TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

521
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
7-2.Teendők szükséghelyzetbenHa gépjárművét von-
tatni kell
Ha a vontatás elkerülhetetlen,
javasoljuk, hogy azt hivatalos
Toyota márkakereskedés, szer-
viz vagy más, megbízható
szakember, illetve vontatásra
szakosodott cég végezze eme-
lős vontató vagy autómentő
segítségével.
Használjon minden vontatás-
hoz biztonsági vontatókötelet,
és tartsa be az állami és a helyi
biztonsági előírásokat.
Kétkerék-meghajtású model-
lek: Ha gépjárművét megemelt
kerekekkel elölről vontatják, a
hátsó kerekeknek és tenge-
lyeknek jó műszaki állapotban
kell lenniük. (
523. o.)
Ha ezek megsérültek, használ-
jon vontatózsámolyt, vagy
vegyen igénybe autómentő
szolgáltatást.
Összkerékmeghajtású model-
lek: Ha gépjárművét megemelt
kerekekkel vontatják, használ-
jon vontatózsámolyt. (523. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
nA gépjármű vontatásakor
Kétkerék-meghajtású modellek
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az
első kerekek, vagy mind a négy kerék
megemelésével szállítsák. Ha a gép-
járművet úgy vontat ja, hogy az első
kerekek érintkeznek a földdel, a haj-
táslánc és alkatrészei károsodhatnak,
vagy a sérülés természetétől füg-
gően a motorműködés által generált
elektromosság tüzet okozhat.
Összkerékmeghajtású modellek
Biztosítsa, hogy a gépjárművet mind
a négy kerék megemelésével szállít-
sák. Amennyiben vontatáskor a jármű
kerekei a földön vannak, a hajtáslánc
vagy egyéb, ehhez kapcsolódó alkat-
részek károsodhatnak, a gépjármű
lerepülhet a vontatóról, a motor
működése által generált elektromos-
ság pedig tüzet okozhat a meghibá-
sodás jellegétől függően.

5227-2. Teendők szükséghelyzetben
A következők a sebességváltó
meghibásodását jelezhetik. Vonta-
tás előtt forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
A többfunkciós információs kijel-
zőn egy, a hibrid rendszer meg-
hibásodását jelző hibaüzenet
jelenik meg, és a jármű nem
mozdul.
 A gépjármű szokatlan zajokat
hallat.
Ne vontassa gépjá rművét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
VIGYÁZAT!
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vonta-
tás esetén kerülje a hirtelen indulá-
sokat stb., mivel ezek a vonósze-
met, kábelt, illetve láncot magas
terhelésnek teszik ki. A vonószem,
kábel vagy lánc meghibásodhat, az
ezekből származó törmelék pedig
embereknek ütközhet, és jelentős
kárt okozhat.
lNe kapcsolja OFF helyzetbe az
indítógombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár
zárt állapotban van és a kormány-
kerék nem mű ködtethető.
nVonószem felszer elése a gépjár-
műre
Győződjön meg arról, hogy a vonó-
szem biztonságos an van-e rögzítve.
Ha nincs biztonságosan rögzítve,
akkor vontatás s orán kilazulhat.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a gépjármű megemelésé-
vel végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátul-
ról, ha az indítógomb kikapcsolt
állapotban van. A kormányzárszer-
kezet nem elég er ős ahhoz, hogy
egyenesen tartsa az első kereke-
ket.
lA gépjármű megemelésekor ellen-
őrizze, hogy elegendő hely áll-e
rendelkezésre a vontatáshoz a
megemelt gépjármű másik végénél.
Ha nincs elegendő hely, a vontatás
során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a lengőkeretes vontatás
során
A gépjárművet se elölről, se hátulról
ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vonta-
tás során fellépő sérülésének
megelőzése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a
felfüggesztés alkatrészeihez.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépnie márkakereskedőjével
Vontatás lengőkeretes von-
tatóval

523
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Elölről (kétke
rék-meghajtású
modellek)
Engedje ki a rögzítőféket.
Elölről (összkerékmeghajtású
modellek)
Helyezzen vontatózsámolyt a hátsó
kerekek alá.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az első
kerekek alá. Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az
ábrán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
H a a g é p j á r m ű r ö g z í t é s é h e z k ö t e l e t
vagy láncot használ, a besatírozott
szög legyen 45°.
A rögzítőket ne húzza túl szorosra,
mivel az a gépjármű megrongáló-
dásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll ren-
delkezésre, szükséghelyzetben
gépjárművét rövid ideig vontathatja
a vonószemhez rögzített kötéllel
vagy lánccal is.
Ilyen módon történő vontatásra
csak 30 km/h (18 mph) sebesség
Vontatás a kerekek megeme-
lésévelAutómentő igénybevétele
Szükséghelyzeti vontatás

5247-2. Teendők szükséghelyzetben
alatt, legfeljebb rövid távolságon,
szilárd útburkolatt al ellátott úton
tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gép-
járműben kell tart ózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárművet és
kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a
kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Ahhoz, hogy a gépjárművét egy
másik gépjármű v ontathassa, fel
kell szerelnie a vonószemet a gép-
járműre. Végezze el a következő
műveletet a vonószem felszerelé-
séhez.
1 Vegye ki a vonószemet.
( 542. o., 553. o.)
2 Laposfejű csavarhúzóval távo-
lítsa el a vonószem burkolatát
( ), majd vegye ki a vonószem
burkolatát ( ).
A karosszéria megó vása érdekében
helyezzen rongyot a csavarhúzó és a
karosszéria közé az ábrán bemutatott
módon.
3 Helyezze a vonószemet a
lyukba, majd kézzel kissé húzza
meg.
4 Kerékanyakulcs vagy erős fém-
rúd segítségével húzza meg tel-
jesen a vonószemet.
5 Biztonságosan rö gzítse a köte-
let vagy a lán cot a vonószem-
hez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosz-
szériában.
6 Szálljon be a vont atandó gépjár-
műbe, és indítsa el a hibrid
rendszert.
Kapcsolja ki a parkolássegítő fékezés
funkciót. (felszereltségtől függően):
 386. o.
Ha nem tudja beindítani a hibrid rend-
szert, kapcsolja az indítógombot ON
módba.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart
N-be, és oldja k i a rögzítőféket.
Vontatás szükséghelyzetben
A
B

