajte alebo
neupravujte. Nevystavujte časti
sady nárazom, napr. tlakomer. To by
mohlo spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík (vozidlá
s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich tekutín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík
nemusí fungovať správne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina, čo najskôr kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Po pou-
žití tekutého tesniaceho prípravku sa
uistite, že ste vymenili ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík,
keď opravujete alebo meníte pneuma-
tiku. (S. 556)
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom)
Vaše vozidlo je vybavené re-
zervným kolesom. Koleso s de-
fektom môže byť nahradené
rezervným kolesom.
Podrobnosti o pneumatikách:
S. 554
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde s vypustenou
pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatikou môže pneuma-
tiku a koleso neopraviteľne poškodiť,
a to by mohlo mať za následok nehodu.
Pred zdvíhaním vozidla (vozi-
dlá so zdvihákom a náradím)