TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

651
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
6Nastartujte motor a zapněte sys-
tém klimatizace, abyste zkontro-
lovali, že běží ventilátor chladiče
a abyste zkontrolovali úniky chla-
dicí kapaliny z chladiče nebo ha-
dic.
Ve n t i l á t o r b ě ž í , k dyž je zapnut systém
klimatizace ihned po studeném startu. Ověřte činnost ventilátoru pomocí zvuku
ventilátoru a proudění vzduchu. Pokud
je obtížné to zkontrolovat, opakovaně zapněte a vypněte systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí běžet při teplotách
pod bodem mrazu.)
7Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte motor a kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo zkontrolovat
u nejbližšího autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu.
8Zkontrolujte, zda je na multiinfor-
mačním displeji zobrazeno
"Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual".
Pokud hlášení nezmizí:
Vypněte motor a kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokud se hlášení nezobrazí:
Nechte vozidlo zkontrolovat
u nejbližšího autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod ka-
potou svého vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést
k vážnému zranění, např. popálení.
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapo-ty, neotevírejte kapotu, dokud pára
nepřestane unikat. Motorový pro-
stor může být velmi horký.
●Nepřibližujte ruce ani oděv (zvláště
kravatu, šátek nebo šálu) k ventilá-
torům a řemenům. Jinak může dojít k zachycení rukou nebo oděvu s ná-
sledky vážného zranění.
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí
kapaliny, pokud jsou motor a chladič
horké. Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplotě by mohla vystřík-
nout.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapali-
nu motoru
Doplňujte chladicí kapalinu pomalu
poté, co motor dostatečně vychladl. Doplňování chladné kapaliny do hor-
kého motoru příliš rychle může způ-
sobit poškození motoru.
■Abyste zabránili poškození sys-
tému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
●Zabraňte kontaminaci chladicí ka-
paliny cizími látkami (např. pískem nebo prachem atd.).
●Nepoužívejte žádné přísady chladi-
cí kapaliny.

6528-2. Postupy v případě nouze
1Vypněte motor. Zabrzděte parko-
vací brzdu a přesuňte řadicí páku
do P (vozidla s automatickou pře-
vodovkou nebo Multidrive) nebo
N (vozidla s manuální převodov-
kou).
2Odstraňte bahno, sníh nebo pí-
sek, které jsou okolo uvízlé
pneumatiky.
3Podložte pneumatiku dřevem,
kameny nebo jiným materiálem,
abyste umožnili zlepšit trakci.
4Znovu nastartujte motor.
5Přesuňte řadicí páku do polohy D
nebo R (vozidla s automatickou
převodovkou nebo Multidrive)
nebo 1 nebo R (vozidla s manuál-
ní převodovkou) a uvolněte par-
kovací brzdu. Pak opatrně
sešlápněte plynový pedál.
■Když je obtížné vozidlo uvolnit
Stiskněte , abyste vypnuli TRC.
(oS.432)
Když vozidlo uvízne
Pokud se protáčejí pneumatiky
nebo vozidlo uvízne v bahně,
štěrku nebo sněhu, proveďte
následující činnosti:
Postup vyproštění
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé
vozidlo
Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla za-
tlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste
zabránili nárazu do jiných vozidel, předmětů nebo osob. Vozidlo může
také po uvolnění náhle vyrazit dopře-
du nebo dozadu. Buďte mimořádně opatrní.
■Když přesunujete řadicí páku (vozidla s automatickou převo-
dovkou nebo Multidrive)
Dávejte pozor, abyste nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu.
To m ů ž e v é s t k n e o č e k á v a n é m u prudkému zrychlení vozidla, což
může způsobit nehodu s následky
smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pře-
vodovky a jiných součástí
●Vyhněte se protáčení kol a sešlapo-vání plynového pedálu více, než je
nezbytné.
●Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po
provedení těchto činností, vozidlo
může vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

9
653
9
Technické údaje vozidla
Te c h n i c k é ú d a j e v o z i d l a
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina
oleje atd.) ........................654
Informace o palivu ............668
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....669
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......683

6549-1. Technické údaje
9-1.Technické údaje
*1:Nenaložené vozidlo
*2:Kromě modelů AXAA54L-ANZVB, MXAA54L-ANXVB*6
*3:Pro modely AXAA54L-ANZVB, MXAA54L-ANXVB*6
*4:Vozidla bez pneumatik 235/55R19
*5:Vozidla s pneumatikami 235/55R19
*6: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (oS.657)
■S motorem A25A-FKS
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry
Celková délka*14 600 mm*2
4 610 mm*3
Celková šířka*11 855 mm*2
1 865 mm*3
Celková výška*11 685 mm*4
1 690 mm*5
Rozvor*12 690 mm
Rozchod*1
Vpředu1 605 mm*4
1 595 mm*5
Vzadu1 625 mm*4
1 615 mm*5
Hmotnosti
Celková hmotnost vozidla
2 140 kg*1
2 190 kg*2
2 155 kg*3
Maximální přípustné
zatížení nápravy
Přední1 150 kg
Zadní1 150 kg
Svislé zatížení tažného háku*460 kg

