spotřeba TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

131
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vo l b o u i k o n y p o m o c í s p í n a č ů o v l á -
dání přístroje mohou být zobrazeny
informace týkající se příslušné ikony.
Některá z informací se může zobrazit
automaticky, v závislosti na situaci.
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Zobrazení rychloměru/Vzdále-
nost dojezdu (4,2palcový dis-
plej)
Zobrazení rychloměru
Ukazuje rychlost vozidla.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje se jízdní dosah se zbývajícím
palivem (oS.132)
■Spotřeba paliva
Zobrazují se následující informace.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje se jízdní dosah se zbývajícím
palivem (oS.132)
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu
paliva.
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládejte během jízdy spínače ovládání přístro-
je, pokud je to možné, a nedívejte se
nepřetržitě na multiinformační displej. Zastavte vozidlo a ovládejte spínače
ovládání přístroje. Jinak by to mohlo
způsobit chybu při ovládání volantu
s následkem neočekávané nehody.
Ikony menu
IkonaZobrazení
Zobrazení informací o jízdě
(oS.131)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systé-
mech (oS.133)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve vý-
bavě) (oS.133)
Zobrazení informací o vozi-
dle (oS.133)
Zobrazení nastavení
(oS.134)
Zobrazení výstražných hlá-
šení (oS.138)
Zobrazení informací o jízdě
A
B
A
B
C

1322-1. Přístrojová deska
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
zvolenou pomocí "Fuel Economy" (Spo-
třeba paliva) na obrazovce . (oS.134)
*1:Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.
*2:Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .
*3:Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetována při každém vy-
pnutí motoru.
■Indikátor Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)/Vzdálenost dojezdu
XObsah zobrazení
Indikátor Eko jízdy
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje se jízdní dosah se zbývajícím
palivem (oS.132)
XIndikátor Eko jízdy
Indikátor Eko jízdy
Při akceleraci šetrné k životnímu pro-
středí (Eko jízdě) se rozsvítí indikátor Eko jízdy. Když akcelerace překročí
zónu Eko jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, indikátor zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko
jízdy
Naznačuje zónu Eko jízdy a aktuální stu-peň Eko jízdy odvozený od akcelerace.
Stupeň Eko jízdy odvozený od
akcelerace
Pokud akcelerace překročí zónu Eko jíz-
dy, pravá strana zobrazení indikátoru
zóny Eko jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku indikátor Eko jízdy zhasne.
Zóna Eko jízdy
■Vzdálenost dojezdu
●Ta t o v z d á l e n o s t j e v y p o č í t á n a n a z á -
kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete,
A
B
A
B
C
D

139
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*: Je-li ve výbavě
Obrazovka audiosystému
■Informace o jízdě
XAudiosystém bez funkce navi-
gace
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Info" na obrazovce
"Menu" (Nabídka).
Pokud je zobrazena obrazovka "History"
(Historie), zvolte "Trip information" (In-
formace o jízdě).
XAudiosystém s funkcí navigace
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Info" na obrazovce
"Menu" (Nabídka).
3Na obrazovce "Information" (In-
formace) zvolte "ECO".
Pokud je zobrazena obrazovka "History"
(Historie), zvolte "Trip information" (In-formace o jízdě).
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od aktuálního stavu.
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů o spotřebě
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastartován
motor
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl nastartován motor
Jízdní dosah (oS.140)
Průměrná spotřeba paliva za po-
sledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry
a průměry dosažené od posledního
zapnutí spínače motoru do ZAPNU-
TO. Zobrazenou hodnotu průměrné
spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
Informace o spotřebě
paliva*
Informace o spotřebě paliva
mohou být zobrazeny na obra-
zovce audiosystému.
Součásti systému
Spotřeba
A
A
B
C
D
E
F

1402-1. Přístrojová deska
■Historie
XAudiosystém bez funkce navi-
gace
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Info" na obrazovce
"Menu" (Nabídka).
Pokud je zobrazena obrazovka "Trip in-
formation" (Informace o jízdě), zvolte
"History" (Historie).
XAudiosystém s funkcí navigace
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Info" na obrazovce
"Menu" (Nabídka).
3Na obrazovce "Information" (In-
formace) zvolte "ECO".
Pokud je zobrazena obrazovka "Trip in-formation" (Informace o jízdě), zvolte
"History" (Historie).
Te n t o o b r á z e k j e p o uze příklad a může se mírně lišit od aktuálního stavu.
Nejlepší zaznamenaná spotřeba
paliva
Nejnovější spotřeba paliva
Předchozí záznam spotřeby pa-
liva
•Bez funkce navigace
Zobrazuje denní průměrnou spotřebu
paliva. (Namísto data se zobrazí "Trip 1"
až "Trip 5".)
•S funkcí navigace:
Zobrazuje denní průměrnou spotřebu
paliva.
Aktualizace údajů o nejnovější
spotřebě paliva
Resetování údajů o historii
Historie průměrné spotřeby paliva je
rozdělena pomocí barev na minulé
průměry a průměrnou spotřebu pali-
va od doby poslední aktualizace.
Zobrazenou hodnotu průměrné spo-
třeby paliva používejte jako refe-
renční.
■Aktualizace údajů o historii
Aktualizujte průměrnou spotřebu paliva
volbou "Clip" (Klip), abyste měřili opět
aktuální spotřebu paliva.
■Resetování dat
Data o spotřebě paliva mohou být vyma-
zány volbou "Clear" (Vymazat).
■Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbý-
vajícím množstvím paliva.
Ta t o v z d á l e n o s t j e v y p o č í t á n a n a z á k l a -dě vaší průměrné spotřeby paliva. V dů-
sledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná od té zobrazené.
A
B
C
D
E

