TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

301
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
nPludselige accelerationer/rat-
bevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når
du kører med anhænger, risikerer
du, at anhængeren kolliderer med
bilen. Tag farten af i god tid, når du
nærmer dig sving, og kør langsomt
og forsigtigt gennem dem for at
undgå pludselige opbremsninger.
nVigtige punkter vedrørende
sving
Anhængerens hjul kommer tættere
på indersiden af kurven end bilens
hjul. For at tage højde for dette skal
du tage et større sving, end du nor-
malt ville gøre.
nVigtige punkter vedrørende
stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind vil på-
virke styringen. Bilen kan også
komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek
hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne
køretøjer. Begynd straks at sætte
farten gradvist ned ved hjælp af
bremserne, så snart bilen gør den
slags bevægelser. Styr altid bilen li-
ge ud, mens du bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde
af din bil og anhænger, og vær sik-
ker på, at afstanden mellem bilerne
er tilstrækkelig, før du skifter bane.
nOplysninger vedrørende trans-
mission
For at bibeholde motorens bremse-
effekt under motorbremsning bør
du ikke køre med gearet i D.
(  S. 309)
nVed overophedning af hybrid-
systemet
Hvis du kører med en læsset an-
hænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan
det få hybridsystemet til at overop-
hede. Hvis temperaturmåleren for
kølervæske viser, at hybridsyste-
met er ved at blive overophedet,
skal du straks slukke for airconditi-
onsystemet, køre af vejen og
standse bilen et sikkert sted.
(  S. 589)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under
hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og
flyt gearvælgeren til P.
nTilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret
med nye motor- og transmissionskom-
ponenter, ikke anvendes til kørsel med
anhænger de første 800 km.
nVedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store
vægt, bilen belastes med, når den
bruges til kørsel med anhænger, skal
der foretages vedligeholdelse hyppi-
gere, end hvis bilen kun bruges til nor-
mal kørsel.
lStram alle bolte, der holder kugleho-
vedet og trækkrogen, efter ca.
1.000 km anhængerkørsel.
OM42C86DK.book Page 301 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3024-1. Før kørsel
nHvis anhængeren begynder at
slingre
En eller flere faktorer (vind på tværs,
passerende biler, ujævn vej osv.) kan
påvirke styringen af bilen og anhænge-
ren negativt og skabe ustabilitet.
lHvis anhængeren begynder at slingre:
• Tag godt fat omkring rattet. Styr lige-
ud.
Forsøg ikke at styre anhængerens
slingren ved at dreje på rattet.
• Begynd straks at slippe speederen gradvist for at reducere hastigheden.
Hastigheden må ikke øges. Træd ikke
på bremsen.
Hvis du ikke korrigerer for meget med
rat eller bremsepedal, retter bilen og an-
hængeren sig op af sig selv (såfremt ak-
tiveret kan antislingresystemet for an-
hænger også bidrage til at stabilisere bi-
len og anhængeren).
lNår anhængeren er holdt op med at
slingre:
• Stop et sikkert sted. Få alle passage- rer ud af bilen.
• Tjek dækkene på bilen og anhænge- ren.
• Tjek anhængerens last.
Tjek, at lasten i kke har flyttet sig.
Tjek om muligt, om trykket på kuglekob-
lingen er passende.
• Tjek anhængerens last.
Tjek, at bilen ikke har overlæs, når pas-
sagererne har sat sig ind.
Hvis du ikke kan finde nogen problemer,
er den hastighed, hvor anhængeren be-
gyndte at slingre, over grænsen for den
aktuelle kombination af bil og anhænger.
Kør med en lavere hastighed for at und-
gå ustabilitet. Husk, at bil-anhænger-
kombinationens slingren tiltager, efter-
hånden som hastigheden øges.
OM42C86DK.book Page 302 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

303
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
4-2.Kørselsprocedurer
1
Træk i parkeringsbremsekontak-
ten for at kontrollere, at parke-
ringsbremsen er aktiveret.
( S. 314)
Indikatoren for parkeringsbremsen ly-
ser.
2 Kontrollér, at gearvælgeren står
p å P.
3 Træd bremsepedalen helt ned.
og en meddelelse vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis det ikke vises, kan hybridsystemet
ikke startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Hvis "READY"-indikatoren begynder at
lyse, fungerer hybr idsystemet normalt.
Bliv ved med at træde bremsepedalen
ned, indtil "READY"-indikatoren lyser. Hybridsystemet kan startes fra alle
tændingskontakttilstande.