655
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*1:Modely AXAA54L-ANZXB a AXAA54L-ANZMB*5
*2:Modely AXAA54L-ANZGB a AXAA54L-ANZVB*5
*3:S modelovým kódem*5, který má poslední písmeno "W".
*4:Modely, které mohou táhnout přívěs. (oS.262)
*5: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (oS.657)
■S motorem M20A-FKS (modely 2WD)
*1:S modelovým kódem*8, který má poslední písmeno "B".
*2:S modelovým kódem*8, který má poslední písmeno "W".
*3:Kromě modelu MXAA52L-ANXXBW*8
*4:Model MXAA52L-ANXXBW*8
*5:Modely, které mohou táhnout přívěs. (oS.262)
*6:S Multidrive
*7:S manuální převodovkou
*8: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (oS.657)
Přípustná hmotnost
přípojného vozidla*4
Bez brzdy750 kg
S brzdou1 500 kg
Celková hmotnost
vozidla
S Multidrive2 115 kg*1
2 065 kg*2
S manuální převo-
dovkou
2 030 kg*1
2 050 kg*2
Maximální přípustné
zatížení nápravy
Přední1 150 kg*3
1 220 kg*4
Zadní1 150 kg*3
1 220 kg*4
Svislé zatížení tažného háku*560 kg*6
80 kg*7
Přípustná hmotnost
přípojného vozidla*5
Bez brzdy750 kg
S brzdou1 500 kg*6
2 000 kg*7

6569-1. Technické údaje
■S motorem M20A-FKS (modely AWD s Multidrive)
*1:Modely MXAA54L-ANXXB a MXAA54L-ANXMB*6
*2:Modely MXAA54L-ANXGB a MXAA54L-ANXVB*6
*3:S modelovým kódem*6, který má poslední písmeno "W".
*4:S modelovým kódem*6, který má poslední písmeno "B".*5:Modely, které mohou táhnout přívěs. (oS.262)*6: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (oS.657)
■S motorem M20A-FKS (modely AWD s manuální převodovkou)
*1:S modelovým kódem*4, který má poslední písmeno "W".
*2:S modelovým kódem*4, který má poslední písmeno "B".*3:Modely, které mohou táhnout přívěs. (oS.262)*4: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (oS.657)
Celková hmotnost vozidla
2 125 kg*1
2 180 kg*2
2 155 kg*3
Maximální přípustné
zatížení nápravy
Přední1 150 kg*4
1 220 kg*3
Zadní1 150 kg*4
1 220 kg*3
Svislé zatížení tažného háku*560 kg
Přípustná hmotnost
přípojného vozidla*5
Bez brzdy750 kg
S brzdou1 500 kg
Celková hmotnost vozidla2 105 kg*1
2 095 kg*2
Maximální přípustné
zatížení nápravy
Přední1 220 kg*1
1 150 kg*2
Zadní1 220 kg*1
1 150 kg*2
Svislé zatížení tažného háku*380 kg
Přípustná hmotnost
přípojného vozidla*3
Bez brzdy750 kg
S brzdou2 000 kg

657
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je
úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo
vašeho vozidla Toyota. Používá se
k registraci vlastnictví vašeho vozi-
dla.
U některých modelů je toto číslo vy-
raženo na levé horní části přístrojo-
vého panelu.
Toto číslo je také uvedeno na výrob-
ním štítku.
To t o č í s l o j e v y r aženo také pod pra-
vým předním sedadlem.
■Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na bloku
motoru, viz obrázek.
XMotor M20A-FKS
XMotor A25A-FKS
Identifikace vozidla

6589-1. Technické údaje
XM20A-FKS
XA25A-FKS
Motor
ModelM20A-FKS
Typ4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih80,5 u 97,6 mm
Zdvihový objem1 987 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
ModelA25A-FKS
Typ4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih87,5 u103,4 mm
Zdvihový objem2 487 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpa-
cí stanice, použijte pouze palivo s jedním z ná-
sledujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo
Oblast EU:
95 nebo vyšší
Mimo oblast EU:
91 nebo vyšší
Objem palivové nádrže (Jmenovitý)55 litrů

659
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a naplnění  jmenovitý*)
*:Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výměně mo-
torového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut a zkontrolujte
hladinu oleje na měrce.
■Vo l b a m o t o r o v é h o o l e j e
Ve v a š e m v o z i d l e j e p o u ž i t o l e j
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN "Resource-Conserving"
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" nebo SN "Re-
source-Conserving", nebo ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-16, kterým je z výroby pl-
něno vaše vozidlo, je nejlepší vol-
bou z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chladném
počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-16, může být použit olej SAE
0W-20. Při příští výměně oleje by
však měl být nahrazen olejem SAE
0W-16.
Pokud použijete motorový olej SAE
10W-30 nebo vyšší viskozity v ex-
trémně nízkých teplotách, motor
bude obtížné nastartovat, proto je
doporučen motorový olej SAE
0W-16, 0W-20 nebo 5W-30.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Doporučeno
Systém mazání
M20A-FKSA25A-FKS
S filtrem4,3 litru4,5 litru
Bez filtru3,9 litru4,2 litru
A
B

6609-1. Technické údaje
Viskozita oleje (jako příklad je zde
vysvětleno 0W-16):
•Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za
studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější star-
tování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadřuje viskózní vlastnost ole-
je, když má olej vysokou teplotu.
Olej s vyšší viskozitou (s vyšší
hodnotou) je vhodnější, pokud
vozidlo jezdí vyššími rychlostmi
nebo při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách
oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny
jednou nebo oběma registrovanými
značkami API, aby vám pomohly
zvolit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN" zname-
ná označení kvality oleje podle Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W-16" znamená tří-
du viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zajišťuje úsporu
paliva a ochranu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena
certifikační značka The International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC)
A
B