415
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
■Vypnutí motoru
XVozidla s automatickou převodov-
kou nebo Multidrive
Když jedete se zvolenou zařazenou
polohou D, sešlápněte brzdový pe-
dál a vozidlo zastavte. Motor se au-
tomaticky vypne.
Když se motor vypne, rozsvítí se indiká-
tor Stop & Start.
XVo z i d la s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u
1Plně sešlápněte spojkový pedál
a sešlápněte brzdový pedál,
abyste vozidlo zastavili.
2Přesuňte řadicí páku do N
a uvolněte spojkový pedál. Motor
se automaticky vypne.
Když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start, indikátor Stop & Start se rozsvítí.
■Opětovné nastartování motoru
XVo z i d la s a u t o m a t i c k o u p ř e v o d o v -
kou nebo Multidrive
Uvolněte brzdový pedál. Motor se
automaticky nastartuje.
Když se motor nastartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
XVo z i d la s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u
S řadicí pákou v N sešlápněte spoj-
kový pedál. Motor se automaticky
nastartuje.
Když se motor nastartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
Systém Stop & Start*
Systém Stop & Start vypíná
a startuje motor podle ovládání
brzdového pedálu (vozidla s au-
tomatickou převodovkou nebo
Multidrive), nebo ovládání spoj-
kového pedálu (vozidla s manu-
ální převodovkou), nebo
ovládání řadicí páky, když je vo-
zidlo zastaveno, např. na do-
pravních světlech, křižovatce
atd., aby se snížila spotřeba pa-
liva a snížilo zamoření prostředí
hlukem způsobeným během
motoru na volnoběh.
Činnost systému Stop
& Start

4204-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"In Preparation" (V přípravě)
•Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nad-
mořskou výškou.
•Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive: Podtlak posilovače
brzd je nízký. *
oKdyž podtlak posilovače brzd dosáh-
ne určené úrovně, systém se zapne.
*:Vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive
"For Climate Control" (Z důvodu
klimatizace)
•Používá se systém klimatizace, když
je okolní teplota vysoká nebo nízká.
oPokud bude rozdíl mezi nastavenou
teplotou a teplotou v kabině malý, sys-
tém bude zapnut.
•Odmlžování čelního skla je zapnuto.
●Když se motor automaticky nastartuje,
když je vypnut pomocí systému Stop & Start
"In Preparation" (V přípravě)*
•Brzdový pedál byl více nebo opakova-
ně sešlápnut.
oSystém se zapne poté, co poběží mo-
tor a podtlak posilovače brzd dosáhne
určené úrovně.
*:Vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive
"For Climate Control" (Z důvodu
klimatizace)
•Byl zapnut nebo je používán systém
klimatizace.
•Bylo zapnuto odmlžování čelního skla.
"Battery Charging" (Dobíjení
akumulátoru)
• Nabití akumulátoru může být nízké.
oMotor je nastartován, aby se upřed-
nostnilo nabíjení akumulátoru. Poté, co
motor běží určitou dobu, systém bude
zapnut.)
●Když motor nelze nastartovat pomocí systému Stop & Start
"Stop & Start system active Shift to N
and press clutch to restart" (Systém
Stop & Start je aktivní. Pro nastartování
přeřaďte do N a sešlápněte spojku.)*
•Když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start, řadicí páka byla přesu-nuta do polohy jiné než N bez se-
šlápnutí spojkového pedálu.
oPřesuňte řadicí páku do N a sešlápně-
te spojkový pedál, abyste nastartovali.
*: Vozidla s manuální převodovkou
■Když zazní bzučák
Pokud jsou otevřeny dveře řidiče, když
je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a řadicí páka je v D, zazní bzu-
čák a indikátor systému Stop & Start
bude blikat. Abyste bzučák zastavili, za-vřete dveře řidiče.
■Ochranná funkce systému Stop
& Start
●Když je hlasitost audiosystému nad-
měrně vysoká, zvuk audiosystému
může být náhle přerušen, aby se sní-žila spotřeba akumulátoru. Abyste
předešli přerušení zvuku audiosysté-
mu, udržujte hlasitost audiosystému na střední úrovni. Pokud byl zvuk
audiosystému přerušen, vypněte spí-
nač motoru, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho přepněte do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, abyste
audiosystém znovu zapnuli.

