TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

131
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vo l b o u i k o n y p o m o c í s p í n a č ů o v l á -
dání přístroje mohou být zobrazeny
informace týkající se příslušné ikony.
Některá z informací se může zobrazit
automaticky, v závislosti na situaci.
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Zobrazení rychloměru/Vzdále-
nost dojezdu (4,2palcový dis-
plej)
Zobrazení rychloměru
Ukazuje rychlost vozidla.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje se jízdní dosah se zbývajícím
palivem (oS.132)
■Spotřeba paliva
Zobrazují se následující informace.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje se jízdní dosah se zbývajícím
palivem (oS.132)
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu
paliva.
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládejte během jízdy spínače ovládání přístro-
je, pokud je to možné, a nedívejte se
nepřetržitě na multiinformační displej. Zastavte vozidlo a ovládejte spínače
ovládání přístroje. Jinak by to mohlo
způsobit chybu při ovládání volantu
s následkem neočekávané nehody.
Ikony menu
IkonaZobrazení
Zobrazení informací o jízdě
(oS.131)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systé-
mech (oS.133)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve vý-
bavě) (oS.133)
Zobrazení informací o vozi-
dle (oS.133)
Zobrazení nastavení
(oS.134)
Zobrazení výstražných hlá-
šení (oS.138)
Zobrazení informací o jízdě
A
B
A
B
C

1322-1. Přístrojová deska
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
zvolenou pomocí "Fuel Economy" (Spo-
třeba paliva) na obrazovce . (oS.134)
*1:Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.
*2:Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .
*3:Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetována při každém vy-
pnutí motoru.
■Indikátor Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)/Vzdálenost dojezdu
XObsah zobrazení
Indikátor Eko jízdy
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje se jízdní dosah se zbývajícím
palivem (oS.132)
XIndikátor Eko jízdy
Indikátor Eko jízdy
Při akceleraci šetrné k životnímu pro-
středí (Eko jízdě) se rozsvítí indikátor Eko jízdy. Když akcelerace překročí
zónu Eko jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, indikátor zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko
jízdy
Naznačuje zónu Eko jízdy a aktuální stu-peň Eko jízdy odvozený od akcelerace.
Stupeň Eko jízdy odvozený od
akcelerace
Pokud akcelerace překročí zónu Eko jíz-
dy, pravá strana zobrazení indikátoru
zóny Eko jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku indikátor Eko jízdy zhasne.
Zóna Eko jízdy
■Vzdálenost dojezdu
●Ta t o v z d á l e n o s t j e v y p o č í t á n a n a z á -
kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete,
A
B
A
B
C
D

133
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
vypněte spínač motoru. Pokud je vozi-
dlo natankováno bez vypnutí spínače motoru, zobrazení se nemusí aktuali-
zovat.
●Když se zobrazí "Refuel" (Natanko-
vat), zbývající množství paliva je nízké
a vzdálenost, kterou je možné ujet se zbývajícím palivem nelze vypočítat.
Ihned natankujte palivo.
■Indikátor Eko jízdy nebude fungo-
vat, když
Indikátor Eko jízdy nebude fungovat za
následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Je ovládán pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).
●Není zvolen normální režim, ani jízdní režim Eco.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.
■Zobrazení informací o podpůr-
ných jízdních systémech
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
zLTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích)* (oS.327)
zLDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním ří-
zení)* (oS.337)
zAdaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem* (oS.350)
zAdaptivní tempomat* (oS.361)
zTe m p o m a t* (oS.371)
zOmezovač rychlosti* (oS.374)
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
zNavigace trasy
zZobrazení kompasu (zobrazení
severem nahoru/směrem jízdy
nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na displeji.
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Drive Info Items" (Polož-
ky informací o jízdě) (průměrná
rychlost, vzdálenost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Drive Info Type" (Typ in-
formací o jízdě) (od zahájení čin-
nosti systému nebo mezi
resetováním). (oS.134)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
z"Trip" (Jízda)
• "Average Speed" (Průměrná rychlost):
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla
od nastartování motoru*
•"Distance" (Vzdálenost): Zobrazuje
ujetou vzdálenost od nastartování mo-
toru*
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vozidle

