TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

561
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A problémát a következők egyike
okozhatja:

Az elektronikus kulcs nem műkö-
dik megfelelően. ( 563. o.)
 Előfordulhat, hogy nincs kellő
mennyiségű üzemanyag az
üzemanyagtartályban.
Töltse fel a gépjárművet üzem-
anyaggal. ( 311. o.)
 Előfordulhat, hogy meghibáso-
dott az indításgátló rendszer.
( 97. o.)
 Előfordulhat, hogy meghibáso-
dott a kormányzárrendszer.
 Lehetséges, hogy a hibrid rend-
szerben elektromos meghibáso-
dás lépett fel, például az
elektronikus kulcs elemének
lemerülése vagy kiolvadt biztosí-
ték. Azonban a hiba jellegétől
függően ideiglenesen be lehet
indítani a hibrid rendszert.
( 561. o.) A problémát a következők egyike
okozhatja:

Lehet, hogy lemerült a 12 V-os
akkumulátor. ( 565. o.)
 Lehet, hogy a 12 V -os akkumulá-
tor érintkezői m eglazultak vagy
oxidálódtak. ( 474. o.)
A problémát a következők egyike
okozhatja:
 Lehet, hogy lemerült a 12 V-os
akkumulátor. ( 565. o.)
 A 12 V-os akkumulátor egyik
vagy mindkét érintkezője lecsú-
szott. ( 474. o.)
Ha a problémát n em tudja orvo-
solni, vagy nem tudja, hogyan kell a
javítást végrehajtani, forduljon hiva-
talos Toyota márka kereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
Ha a hibrid rendszer nem indul, és
az indítógomb megfelelően műkö-
dik, akkor a következő lépésekkel
ideiglenes megoldásként beindít-
ható a hibrid rendszer.
Ha a hibrid rendszer nem
indul
H a a h i b r i d r e n d s z e r n e m i n d u l ,
annak oka a körülményektől
függően változó lehet. Ellen-
őrizze az alábbiakat és végezze
el a megfele lő eljárást:
A hibrid rendszer nem indul
annak ellenére sem, hogy
betartotta a megfelelő indí-
tási eljárást ( 283. o.)
A belső világítás és a fény-
szórók tompán világítanak,
vagy a kürt nem, vagy csak
halkan szól
A belső világítás és a fény-
szórók nem világítanak,
vagy a kürt nem szól
A hibrid rendszer indítása
vészhelyzetben

5627-2. Teendők szükséghelyzetben
Ezt az indítási műveletet csak vész-
helyzetben végezze el.
1A rögzítőfék állapotának ellenőr-
zéséhez húzza meg a rögzítőfék
gombját. ( 294. o.)
A rögzítőfék visszajelző világítani kezd.
2 Kapcsolja a sebességváltó kart
P helyzetbe.
3 Kapcsolja az indítógombot ACC
módba.
4 Tartsa nyomva az indítógombot
megközelítőleg 15 másodpercig,
miközben határozottan lenyom-
ja a fékpedált.
Még ha a hibrid r endszert a fenti
lépésekkel be is tudta indítani,
akkor is lehetséges, hogy a rend-
szer meghibásodott. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakember-
rel.
Ha elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kul-
csot hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember készít-
het a másik kulcs és a kulcs
adathordozóján látható kulcs-
szám alapján. Tartsa a kulcs-
adathordozót biztonságos
helyen, például a tárcájában,
és ne a gépjárműben.
FIGYELEM
nHa egy elektronikus kulcs elve-
szett
Ha az elektronikus kulcs elvesztése
után nem gondoskodik a pótlásról,
akkor jelentősen megnő gépjárműve
ellopásának kocká zata. Látogasson
el mihamarabb bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szer-
vizbe vagy más, megbízható szakem-
berhez, és vigye magával az összes
rendelkezésére álló elektronikus kul-
csot.