5
Kontrollér, at "READY"-indikato-
ren lyser.
Hvis "READY"-indikatoren ændres fra
en blinkende lampe til at lyse konstant,
og summeren lyder, starter hybridsyste-
met på almindelig vis.
Bilen sætter ikke i gang, hvis "READY"-
indikatoren er slukket.
Bilen kan køre, når "KLAR"-indikatoren
er tændt, selvom benzinmotoren ikke
kører. (Benzinmotoren starter eller
stopper automatisk, alt efter bilens til-
stand).
nHvis hybridsystemet ikke starter
lDet er muligt, at startspærresystemet
ikke er slået fra. ( S. 92)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lHvis der vises en meddelelse relateret
til start på multi-informationsdisplay-
et, skal du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
nNår omgivelsestemperaturen er lav,
fx ved vinterkørsel
Når hybridsystemet st arter, kan lyset i
"READY"-indikatoren blinke længe. Lad
bilen stå, indtil "READY"-indikatoren ly-
ser konstant, da det betyder, at bilen kan
køre.
nLyde og vibrationer, der kendeteg-
ner en hybridbil
S. 86
Tændingskontakt
Gør som beskrevet nedenfor,
når du starter hybridsystemet
eller ændrer tilstanden på tæn-
dingskontakten med den elek-
troniske nøgle på dig.
Start af hybridsystemet
OM42C86DK.book Page 303 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3044-2. Kørselsprocedurer
nHvis 12-voltsbatteriet er afladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved
hjælp af smart-nøglen. Se S. 584 for at
starte hybridsystemet igen.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 160
nForhold, som har betydning for be-
tjeningen
S. 205
nBemærkning til adgangsfunktionen
S. 206
nRatlås
lRattet låses pga. ratlåsfunktionen, når
tændingskontakten er stillet på OFF,
og dørene åbnes og lukkes. Ved be-
tjening af tændingskontakten igen an-
nulleres ratlåsfunktionen automatisk.
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Tryk på POWER-kontakt og drej rat-
tet enten til højre eller venstre." på
multi-informationsdisplayet.
Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
Tryk kortvarigt og hårdt på tændings-
kontakten, mens du drejer rattet til
venstre og højre.
lFor at forhindre ra tlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
hybridsystemet slukkes og tændes
gentagne gange inden for en kort peri-
ode. Undlad at bruge tændingskon-
takten i sådanne tilfælde. Ratlåsmoto-
ren fungerer igen efter ca. 10 sekun-
d e r.
nVed fejl i smart-nøglen.
Hvis "Fejl på Smart Entry- og Start-sy-
stem" vises på multi-informationsdis-
playet, kan der være en fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
nHvis "READY"-indikatoren ikke
tænder
Hvis "KLAR"-indikatoren ikke lyser, når
du har udført den korrekte procedure for
at starte bilen, skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis hybridsystemet er fejlbehæftet
S. 91
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 521
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte hybrid-
systemet, umiddelbart efter du har stil-
let tændingskontakten på OFF, starter
hybridsystemet muligvis ikke i nogle
tilfælde. Vent nogle sekunder, efter du
har stillet tændingskontakten på OFF,
før du genstarter hybridsystemet.
nIndividuel tilpasning
Se S. 583, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL
nNår du starter hybridsystemet
Sid altid på førersædet, når du starter
hybridsystemet. Træd under ingen
omstændigheder på speederen,
mens du starter hybridsystemet.
Det kan føre til en ulykke med død el-
ler alvorlig kvæst else til følge.
OM42C86DK.book Page 304 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

305
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
1
Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i ma-
nuel funktion: Træk parkerings-
bremsen. ( S. 314)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearstillingen i P.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Hybridsystemet stopper, og målervis-
ningen slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "TILBEHØR" eller "TÆN-
DING TIL" ikke vises på multi-in-
formationsdisplayet.
Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens brem-
sepedalen er sluppet. (Tilstanden
skifter, hver gang du trykker på kon-
takten).nAdvarsel under kørslen
Hvis hybridsystemet stopper, mens
bilen er i bevægelse, skal du undlade
at låse eller åbne dørene, indtil bilen
er standset helt på sikker vis. Hvis rat-
låsen aktiveres i et sådant tilfælde,
kan der ske et uheld, som medfører
døden eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nNår du starter hybridsystemet
Hvis hybridsystemet bliver vanskeligt
at starte, skal bilen straks efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
Standsning af
hybridsystemet
ADVARSEL
nSådan stopper du hybridsyste-
met i en nødsituation
lHvis du skal stoppe hybridsyste-
met i en nødsituation under kørs-
len, skal du holde tændingskontak-
ten nede i mere end 2 sekunder el-
ler trykke kortvarigt på den 3 gange
i træk eller mere. (S. 538)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis hybridsystemet slås
fra under kørsel, kan du stadig styre
og bremse bilen, men servostyrin-
gen vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre jævnt, og du
bør holde ind til siden, så snart det
er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lNår hybridsystemet skal startes
igen efter en nødstandsning, skal
du stille gearvælgeren på N og tryk-
ke kortvarigt og hårdt på tændings-
kontakten.
Ændring af tændings-
kontaktens tilstand
OM42C86DK.book Page 305 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3064-2. Kørselsprocedurer
1Slået fra*
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"TILBEHØR" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
3 Til
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"TÆNDING TIL" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
*: Hvis gearvælgeren står på andet end
P, når hybridsystemet slås fra, skifter
tændingskontakten til ACC og ikke til
O F F.
nAutomatisk slukning
Hvis bilen står på ACC i mere end 20
minutter eller ON (hybridsystemet kører
ikke) i mere end en time med gearvæl-
geren på P, skifter tændingskontakten
automatisk til OFF. Dog kan denne funk-
tion ikke fuldstændig forhindre afladning
af 12-voltsbatteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACC eller
ON over længere tid, når hybridsyste-
met ikke er aktiveret.
Hvis hybridsystemet standses med
gearvælgeren i en anden position
end P, vil tændingskontakten ikke
blive slået fra. Den vil i stedet blive
sat på ACC. Gør følgende for at
stille kontak ten på OFF:
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er trukket.
2 Sæt gearvælgeren på P.
3 Kontrollér, at "TILBEHØR" vi-
ses på multi-informationsdis-
playet, og tryk derefter kort og
fast på tændingskontakten.
4 Kontrollér, at "TILBEHØR" og
"TÆNDING TIL" på multi-infor-
mationsdisplayet er slukket.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
lLad ikke bilen stå med tændings-
kontakten på ACC eller ON over
længere tid, når hybridsystemet ik-
ke er aktiveret.
lHvis "TILBEHØR" eller "TÆNDING
TIL" vises på mu lti-informationsdis-
playet, står tændingskontakten ik-
ke på OFF. Forlad bilen efter at ha-
ve stillet tændingskontakten på
O F F.
Standsning af hybrid-
systemet, når gearvælgeren
står på andet end P
OM42C86DK.book Page 306 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

307
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Slår batterikørsel til/fra
Når batterikørsel er slået til, tændes in-
dikatoren for batterikørsel. Hvis du tryk-
ker på kontakten under batterikørsel,
genoptages normal kørsel (benzinmo-
toren og den elektriske motor (trakti-
onsmotor) anvendes).
2WD-modeller
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Undlad at stoppe hybridsystemet, når
gearvælgeren står på andet end P.
Hvis hybridsystemet er stoppet i en
anden gearvælgerposition, stilles
tændingskontakten ikke på OFF, men
vil i stedet blive sat på ACC. Hvis bi-
len efterlades i ACC, kan 12-voltsbat-
teriet blive afladet.
Batterikørsel
Ved batterikørsel leveres strøm
fra hybridbatteriet (traktions-
batteriet), og bilen kører alene
ved hjælp af elmotoren.
På den måde kan du køre i be-
boede områder tidligt om mor-
genen og sent om natten eller i
parkeringshuse uden at skulle
bekymre dig om bilens støj og
udstødningsgasser.
Hvis bilens PN-system er ak-
tivt, udsender bilen muligvis
en lyd.
Betjeningsanvisninger
OM42C86DK.book Page 307 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3084-2. Kørselsprocedurer
AWD-modeller
nSituationer, hvor batterikørsel ikke
kan slås til
Det kan muligvis ikke lade sig gøre at
slå batterikørsel til i følgende situationer.
Hvis batterikørsel ikke kan slås til, lyder
der en summer, og der vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet.
lTemperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad
bakke, kørt med høj hastighed osv.
lTemperaturen i hybridsystemet er lav.
Bilen har stået i længere tid i en tem-
peratur under ca. 0 °C osv.
lBenzinmotoren er ved at varme op.
lHybridbatteriets ladetilstand (trakti-
onsbatteri) er lav.