423
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když je stisknut spínač a vozidlo není
v jízdním režimu Eco, systém se přepne
do jízdního režimu Eco a na multiinfor-
mačním displeji se rozsvítí indikátor jízd-
ního režimu Eco.
2Režim Normal
Vhodný pro normální jízdu.
Jízdní režim se vrátí do normálního reži-
mu, pokud je spínač stisknut v jízdním
režimu Eco nebo v režimu Sport.
3Režim Sport
Ovládá řízení a motor, aby vytvořil tako-
vou odezvu akcelerace, která je vhodná
pro sportovní jízdu. Je vhodný, když je
vyžadováno svižné ovládání, například
když jedete po horských silnicích.
Když je stisknut spínač a vozidlo není
v režimu Sport, systém se přepne do re-
žimu Sport a na multiinformačním dis-
pleji se rozsvítí indikátor režimu Sport.
■Když přepnete do jízdního režimu jiného než režimu Normal
●Barva pozadí multiinformačního dis-pleje se změní podle zvoleného jízdní-
ho režimu.
●Když je rychloměr nastaven do analo-
gového zobrazení, barva zobrazení
rychloměru se změní také. (Pouze pro
vozidla s 7palcovým multiinformačním displejem)
●Ovládání AWD se přepne do režimu, který je vhodný pro zvolený režim.
(Pouze pro vozidla AWD s dynamic-
kým směrováním kroutícího momentu)
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u : i M T
je v činnosti, když je zvolen režim Sport.
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
V jízdním režimu Eco jsou topení/ochla-zování a rychlost ventilátoru řízeny tak,
aby se snížila spotřeba paliva. Pro zvý-
šení výkonu klimatizace proveďte násle-dující postupy.
●Seřiďte rychlost ventilátoru (oS.500,
506)
●Zrušte jízdní režim Eco
■Zrušení jízdního režimu
●Režim Sport je automaticky zrušen
a jízdní režim se vrátí do režimu Nor-
mal, když je vypnut spínač motoru.
●Režim Normal a jízdní režim Eco ne-
jsou zrušeny, dokud není zvolen jiný jízdní režim. (I když je spínač motoru
vypnut, režim Normal a jízdní režim
Eco nebudou automaticky zrušeny.)

4264-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Multi-terrain Select
●Multi-terrain Select je určen pro použí-
vání, když jedete po nerovných vozov-kách. Jeďte v režimu Normal při
normální jízdě.
●Režimy Mud & Sand a Rock & Dirt
ovládají vozidlo tak, aby mohlo maxi-
malizovat hnací sílu a zlepšit schop-nost jízdy na nerovných vozovkách.
Ve v ý s l e d k u s e m ů že spotřeba paliva
zvýšit ve srovnání s jízdou v režimu Normal.
■Když je zvolen režim Mud & Sand
nebo Rock & Dirt
●Barva pozadí multiinformačního dis-
pleje se mění podle režimu Multi-
terrain Select.
●Na multiinformačním displeji se auto-
maticky přepne zobrazení stavu čin-nosti AWD.
●Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u : i M T je v činnosti.
■Ovládání AWD pro režimy Mud
& Sand a Rock & Dirt
Pokud rychlost vozidla překročí rychlosti uvedené níže, ovládání AWD je prová-
děno stejně jako je prováděno v režimu
Normal, i když jsou zvoleny režimy Mud & Sand nebo Rock & Dirt.
●Režim Mud & Sand: Rychlost vozidla
je přibližně 40 km/h nebo vyšší
●Režim Rock & Dirt: Rychlost vozidla je
přibližně 25 km/h nebo vyšší
Pokud rychlost vozidla poklesne pod
výše uvedené rychlosti, systém se auto-
maticky přepne do ovládání AWD, které
je vhodné pro příslušný režim.
■Když ovládání brzd Multi-terrain
Select dočasně zastaví činnost
Pokud jsou režimy Mud & Sand nebo Rock & Dirt nepřetržitě používány dlou-
hou dobu, brzdy se mohou přehřát
a ovládání brzd Multi-terrain Select může dočasně zastavit činnost.
●V tom okamžiku zazní přerušovaně
bzučák a na multiinformačním displeji se zobrazí "Traction Control Turned
OFF" (Ovládání trakce je VYPNUTÉ).
●Pokud ovládání brzd Multi-terrain Se-
lect zastaví činnost, zastavte vozidlo
co nejdříve na bezpečném místě*
a počkejte, až teplota systému klesne. Jakmile zobrazení hlášení na multiin-
formačním displeji zhasne, ovládání
brzd se vrátí do normálního stavu. Vezměte na vědomí, že normální jízda
je stále možná, i když ovládání brzd
Multi-terrain Select není v činnosti.*:Po zastavení vozidla nevypínejte motor,
dokud zobrazené hlášení nezhasne.
■Když je režim Mud & Sand nebo Rock & Dirt zrušen
V následujících situacích budou režim
Mud & Sand nebo Rock & Dirt automa-ticky zrušeny, i když jsou zvoleny.
●Když je přepnut jízdní režim (oS.422)
●Když je spínač motoru vypnut
■Jízda v režimu Mud & Sand nebo
Rock & Dirt
Mohou se objevit následující typy situa-
cí, ale neznamená to poruchu.
●Můžete pocítit vibrace celého vozidla
nebo volantu
●Z motorového prostoru mohou být sly-
šet provozní hluk.
■Kdy je nezbytná prohlídka u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu
V následujících situacích může mít vaše vozidlo poruchu. Nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Když svítí indikátor prokluzu, pokud je
zvolen režim Mud & Sand nebo Rock & Dirt
●Když indikátor příslušného režimu ne-svítí, i když je zvolen režim Mud
& Sand nebo Rock & Dirt