563
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
1
Csavarhúzó használatával távo-
lítsa el a csomagtérben található
borítást.
A fedél eltávolításakor a sérülés meg-
előzése érdekében csavarja kendőbe a
csavarhúzó hegyét.
2Húzza meg a kart.
A fedél eltávolítása után húzza meg a
kart, ezután az üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedél a szokáso s módon nyitható.
nHa az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően
lEllenőrizze, hogy az intelligens nyitási
és indítórendszer nem került-e kikap-
csolásra a személyre szabásban. Ha
ki van kapcsolva, k apcsolja be a funk-
ciót.
(Személyre szabható funkciók
592. o.)
lEllenőrizze, hogy be van-e állítva az
akkumulátor- és elemkímélő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a
funkciót. ( 207. o.)
Ha az üzemanyag-betöl-
tőnyílás fedél nem nyit-
ható
Ha az üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedelének kapcsolója nem
működik, a fedelet a következő
művelet segítségével nyithatja
ki.
Az üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedelének felnyitása
Ha az elektronikus kulcs
nem m űködik megfele-
lően
Ha megszakad az elektronikus
kulcs és a gépjármű közötti
kommunikáció ( 207. o.), vagy
az elem lemerülése miatt nem
működik az elektronikus kulcs,
akkor az intelligens nyitási és
indítórendszer, a nyomógom-
bos indítás és a távirányító
nem használható. Ilyenkor az
ajtók nyitása és a hibrid rend-
szer indítása a következő módon
lehetséges.
FIGYELEM
nAz intelligens nyi tási és indító-
rendszer hibás működése vagy
egyéb kulccsal kapcsolatos
problémák esetén
A gépjárművét az összes, gépjármű-
véhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.

5647-2. Teendők szükséghelyzetben
Használja a mechanikus kulcsot
( 185. o.) a következő műveletek
végrehajtásához.
1 Minden ajtót zár
2 Minden ajtózár nyitása
nKulcshoz kapcsolt funkciók
1 Az ablakok és a panoráma-napfény-
tető zárása
*1 (fordítsa el és tartsa)*2
2Az ablakok és a panoráma-napfény-
tető nyitása
*1 (fordítsa el és tartsa)*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: E beállítások személyre szabását hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
1 Gondoskodjon róla, hogy a
sebességváltó kar P helyzetben
legyen, és nyomja le a fékpe-
dált.
2 Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellá tott oldalát az
indítógombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése esetén
hangjelzés hallható, és az indítógomb
ON módba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indítórend-
szert a személyre szabásban kikap-
csolták, az indítógomb ACC módba
kapcsol.
Az ajtók zárása és nyitásaVIGYÁZAT!
nA mechanikus kulcs használata-
kor, illetve az elektromos ablak-
emelő és panoráma-napfénytető
működtetésekor (felszereltségtől
függően)
Csak azután működtesse az elektro-
mos ablakemelőt v agy a panoráma-
napfénytetőt, hogy meggyőződött
arról, hogy nem szorulhatnak be az
utasok testrészei a működtetés során.
Emellett ne engedje, hogy gyermekek
működtessék az e lektromos ablak-
emelőket. Előfordulhat, hogy a gyer-
mek, vagy másik utas testrésze
becsípődik az elektromos ablak, vagy
a panoráma-napfénytető mellé.
Hibrid rendszer indítása

565
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
3
Határozottan nyomja le a fékpe-
dált, és ellenőrizze, hogy a
látható-e a többfunkciós
információs kijelzőn.
4 Az indítógombot röviden és
határozottan nyomja meg.
Ha a motor továbbra sem indítható
el, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nA hibrid rendszer leállítása
Kapcsolja a sebessé gváltó kart P hely-
zetbe, és nyomja meg az indítógombot
mint máskor, ha leállítja a hibrid rend-
szert.
nA kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes
intézkedésnek tekint hető, javasoljuk,
hogy az elektronikus kulcs elemét leme-
rülése után azonnal cserélje ki.
(501. o.)
nRiasztás (felszereltségtől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal történő
lezárása esetén a ri asztórendszer nem
élesedik.
Ha a riasztórendszer él esítve van, akkor
előfordulhat, hogy az ajtózár mechani-
kus kulcs használatá val történő nyitása
működésbe hozza a riasztót. ( 121. o.)
nIndítógomb módok váltása
Engedje fel a fékpedált, és nyomja meg
az indítógombo t a fenti 3. lépés szerint.
A hibrid rendszer nem indul, és a mód a
gomb minden egyes megnyomására
megváltozik. ( 286. o.)
Ha rendelkezésre állnak indítóká-
belek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor,
gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
1Riasztóval felszerelt gépjármű-
vek ( 121. o.) Győződjön meg
róla, hogy az elektronikus kulcs
Önnél van-e.
Az indítókábelek csatlakoztatása során
helyzettől függően előfordulhat, hogy
bekapcsol a riasztó és az ajtók lezáród-
nak. ( 122. o.)
2Nyissa fel a motorháztetőt
( 464. o.) és a biztosítékdoboz
fedelét.
Ha a 12 V-os akkumulá-
tor lemerült
A következő eljárások alkalma-
zásával elindíth atja a hibrid
rendszert, ha a gépjármű 12 V-
os akkumulátora lemerült.
Segítségül hívhat hivatalos
Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megbízható
szakembert is.
A hibrid rendszer újraindí-
tása