1342-1. Přístrojová deska
• "Total Time" (Celkový čas): Zobrazuje
uplynulý čas od nastartování motoru*
*:Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
z"Total" (Celkem)
•"Average Speed" (Průměrná rychlost):
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla
od resetování zobrazení*
•"Distance" (Vzdálenost): Zobrazuje
ujetou vzdálenost od resetování zob-
razení*
• "Total Time" (Celkový čas): Zobrazuje
uplynulý čas od resetování zobrazení*
*:Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
■Zobrazení systému AWD (mo-
dely AWD)
Zobrazení směru předních kol
Zobrazuje velikost a směr natočení vo-
lantu pomocí změny zobrazení předních
kol na displeji.
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu
Zobrazuje stav pohonu jednotlivého kola
v 6 stupních od 0 do 5.
Zobrazení přetížení*
Zobrazuje velikost a směr přetížení pů-
sobícího na vozidlo pomocí změny polo-
hy kuličky na displeji.
Dráha maximálního přetížení*
Ta t o p o l o ž k a m á v a z b u n a z o b r a z e n í přetížení zobrazuje se minulý pohyb
kuličky.
Pro resetování záznamu stiskněte
a držte .
Zobrazení prokluzu kol
Když kolo prokluzuje, jeho ikona na dis-
pleji změní barvu a bliká*: Tato položka se zobrazí pouze tehdy,
když je jízdní režim nastaven do reži-
mu Sport.
Nastavení vozidla a obsahu zobra-
zovaného na obrazovce může být
změněno použitím spínačů ovládání
přístroje.
■Postup nastavení
1Ovládejte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
.
2Ovládejte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
požadovanou položku.
•Pokud se na obrazovce nastave-
ní funkce zapíná nebo vypíná,
nebo se mění hlasitost atd., na-
stavení se změní při každém
stisknutí .
• Pro funkce, které umožňují volbu
obsahu ovládání, obsahu zobra-
zení atd., se obrazovka nastavení
zobrazí stisknutím a podržením
. Když je zobrazena obrazov-
ka nastavení, zvolte nastavení
nebo požadovanou hodnotu (čas
atd.) pomocí .
A
B
C
Zobrazení nastavení
D
E

135
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
3Po změně nastavení stiskněte
na spínačích ovládání pří-
stroje.
■"Clock :00" (je-li ve výbavě)
(oS.122, 128)
Zvolte pro nastavení hodin.
■ LTA (Asistent sledování jíz-
dy v jízdních pruzích) (je-li ve
výbavě) (oS.327)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
z"Lane Center"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce udržo-
vání ve středu jízdního pruhu.
z"Steering Assist"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí asistence ří-
zení.
z"Sensitivity"
Zvolte pro nastavení citlivosti upozorně-
ní při opouštění jízdního pruhu.
z"Sway Warning"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění
na kličkování.
z"Sway Sensitivity"
Zvolte pro nastavení citlivosti na kličko-
vání vozidla.
■ LDA (Upozornění při opou-
štění jízdního pruhu s ovládá-
ním řízení) (je-li ve výbavě)
(oS.337)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
z"Steering Assist"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí asistence ří-
zení.
z"Sensitivity"
Zvolte pro nastavení citlivosti varování.
z"Sway Warning"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění
na kličkování.
z"Sway Sensitivity"
Zvolte pro nastavení citlivosti na kličko-
vání vozidla.
■ PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě) (oS.319)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
zZapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnutí/vypnutí předkolizního
systému.
z"Sensitivity"
Zvolte pro změnu načasování předkoliz-
ního varování.
■ BSM (Sledování slepého
úhlu) (je-li ve výbavě) (oS.376)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
zZapnutí/vypnutí BSM (Sledování
slepého úhlu)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému BSM.
z"Brightness"
Zvolte pro přepnutí jasu indikátorů na
vnějších zpětných zrcátkách (oS.377)
z"Sensitivity"
Zvolte pro změnu načasování varování
pro blížící se vozidlo.