501
6
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
1Horní část těla
2Horní část těla a nohy
3Nohy
4Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkovní
vzduch a recirkulovaný vzduch
Stiskněte spínač režimů venkovní/
recirkulovaný vzduch.
Při každém ovládání spínače se režim
přepíná mezi režimem venkovního
vzduchu a režimem recirkulovaného
vzduchu.
Když je zvolen režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
venkovního/recirkulovaného vzduchu
svítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch.
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stisk-
něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čelní sklo odmlženo.
Když je spínač odmlžování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení a námra-
zy z vnějších zpětných zrcátek.
Stiskněte spínač odmlžování zadní-
ho okna a vnějších zpětných zrcá-
tek.
Když je spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek za-
pnut, indikátor na spínači odmlžování
zadního okna a vnějších zpětných zrcá-
tek se rozsvítí.
Odmlžování se automaticky vypne po
15 minutách.
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
V jízdním režimu Eco je systém klimati-
zace ovládán tak, aby se upřednostnila
spotřeba paliva pomocí regulace otáček motoru a činnosti kompresoru, aby se
omezila kapacita topení/chlazení.
112233
44

5086-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
●V jízdním režimu Eco je systém klima-
tizace ovládán následujícím způso-bem tak, aby byla upřednostněna
nízká spotřeba paliva:
•Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-veďte následující činnosti:
•Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco (oS.422)
■Když je venkovní teplota nízká
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisknuto "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-zidla, a hromadit se v systému
klimatizace. To může způsobit, že se
zápach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili sys-tém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatického režimu může být na
krátkou dobu pozdrženo zahájení
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, systém se automatic-
ky přepne do režimu přívodu venkov-ního vzduchu, aby podpořil lepší
cirkulaci vzduchu vozidlem, což po-
máhá redukovat pachy, které vznikají
při startování vozidla.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem
Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti
systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlhčovací funkce automatické kli-
matizace se vypne a rychlost ventilátoru
se sníží podle venkovní teploty atd., nebo se proudění vzduchu vypne. Abys-
te zastavili vypínání systému klimatiza-
ce, stiskněte spínač zrušení Stop & Start a zdržte se používání systému Stop
& Start.
■Když je čelní sklo zamlženo a mo-
tor je vypnut pomocí systému Stop & Start (vozidla se systémem Stop
& Start)
Stiskněte spínač odmlžování čelního skla, abyste znovu nastartovali motor
a odmlžili čelní sklo.
Pokud se čelní sklo dále zamlžuje, stisk-něte spínač zrušení Stop & Start a zdrž-
te se používání systému Stop & Start.
■Když ze systému klimatizace vy-
chází zápach, pokud je vypnut mo-tor pomocí systému Stop & Start
(vozidla se systémem Stop & Start)
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste znovu nastartovali motor.
■Filtr klimatizace
oS.570
■Přizpůsobení
Nastavení (např. režim venkovního/re-cirkulovaného vzduchu) může být změ-
něno.
(Přizpůsobitelné funkce: oS.681)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelní-ho skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čel-
ního skla během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém počasí.
Rozdíl mezi teplotami venkovního
vzduchu a čelního skla může způsobit zamlžení vnějšího povrchu čelního
skla, což omezí váš výhled.