5667-2. Teendők szükséghelyzetben
Nyomja be a ( ) és a ( ) rögzítőt a
zár teljes kioldásához, majd emelje fel
a fedelet.
3 Nyissa fel a speciális indítóká-
bel-csatlakozó fedelét.
4 Csatlakoztassa a pozitív indítók ábel csipeszét a gépjárműve -va l jel-
zett részéhez, és csatlakoztassa a pozitív kábel másik végén le vő csi-
peszt a másik gépjármű -vel jelzett részéhez. Majd csatlakoztas sa a
negatív indítókábel csipeszét a másik gépjármű -vel jelzett rés zéhez,
és csatlakoztassa a negatív kábe l másik végén levő csipeszt a - vel
jelzett részhez.
Speciális indítókábel-csatl akozó (az Ön gépjárműve)
Akkumulátor pozitív (+) pólusa (másik gépjármű)
Akkumulátor negatív (-) pólusa (másik gépjármű)
A speciális indítókábel-csatlak ozótól, és bármilyen mozgó alkat résztől
távol eső szilárd, moz dulatlan, festetlen fémes pont, ahogy az ábrán lát-
hatóAB
A
B
C
D
A
B
C
D

567
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
5
Indítsa el a m ásik gépjármű
motorját. Gépjá rműve 12 V-os
akkumulátorának feltöltéséhez
kissé növelje a motor fordulat-
számát, és tartsa ezen a szinten
kb. 5 percig.
6 Nyissa ki, majd csukja be gép-
járművének valamelyik ajtaját,
miközben az indítógomb ki van
kapcsolva.
7 Tartsa a másik gépjármű motor-
jának fordulatszámát, és indítsa
be gépjárművének hibrid rend-
szerét a motori ndító gomb ON
(bekapcsolva) módba kapcsolá-
sával.
8 Ellenőrizze, hogy világít-e a
„READY” (üzemkész) vissza-
jelző. Ha a „READY” (üzem-
kész) visszajelző nem villan fel,
lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
9 Ha sikerült beindítania a hibrid
rendszert, távolíts a el az indító-
kábeleket a csatlakoztatással
ellentétes sorrendben.
10 Csukja be a spec iális indítóká-
bel-csatlakozó fedelét, és
helyezze vissza e redeti helyére
a biztosítékdoboz fedelét.
Ha beindult a hibrid rendszer, minél
hamarabb ellenőriztesse gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.nA hibrid rendszer indítása a 12 V-os
akkumulátor lemerülése esetén
A hibrid rendszer nem indítható be beto-
lással.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megelőzése érdekében
lHa a hibrid rendszer ki van kapcsolva,
kapcsolja ki a fényszórókat és az
audiorendszert.
lKapcsolja ki az összes felesleges
elektronikus berendezést, ha gépjár-
műve tartósan alacsony sebességgel
halad (például nagy forgalomban
stb.).
nHa a 12 V-os akkumulátort eltávolí-
tották vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt i nformációk törlőd-
nek. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lNémely rendszernek inicializálásra
lehet szüksége. ( 602. o.)
nA 12 V-os akkumulátor csatlakozói-
nak lekötésekor
A 12 V-os akkumulá tor csatlakozóinak
lekötésekor az ECU-ban tárolt informá-
ciók törlődnek. Állítsa le a hibrid rend-
szert, és lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nA 12 V-os akkumulátor töltése
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektro-
mosság fokozatosan akkor is kisül, ha a
gépjármű nincs használatban: a termé-
szetes kisülésből és bizonyos elektro-
mos készülékek en ergiafogyasztó
hatásából eredően. Ha a gépjárművet
hosszabb ideig használaton kívül
hagyja, előfordulhat, hogy a 12 V-os
akkumulátor lemerül, és a hibrid rend-
szer nem indul. (A 12 V-os akkumulátor
a hibrid rendszer működése közben
automatikusan töltődik.)