1362-1. Přístrojová deska
■ (Parkovací asistent) (je-li
ve výbavě) (oS.392)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
zZapnutí/vypnutí parkovacího asi-
stenta
Zvolte pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta.
z"Volume"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je parkovací asistent
v činnosti.
■RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) (je-li ve výbavě)
(oS.376)
zZapnutí/vypnutí RCTA (Upozor-
nění na dopravu za vozem)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
RCTA.
z"Volume"
Zvolte pro změnu hlasitosti bzučáku
RCTA.
■ P K S B (S y s té m b r z d ěn í př i
parkování) (je-li ve výbavě)
(oS.400)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce
PKSB (Brzdění při parkování).
■ R S A ( A s i s t e n t d o p r a v n í c h
značek) (je-li ve výbavě)
(oS.345)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
zZapnutí/vypnutí asistenta doprav-
ních značek
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
RSA.
z"Notification method"
Zvolte pro změnu příslušného způsobu
upozornění pro varování řidiče, když
systém rozpozná značky překročení
rychlosti, zákaz předjíždění a zákaz
vjezdu.
z"Notification Level"
Zvolte pro změnu příslušné úrovně upo-
zornění pro varování řidiče, když systém
rozpozná značku nejvyšší dovolené
rychlosti.
■DRCC (RCA) (je-li ve výbavě)
(oS.357)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí adaptiv-
ního tempomatu s asistentem do-
pravních značek.
■ Nastavení vozidla
z PBD (Elektricky ovládané
zadní dveře) (jsou-li ve výbavě)
(oS.177)*1
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
•Nastavení systému
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
elektricky ovládaných zadních dveří.
•"Kick Sensor"*2
Zvolte pro zapnutí/vypnutí nožního sen-
zoru.
•"Opening Adjustment"
Zvolte polohu otevření, kdy jsou elektric-
ky ovládané zadní dveře úplně otevřeny.
•"Volume"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří v činnosti.
*1:Vozidla s elektricky ovládanými zad-
ními dveřmi
*2:Vozidla s hands-free elektricky ovlá-
danými zadními dveřmi

137
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
z (Stop & Start) (je-li ve vý-
bavě) (oS.415)
Zvolte pro nastavení délky času, kdy
bude systém Stop & Start v činnosti,
když je zapnutý spínač "A/C" systému
klimatizace.
z"TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) (je-li ve výbavě)
(oS.556)
•"Set Pressure"
Zvolte pro inicializaci výstražného systé-
mu tlaku pneumatik.
•"Change Wheel"
Zvolte pro změnu sady ID kódů senzorů
výstražného systému tlaku pneumatik.
Aby byla tato funkce umožněna, druhá
sada ID kódů senzorů výstražného sys-
tému tlaku pneumatik musí být zaregist-
rována kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem. Pro
informace týkající se změny registrova-
ných sad ID kódů kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis
To y o t a , n e b o k t e r ý k o l i v s p o l e h l i v ý
servis.
■ Nastavení
z"Language"
Zvolte pro změnu jazyka na displeji.
z"Units"
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
z"Meter Type" (7palcový displej)
Zvolte pro změnu zobrazení rychloměru.
z (indikátor Eko jízdy) (je-li
ve výbavě) (oS.132)
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci indikátoru
Eko jízdy.
z (Nastavení zobrazení infor-
mací o jízdě)
Zvolte pro změnu zobrazení na Fuel
Economy (oS.131).
z (Nastavení audia) (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky
.
z (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
•"Display Contents"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí zobrazení
systému AWD (oS.134). (Modely AWD)
•"Drive Info Type"
Zvolte pro změnu zobrazení informací
o jízdě mezi Trip (Jízda) a Total (Celkem).
(oS.133).
•"Drive Info Items"
Zvolte pro nastavení položek na horní
a spodní straně obrazovky informací
o jízdě ze tří položek, průměrná rych-
lost, vzdálenost a celkový čas.
z"Pop-Up Display" (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
vyskakovacích zobrazení, které se mo-
hou objevit v některých situacích.
•Zobrazení navigace na křižovatce
s vazbou na navigační systém (je-li ve
výbavě)
•Zobrazení příchozího hovoru systé-
mu hands-free telefonu (je-li ve vý-
bavě)
• Ovládání audia (je-li ve výbavě)
• Ovládání hlasitosti (je-li ve výbavě)
•Hlasové ovládání (je-li ve výbavě)
•Trvání systému Stop & Start (je-li ve
výbavě)
•Stav systému Stop & Start (je-li ve vý-
bavě)