525
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a sebességváltó kart nem lehet
elmozdítani:
290. o.
nVontatás közben
Ha a motor nem működik, akkor sem a
kormányerő-rásegíté s, sem a fékerő-
rásegítés nem működik, így a kormány-
zás és fékezés lényegesen nehezebb.
nKerékanyakulcs
Kerékanyakulccsal fe lszerelt gépjármű-
vek: A kerékanyakulcsot a szerszám-
készletben találja. ( 542. o., 553. o.)

5267-2. Teendők szükséghelyzetben
Szivárgás nyomai észlelhetők a
gépjármű alatt
(A légkondicion áló berendezés-
ből csöpögő víz a természetes
működés velejárója)
 Lapos gumiabroncsok vagy
egyenetlen gumiabroncskopás
 A motor-hűtőfolyadék hőmérsék-
let-kijelzőjének mutatója folya-
matosan a normálisnál maga-
sabb értéket mutat.
 A kipufogórendszer hangjának
megváltozása
 Kanyarodás köz ben éles, csi-
korgó hang
 A felfüggesztési rendszerhez
kapcsolódó furcsa zajok
 A hibrid rendszerrel összefüggő
kopogó vagy más hang 
A motor kihagy, akadozva vagy
egyenetlenül jár
 Jelentős teljes ítménycsökkenés
 Fékezéskor a gépjármű érezhe-
tően valamelyik irányba húz
 Vízszintes úton haladva a gép-
jármű erősen az egyik oldalra
húz
 Csökkent fékhatás, szivacssze-
rűen lenyomható fékpedál, a
pedál majdnem a padlót éri
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben
Ha a következő tünetek vala-
melyikét észle li, gépjárműve
valószínűleg beállításra vagy
javításra szorul. Mielőbb for-
duljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos
tünetek

527
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nFékrendszer figyelmeztető lámp
a (figyelmeztető hangjelzés)
nFékrendszer figyelmeztető lámpa
nTöltésrendszer figyelmeztető lámpa
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd, hig-
gadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül jelent
hibát, ha valamelyik lámpa világítani vag y villogni kezd, majd kial-
szik. Azonban, ha ez folyamato san előfordul, ellenőriztesse a g ép-
járművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizze l
vagy más, megbízható szakemberrel.
A figyelmeztető lámpákkal és figyelmeztető hangjelzésekkel
kapcsolatos műveletek
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Piros)
A következőket jelzi:
 A fékfolyadék szintje alacsony; vagy
 A fékrendszer meghibásodott
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel. A gépjármű továbbveze-
tése veszélyes lehet.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Sárga)
Hibát jelez a következő egységekben:
 A rögzítőfékrendszerben;
 Az energia-visszatápláló fékezési rendszerben; vagy
 Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.

5287-2. Teendők szükséghelyzetben
Magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa* (figyelmez-
tető hangjelzés)
n
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít, és üze net jelenik meg.
nHibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa* (figyelmez-
tető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít, és üze net jelenik meg.
Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető
hangjelzés)
n
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít, és üze net jelenik meg.
nHibajelző (MIL) lámpa
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi a motor közeledő túlmelegedését
Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos
helyen.
Szükséges intézkedések ( 
570. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi
Állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( 
570. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl ala-
csony
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
 A hibrid rendszerben;
 Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
 Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben;
 A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszerben (fel-
szereltségtől függően), vagy

Az elektronikus hibridsebességváltó-vezérlőrendszer
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.

529
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nSRS figyelmeztető lámpa
nABS figyelmeztető lámpa
nElektromos szervokormányrendszer
figyelmeztető lámpa (hangjelzés)
nPCS figyelmeztető lámpa (hangjelzés)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
 A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Piros/sárga)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját
jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog vagy világít)
(Felszereltségtől függően)
Ha párhuzamosan figyelmeztető hangjelzés hallható:
Azt jelzi, hogy meghibásodás történt a PCS-ben (ütkö-
zés előtti rendszerben).
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti rendszer) ideiglenesen nem elér-
hető, korrekciós eljárásra lehet szükség.
 Kövesse a többfunkciós in formációs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 
322. o., 539. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti) vagy VSC- (gépjármű-stabili-
tást szabályozó) rendszer ki van kapcsolva, a PCS
figyelmeztető lámpa világít.

332. o.

5307-2. Teendők szükséghelyzetben
nLTA visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF visszajelzője (figyel-
meztető hangjelzés)
nPKSB OFF visszajelző
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)
(felszereltségtől függően)
Az LTA (sávkövető asszisztens) hibás működését jelzi
 Kövesse a többfunkciós in formációs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 
342. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(Felszereltségtől függően)
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibáso-
dását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, való-
színűleg azért, mert egy érzékelő piszkos vagy jég stb.
borítja.
 Kövesse a többfunkciós in formációs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 
380. o., 537. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(Felszereltségtől függően)
Ha hangjelzés hallható:
A PKSB (parkolássegítő fékezés) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, fel-
tehetően azért, mert az egyik érzékelő koszos vagy jég
stb. borítja
 Kövesse a többfunkciós in formációs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 
389. o., 537. o.)