5687-2. Teendők szükséghelyzetben
nA 12 V-os akkumulátor töltésekor
vagy cseréjekor (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
lHa a 12 V-os akkumulátor lemerült, az
ajtózárakat nem lehet kinyitni az intel-
ligens nyitási és indítórendszer segít-
ségével. Az ajtók zárására vagy
nyitására használja a távirányítót vagy
a mechanikus kulcsot.
lElőfordulhat, hogy a 12 V-os akkumu-
látor feltöltése utáni első próbálko-
zásra nem indul be a hibrid rendszer,
a második kísérletet követően azon-
ban már rendesen indítható. Ez nem
jelent hibás működést.
lA gépjármű megjegyzi az indítógomb
módját. A 12 V-os akkumulátor újra-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a
módba tér vissza, amelyben a 12 V-os
akkumulátor lemerülé se előtt volt. A
12 V-os akkumuláto r lekötése előtt
kapcsolja ki az indítógombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen
módban volt az indítógomb a 12 V-os
akkumulátor lemerülése előtt, legyen
különösen óvatos a 12 V-os akkumu-
látor visszacsatlakoztatásakor.
n12 V-os akkumulátor cseréje során
lOlyan 12 V-os akku mulátort használ-
jon, amely megfelel az európai szabá-
lyozásoknak.
lOlyan akkumulátort használjon,
amelynek a mérete az előzőével meg-
egyezik (LN1), 20 órás (20HR) vagy
magasabb a kapacitása (45Ah), és
(285A) vagy magasabb teljesítmény-
osztályú (CCA).
• Eltérő méret esetén a 12 V-os akku- mulátor nem rögzíthető megfelelően.
• Ha a 20 órás kapacitás alacsony, a 12 V-os akkumulátor még abban az
esetben is lemerül het, ha a jármű
csak rövid ideig ne m volt használva,
és emiatt előfordulhat, hogy a hibrid
rendszer nem indul.
lSzellőzővel felszerelt kalcium akku-
mulátort használjon
lA 12 V-os akkumulátort fogantyúval
használja. Ha a 12 V-os akkumulátort
fogantyú nélkül használja, nehezebb
kiszedni azt.
lA 12 V-os akkumulá tor eltávolítása-
kor: 474. o.
lCsere után szorosan csatlakoztassa a
következő elemeket a 12 V-os akku-
mulátor kimeneti nyílásához.
• Használja a cseré lendő 12 V-os akku-
mulátorhoz csatlakoztatott kimeneti
tömlőt, és győződjön meg arról, hogy
az szorosan a gépjármű nyílásához
van csatlakoztatva.
• Használja a 12 V- os akkumulátorhoz
tartozó kimeneti nyílás dugót, vagy a
cserélendő akkumulátor kimeneti nyí-
lás dugóját. (A cserélendő 12 V-os
akkumulátortól függően előfordulhat,
hogy a kimeneti nyí lás dugója csatla-
koztatva van.)
A részletekkel kapcsolatban forduljon
hivatalos Toyota már kakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Kimeneti nyílás
Kimeneti tömlő
A gépjármű nyílása
A
B
C

569
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátor csatlakozóinak
lekötésekor
Először mindig a negatív érintkezőt (-)
kösse le. Ha a (+) érintkező annak
eltávolítása során bármely fémtárgy-
gyal érintkezésbe ke rül, szikra kelet-
kezhet, mely tűze sethez, illetve
súlyos sérülést vagy halált okozó
áramütéshez vezethet.
n12 V-os akkumulátor kigyulladá-
sának és robbanásának megelő-
zése
A 12 V-os akkumulátorból kiszivárgó
gyúlékony gáz véletlen meggyulladá-
sának megelőzése érdekében tartsa
be a következő biztonsági óvintézke-
déseket:
lEllenőrizze, hogy a z egyes indító-
kábelek a helyes érintkezőkhöz
csatlakozzanak, és a megfelelő
érintkezőn kívül mással ne érintkez-
zenek.
lA „+” érintkezőhöz csatlakozó indí-
tókábel másik vége ne érjen sem-
milyen más alkatrészhez vagy
fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy fes-
tetlen fémhez).
lAz indítókábelek „+” és „-” csipeszei
nem érhetnek egymáshoz.
lA 12 V-os akkumulátor közelében
tilos a nyílt láng, a gyufa és az
öngyújtó használata, valamint a
dohányzás.
nA 12 V-os akkumulátorral kap-
csolatos biztonsági figyelmezte-
tések
A 12 V-os akkumulátor mérgező és
maró hatású savas elektrolitot tartal-
maz, a kapcsolódó alkatrészek pedig
ólmot és ólomvegyületeket. A 12 V-os
akkumulátorral végzett műveletek
során ügyeljen a következő bizton-
sági figyelmezteté sek betartására:
lA 12 V-os akkumu látorral végzett
műveletek során mindig használjon
védőszemüveget, é s ügyeljen arra,
hogy az akkumulátorsav ne kerül-
hessen a bőrére, ruhájára vagy a
gépjármű karosszériájára.
lNe hajoljon a 12 V-os akkumulátor
fölé.
lHa az akkumulátor-folyadék a
bőrére vagy szemébe fröccsen,
azonnal mossa le az érintett terüle-
tet vízzel, és ford uljon orvoshoz.
Helyezzen nedves szivacsot az
érintett területre, amíg orvosi ellá-
tásban nem részesül.
lMiután a 12 V-os akkumulátor tartó-
ján, az érintkezőkön vagy egyéb,
akkumulátorral kap csolatos alkatré-
szen dolgozott, mindig mosson
kezet.
lNe engedjen gyermekeket a 12 V-
os akkumulátor közelébe.
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése
után
Amint lehetséges, ellenőriztesse a 12
V-os akkumulátort hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél.
Ha a 12 V-os akkumulátor elromlott, a
további használata következtében a
12 V-os akkumulá tor rossz szagú
gázt bocsáthat ki, amely károsíthatja
az utasok egészségét.

5707-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a motorhűtőfolyadék-hőmér-
sékletkijelző mutatója a piros-
sal jelzett tartományba ér,
vagy ha az „Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
(Magas motorhűtőfolyadék-
nA 12 V-os akkumulátor cseréje
során
lA 12 V-os akkumulátor kicserélésé-
vel kapcsolatos részletekért vegye
fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
lCsere után stabilan csatlakoztassa
a kimeneti tömlőt é s a kimeneti nyí-
lás dugóját a 12 V-os akkumulátor
kimeneti nyílásához. Nem megfe-
lelő beszerelés esetén gázok (hid-
rogén) szivároghatnak az utas-
térbe, és fennáll annak a veszélye,
hogy a gáz begyullad és felrobban.
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor
ügyeljen arra, hogy azok ne akadja-
nak be a hűtőventilátorba vagy a haj-
tószíjba stb.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése érdekében
A speciális indítókábel-csatlakozót
kell használnia, ha a 12 V-os akkumu-
látort szükséghelyzetben egy másik
gépjármű akkumulátorá ról kívánja fel-
tölteni. Másik gépjármű indítókábeles
indítására azonban nem használható.
Ha túlmelegszik a gép-
jár mű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy
a gépjármű túlmelegedett.

A motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója ( 132. o.,
137. o.) a pirossal jelzett tarto-
mányba ér, vagy a hibrid rend-
szer teljesítményének csökke-
nése tapasztalható. (Például a
gépjármű nem gyorsul megfe-
lelően.)
 „Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motor-hűtő-
folyadék hőmérséklet magas,
Álljon meg biztonságos helyen
és nézze meg a kezelési útmu-
tatót) vagy a „Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced” (A hibrid rendszer
túlhevült, Csökkent teljesít-
mény) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn.
 Gőz szivárog a motorháztető
alól.
Korrekciós eljárások