1382-1. Přístrojová deska
z"MID OFF"
Zobrazí se prázdná obrazovka
z"Default Settings"
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje.
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra-
zení nastavení dočasně přerušeno.
•Když se na multiinformačním displeji objeví výstražné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
●Nastavení pro funkce, kterými není
vozidlo vybaveno, se nezobrazí.
●Když je funkce vypnuta, příslušná na-
stavení pro tuto funkci není možné
zvolit.
Zvolte pro zobrazení výstražných
hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována po-
rucha. (oS.616)
V následujících situacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na zapnutí světlometů
Pokud je spínač světlometů v jiné
poloze než nebo a po urči-
tou dobu je rychlost vozidla 5 km/h
nebo vyšší, když je okolí tmavé,
zobrazí se návrhové hlášení.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač motoru, zobrazí
se návrhové hlášení.
Když je spínač světlometů v poloze
AUTO:
Zobrazí se hlášení s dotazem, zda
chcete vypnout světlomety. Pro vy-
pnutí světlometů zvolte "Yes" (Ano).
Pokud jsou otevřeny dveře řidiče poté, co byl vypnut spínač motoru, toto návr-
hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelní-
ho skla při otevřeném elektricky
ovládaném okně, zobrazí se návr-
hové hlášení, které se zeptá, zda
chcete elektricky ovládaná okna za-
vřít. Pro zavření všech elektricky
ovládaných oken zvolte "Yes" (Ano).
■Přizpůsobení
Návrhová funkce může být zapnuta/
vypnuta.
(Přizpůsobitelné funkce: oS.671)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-zení
Protože je potřeba, aby během nasta-
vování zobrazení běžel motor, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě
s adekvátním větráním. V uzavřeném
prostoru, např. v garáži, se mohou vý-fukové plyny, obsahující kysličník uhel-
natý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Zobrazení výstražných hlá-
šení
Návrhová funkce

139
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*: Je-li ve výbavě
Obrazovka audiosystému
■Informace o jízdě
XAudiosystém bez funkce navi-
gace
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Info" na obrazovce
"Menu" (Nabídka).
Pokud je zobrazena obrazovka "History"
(Historie), zvolte "Trip information" (In-
formace o jízdě).
XAudiosystém s funkcí navigace
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Info" na obrazovce
"Menu" (Nabídka).
3Na obrazovce "Information" (In-
formace) zvolte "ECO".
Pokud je zobrazena obrazovka "History"
(Historie), zvolte "Trip information" (In-formace o jízdě).
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od aktuálního stavu.
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů o spotřebě
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastartován
motor
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl nastartován motor
Jízdní dosah (oS.140)
Průměrná spotřeba paliva za po-
sledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry
a průměry dosažené od posledního
zapnutí spínače motoru do ZAPNU-
TO. Zobrazenou hodnotu průměrné
spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
Informace o spotřebě
paliva*
Informace o spotřebě paliva
mohou být zobrazeny na obra-
zovce audiosystému.
Součásti systému
Spotřeba
A
A
B
C
D
E
F

1402-1. Přístrojová deska
■Historie
XAudiosystém bez funkce navi-
gace
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Info" na obrazovce
"Menu" (Nabídka).
Pokud je zobrazena obrazovka "Trip in-
formation" (Informace o jízdě), zvolte
"History" (Historie).
XAudiosystém s funkcí navigace
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Info" na obrazovce
"Menu" (Nabídka).
3Na obrazovce "Information" (In-
formace) zvolte "ECO".
Pokud je zobrazena obrazovka "Trip in-formation" (Informace o jízdě), zvolte
"History" (Historie).
Te n t o o b r á z e k j e p o uze příklad a může se mírně lišit od aktuálního stavu.
Nejlepší zaznamenaná spotřeba
paliva
Nejnovější spotřeba paliva
Předchozí záznam spotřeby pa-
liva
•Bez funkce navigace
Zobrazuje denní průměrnou spotřebu
paliva. (Namísto data se zobrazí "Trip 1"
až "Trip 5".)
•S funkcí navigace:
Zobrazuje denní průměrnou spotřebu
paliva.
Aktualizace údajů o nejnovější
spotřebě paliva
Resetování údajů o historii
Historie průměrné spotřeby paliva je
rozdělena pomocí barev na minulé
průměry a průměrnou spotřebu pali-
va od doby poslední aktualizace.
Zobrazenou hodnotu průměrné spo-
třeby paliva používejte jako refe-
renční.
■Aktualizace údajů o historii
Aktualizujte průměrnou spotřebu paliva
volbou "Clip" (Klip), abyste měřili opět
aktuální spotřebu paliva.
■Resetování dat
Data o spotřebě paliva mohou být vyma-
zány volbou "Clear" (Vymazat).
■Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbý-
vajícím množstvím paliva.
Ta t o v z d á l e n o s t j e v y p o č í t á n a n a z á k l a -dě vaší průměrné spotřeby paliva. V dů-
sledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná od té zobrazené.
A
B
C
D
E