Batteriniveauet, der vises på ener-
giskærmen, er lavt. ( S. 150)
lBilen kører med høj hastighed.
lDer trædes kraftigt på speederpeda-
len, eller bilen er på en bakke osv.
lForrudeafdugningen er i brug.
Skift til batterikørsel, når funktionen igen
kan aktiveres.
nDer skiftes til batterikørsel, mens
benzinmotoren er kold
Hvis hybridsystemet er startet, mens
benzinmotoren er kold, starter benzin-
motoren automatisk efter en kort op-
varmningstid. I denne situation er det ikke muligt at
skifte til batterikørsel. Hvis hybridsyste-
met er startet og "KLAR"-indikatoren ly-
ser, skal du trykke på batterikør-
selsknappen, før benzinmotoren starter,
for at skifte til batterikørsel.
nAutomatisk annullering af batteri-
kørsel
Når der køres på batteri, kan benzinmo-
toren starte i følgende situationer. Når
batterikørsel annulleres, lyder en sum-
mer, indikatoren for batterikørsel blinker
og slukkes, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet.
lHybridbatteriets l adetilstand (trakti-
onsbatteri) bliver lav.
Batteriniveauet, der vises på ener-
giskærmen, er lavt. (S. 150)
lBilen kører med høj hastighed.
lDer trædes kraftigt på speederpeda-
len, eller bilen er på en bakke osv.
Kør bilen i et stykke tid, før du forsøger
at aktivere batterikørsel igen.
nMulig kørselsdistance ved batteri-
kørsel
Den mulige kørselsdistance, når der kø-
res på batteri, er mellem nogle få hund-
rede meter og ca. 1 km. Afhængigt af
betingelserne for bilen er der dog situati-
oner, hvor batterikørsel ikke kan anven-
des.
(Den mulige kørselsdistance afhænger
af hybridbatteriets (tra ktionsbatteriet) la-
detilstand og kørselsbetingelserne).
nBrændstoføkonomi
Hybridsystemet er kons trueret til at opnå
den bedst mulige brændstoføkonomi
ved normal kørsel (benzinmotoren og
den elektriske motor (traktionsmotoren)
anvendes). Hvis der køres mere på bat-
teri end nødvendigt, kan det medføre
dårligere brændstoføkonomi.
OM42C86DK.book Page 308 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

309
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
*1: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
*2: Kun biler med gearskiftknapper: Valg af gearområder i D-positionen mulig-
gør korrekt brug af motorbremsen.
(S. 312)
*3: Du kan kontrollere accelerationskraf-ten og motorbremsekraften ved at
vælge gearområde med S.
nVed kørsel med dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastighedsom-
råde eller fartpilot aktiveret (hvis
monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger
for at aktivere moto rbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastigheds-
område eller fartpiloten ikke deaktive-
res.
lNår du kører i D eller S og gearer ned
til 5 eller 4. ( S. 312, 312)
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Når der køres på batteri, skal du være
særligt opmærksom på bilens omgi-
velser. Da der ikke er motorstøj, er
der risiko for, at fodgængere, cyklister
eller andre personer og biler i områ-
det, ikke er opmærksomme på, at bi-
len begynder at køre eller nærmer sig
– vær altså ekstra forsigtig, når du kø-
rer.
Hybridtransmission
Vælg gearstilling efter formålet
og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
Gear-
stillingHensigt eller funktion
PParkering af bilen eller start af hybridsystemet
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*1, 2
SKørsel i S-tilstand*3
OM42C86DK.book Page 309 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3104-2. Kørselsprocedurer
lNår du skifter kørefunktion til sports-
funktion, mens du kører med gearvæl-
geren på D. (S. 420)
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 287
Træd på bremsepedalen,
mens tændingskontakten står på
ON
*, flyt gearvælgeren, mens ud-
løserknappen på gearknoppen tryk-
kes ind.
Flyt gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
Flyt gearvælgeren på nor-
mal vis.
Hvis du flytter gearvælgeren mellem P
og D, skal du kontrollere, at bilen står
helt stille, og at bremsepedalen er trådt
ned.
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Vær forsigtig med at skifte ned i gear
og med pludselig acceleration, da det
kan få bilen til at skride ud eller lave
hjulspin.
BEMÆRK
nOpladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)
Når gearvælgeren står i N, oplades
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ik-
ke, selvom motoren kører. Hvis bilen
derfor efterlades i længere tid med
gearvælgeren i N, aflades hybridbat-
teriet (traktionsbatteri), hvilket kan fø-
re til, at bilen ikke kan starte.
Betjening af gearvælgeren
OM42C86DK.book Page 310 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM