TOYOTA RAV4 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

131
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
■Redefinir o mostrador dos
minutos
1Pressione ou nos inter-
ruptores de controlo dos medi-
dores no volante da direção e
selecione .
2Pressione ou nos inter-
ruptores de controlo dos medi-
dores no volante da direção e
selecione “Config. relógio”.
Se pressionar nos interruptores
de controlo dos medidores no ecrã
“Config. relógio”, pode definir
“Minutos” para 00.
Os minutos de 0 a 29 são arre-
dondados para baixo.
(Por exemplo, de 1:00 até 1:29 é exi-
bido como 1:00)
Os minutos de 30 a 59 são arre-
dondados para cima.
(Por exemplo, de 1:30 até 1:59 é exi-
bido como 2:00)
■Ajustar a hora
1Pressione ou nos inter-
ruptores de controlo dos medi-
dores no volante da direção e
selecione .
2Pressione ou nos inter-
ruptores de controlo dos medi-
dores no volante da direção e
selecione “Config. relógio”.
3No ecrã ““Config. relógio”, pres-
sione e mantenha premido nos interruptores de controlo
dos medidores.
4Selecione “12H/24H”, “Horas”
ou “Minutos” utilizando ou
nos interruptores de controlo
dos medidores.
5Pressione ou nos inter-
ruptores de controlo dos medi-
dores para alterar os conteúdos
do mostrador.
Quando a configuração estiver terminada,
pressione para voltar ao ecrã anterior.
Veículos com sistema de nave-
gação ou sistema multimédia
Consulte o “Manual do Proprietário
do Sistema de Navegação e Multi-
média” ou o “Manual do Proprietá-
rio do Sistema de Multimédia”.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 131 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

1322-1. Agrupamento de instrumentos
A informação que se segue pode
ser visualizada no mostrador de
informações múltiplas.
■Veículos com mostrador de 4,2”
Informações sobre os sistemas
de apoio à condução
Apresenta sinais que são reconhecidos
enquanto o sistema RSA (se equipado)
estiver em funcionamento. (P.348)
Quando os sistemas que se seguem esti-
verem em funcionamento será apresen-
tada uma imagem e será selecionado um
ícone de menu exceto :
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) (se
equipado) (P.339)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama de
velocidades (se equipado) (P.352)• Controlo da velocidade de cruzeiro
(se equipado) (P.364)
• Limitador de velocidade (se equi-
pado) (P.367)
Ícones do menu (P.133)
Área de visualização da informação
Pode visualizar várias informações
selecionando um ícone de menu.
Para além disso, também serão apresen-
tados mostradores pop-up de aviso ou
sugestão/conselho em várias situações.
■Veículos com mostrador de 7”
Informações sobre os sistemas
de apoio à condução
Apresenta sinais que são reconhecidos
enquanto o sistema RSA (se equipado)
estiver em funcionamento. (P.348)
Quando os sistemas que se seguem esti-
verem em funcionamento será apresen-
tada uma imagem e será selecionado um
ícone de menu exceto :
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) (se
equipado) (P.339)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama de
velocidades (se equipado) (P.352)
• Controlo da velocidade de cruzeiro
(se equipado) (P.364)
• Limitador de velocidade (se equi-
pado) (P.367)
Área de visualização da informação
Pode visualizar várias informações
selecionando um ícone de menu.
Para além disso, também serão apresen-
tados mostradores pop-up de aviso ou
sugestão/conselho em várias situações.
Ícones do menu (P.133)
Mostrador de infor ma-
ções múltiplas
O mostrador de informações
múltiplas é utilizado para visuali-
zar informação relacionada com
a economia de combustível, bem
como outros tipos de informa-
ção relacionados com a condu-
ção. O mostrador de
informações múltiplas também
pode ser utilizado para alterar as
configurações do mostrador,
bem como outras configurações.
Conteúdos do mostrador
A
B
C
A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 132 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

133
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
■O mostrador de informações múlti-
plas é apresentado quando
O interruptor Power estiver em LIG.
■Quando alterar o modo de condução
●A cor de fundo do mostrador de informa-
ções múltiplas altera de acordo com o
modo de condução selecionado.
(P.407)
●Modelos AWD: A cor de fundo do
mostrador de informações múltiplas
altera de acordo com o modo de con-
dução selecionado ou quando ligar o
modo Trail. (P.407, 409)
■Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó-
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
O mostrador de informações múlti-
plas é acionado utilizando os inter-
ruptores de controlo dos medidores.
Percorrer o ecrã*/alterar o mos-
trador*/mover o cursor
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e visua-
lizar o histórico (se equipado)Quando esta função estiver asso-
ciada ao sistema mãos-livres, será
possível visualizar a indicação de
fazer ou receber chamadas. Para
mais detalhes relativamente ao
sistema mãos-livres, consulte o
“Manual do Proprietário do Sis-
tema de Navegação e Multimédia”
ou o “Manual do Proprietário do
Sistema Multimédia”.
*: Quando for possível percorrer o ecrã
e alterar o conteúdo visualizado, será
visível uma barra deslizante ou um
ícone redondo que informa o número
de ecrãs registados.
A informação relacionada com cada
ícone pode ser visualizada selecio-
nando o respetivo ícone nos interrup-
tores de controlo dos medidores.
Dependendo da situação, alguma informa-
ção pode ser exibida automaticamente.
Alterar o mostrador
A
B
C
D
$9 , 6 2
■Precauções de utilização durante
a condução
Por questões de segurança, evite utili-
zar os interruptores de controlo dos
medidores e olhar continuamente para
o mostrador de informações múltiplas
enquanto estiver a conduzir. Pare o veí-
c u l o e ut i li z e o s i nt e r r u pt o r es de c on t r ol o
dos medidores. O não cumprimento
desta medida pode resultar num movi-
mento erróneo do volante da direção e,
consequentemente, poderá ocorrer um
acidente inesperado.
Ícones do menu
ÍconeMostrador
Mostrador de informações
de condução (P.134)
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução (P.136)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 133 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

1342-1. Agrupamento de instrumentos
Selecione para visualizar os dados
de consumo de combustível de
várias formas.
■Mostrador do velocímetro/Dis-
tância até ficar sem combustí-
vel (mostrador de 4,2”)
Mostrador do velocímetro
Apresenta a velocidade do veículo.
Distância até ficar sem combus-
tível
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito. (P.136)
■Economia de combustível
Será apresentada a informação
que se segue.Distância até ficar sem combus-
tível
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito. (P.136)
Consumo de combustível ins-
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Média de consumo de combustível
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que a função foi
reiniciada ou após arranque ou reabas-
tecimento.
*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Consum. combustível”
no ecrã é apresentada. (P.137)
*1: Utilize a média do consumo de com-
bustível apenas como uma referência.
*2: Pode reiniciar a média do consumo
de combustível desde que a função
foi reiniciada pressionando e man-
tendo premido .
*3: A média do consumo de combustí-
vel após arranque é reiniciada sem-
pre que o sistema híbrido parar.
■Guia de Aceleração ECO /
“Pt.Eco”
Apresenta uma gama de funciona-
mento de referência para utilizar o
pedal do acelerador de acordo com as
condições de condução e um resul-
tado que avalia o estado da condução.
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
(P.136)
Mostrador das informações
do veículo (P.136)
Mostrador das configura-
ções (P.137)
Mostrador das mensagens
de aviso (P.141)
Mostrador de informação de
condução
ÍconeMostrador
A
B
A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 134 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

135
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
Guia de aceleração ECO
“Pt. Eco”
Guia de aceleração ECO
Área ECO
Indica que o veículo está a ser condu-
zido de uma forma amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido (durante
a condução com potência máxima, etc.).
Aceleração atual
Área de referência
A área a azul por baixo da área Eco
pode ser utilizada como uma referência
para utilização do pedal do acelerador
de acordo com as condições de condu-
ção, tal como no arranque e velocidade
de cruzeiro.
O Guia de Aceleração ECO apresenta
alterações de acordo com o estado da
condução, tal como no arranque ou em
velocidade de cruzeiro.É mais fácil conduzir de uma forma
amiga do ambiente cumprindo com o que
é apresentado no mostrador relativa-
mente ao pedal do acelerador e man-
tendo-se dentro da área de referência.
“Pt. Eco”
O estado de condução das 3 situa-
ções que se seguem é avaliado em 5
níveis: Aceleração linear (“Arran-
que”), condução sem acelerações
súbitas (“Cruzeiro”) e paragem suave
(“Paragem”). De cada vez que parar
o veículo, será apresentada uma
pontuação, sendo que a pontuação
máxima considerada é 100 pontos.
Pontuação
“Arranque”
“Cruzeiro”
“Paragem”
Durante a condução, serão apresenta-
das 3 situações para cada ícone.
Como ler o mostrador da barra:
A
B
A
B
C
D
3RQWXD
omR0RVWUDGRUGDEDUUD
6HP
SRQWXD
omR
A
B
C
D
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 135 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

1362-1. Agrupamento de instrumentos
Após o arranque, o mostrador “Pt. Eco”
só será visualizado quando a velocidade
do veículo ultrapassar os 20 km/h.
A informação de “Pt. Eco” é reiniciada
sempre que o veículo iniciar a marcha
para iniciar uma nova avaliação.
Quando o sistema híbrido parar, é exi-
bido o resultado do consumo total atual.
*
*
: O resultado só é exibido quando
selecionar “Pt. Eco” em “Resumo via-
gem”. (P.137)
■Distância até ficar vazio
●Esta distância é calculada com base
na sua média de consumo de com-
bustível. Como resultado, a distância
atual que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
●Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó-
sito, o mostrador não pode ser atuali-
zado. Quando reabastecer, desligue o
interruptor Power. Se abastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor Power,
o mostrador não pode ser atualizado.
●Quando a indicação “Reabastecer” for
apresentada, a quantidade de com-
bustível restante é baixa e não é pos-
sível calcular a distância que pode ser
percorrida.
Reabasteça imediatamente.
■Guia de aceleração ECO/“Pt. Eco”
não funcionam quando
O guia de aceleração ECO/”Pt. Eco” não
funciona nas situações que se seguem:
●O Indicador do Sistema Híbrido não
está em funcionamento.
●O veículo está a circular com o con-
trolo dinâmico da velocidade de cru-
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades ativado.
■Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de roda-
gem)
* (P.339)
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades
* (P.352)
Controlo da velocidade de cru-
zeiro
* (P.364)
Limitador de velocidade
* (P.367)
*: Se equipado
■Mostrador associado ao sistema
de navegação (se equipado)
Selecione para visualizar a infor-
mação que se segue associada ao
sistema de navegação.
Orientação de itinerário
Mostrador da bússola (mostra-
dor “north-up”/“heading-up”)
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou faixa no
mostrador.
■Informação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “Info. con-
dução” (média da velocidade, dis-
Baixo
Elevado
Pontua-
çãoMostrador da barraMostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
Mostrador de informação do
veículo
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 136 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

137
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
tância e tempo total) podem ser
visualizados verticalmente.
A informação visualizada altera de
acordo com a configuração “Tipo
inf. cond.” (desde que o sistema foi
colocado em funcionamento ou
entre redefinições). (P.137)
Utilize a informação apresentada ape-
nas como uma referência.
Os itens que se seguem serão exibidos.
“Viagem”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido foi colo-
cado em funcionamento.
*
• “Distância”: Apresenta a distância per-
corrida desde que o sistema híbrido foi
colocado em funcionamento.
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o sistema híbrido
foi colocado em funcionamento.
*
*
: Estes itens são redefinidos sempre
que o sistema híbrido parar.
“Total”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo desde
que o mostrador foi redefinido.
*
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
redefinido.
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
redefinido.
*
*
: Para redefinir, visualize o item pre-
tendido e pressione e mantenha pre-
mido .
■Monitor de energia
P. 1 4 2
■Mostrador do sistema AWD
(modelos AWD)
Mostrador da orientação dos
pneus da frente
Apresenta a orientação e o movimento
do volante da direção através das alte-
rações dos pneus da frente.
Mostrador da distribuição de
binário
Apresenta o estado de cada roda em 6
etapas que vão de 0 a 5.
Mostrador da força G*
Apresenta a dimensão e orientação da
força G aplicada ao veículo através das
alterações de posição da esfera.
Curso máximo da força G*
Este item está associado ao mostrador
da força G e a trajetória do movimento
anterior da esfera é exibido.
Pressione e mantenha premido
para reiniciar o registo.
Mostrador da derrapagem das
rodas
Quando uma roda estiver a derrapar,
este ícone muda de cor e passa a piscar.
*: Este item só é visualizado quando
estiver no modo de condução “sport”
(desportivo).
As configurações do veículo e o
conteúdo exibido no ecrã podem
Mostrador das configurações
A
B
C
D
E
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 137 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

1382-1. Agrupamento de instrumentos
ser alterados utilizando os interrup-
tores de controlo dos medidores.
■Configuração
1Acione ou nos interrup-
tores de controlo dos medidores
e selecione .
2Acione ou nos interrup-
tores de controlo dos medidores
e selecione o item pretendido.
• Se ligar e desligar a funcionali-
dade ou alterar o volume, etc. no
ecrã de configurações, a confi-
guração altera sempre que pres-
sionar .
• Nas funcionalidades que permi-
tem selecionar os conteúdos de
funcionamento, conteúdos visuali-
zados, etc., poderá visualizar o
ecrã de configurações se pressio-
nar e mantiver pressionado .
Quando o ecrã de configurações
for apresentado, selecione a confi-
guração ou valor pretendido (hora,
etc.) em .
3Depois de alterar as configura-
ções, pressione nos interrup-
tores de controlo dos medidores.
■“Config. relógio” (se equi-
pado) (P.124, 130)
Selecione para configurar o relógio.
■ LTA (se equipado) (P.339)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
“Centr faix”
Selecione para ativar/desativar a função
de centralização na faixa de rodagem.
“Contr. direção”
Selecione para ativar/desativar a assis-
tência à direção.
“Sensibilidade”
Selecione para configurar a sensibilidade
do aviso de saída da faixa de rodagem.
“Aviso osc.”
Selecione para ativar/desativar o aviso
de oscilação do veículo.
“Sens oscil”
Selecione para configurar a sensibili-
dade do aviso de oscilação do veículo.
■ PCS (Sistema de Pré-Coli-
são) (se equipado) (P.331)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
Ligar/desligar PCS
Selecione para ligar/desligar o sistema
de Pré-Colisão.
“Sensibilidade”
Selecione para alterar o momento do
aviso de pré-colisão.
■ BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) (se equipado)
(P.369)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
Ligar/desligar BSM (Monitoriza-
ção do Ângulo Morto)
Selecione para ligar/desligar a Monitori-
zação do Ângulo Morto.
“Luminosidade”
Selecione para alterar a luminosidade
dos indicadores dos espelhos retrovi-
sores exteriores. (P.369)
“Sensibilidade”
Selecione para alterar o momento de
aviso de aproximação de veículo.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 138 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

139
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
■ (Sensor Toyota de assis-
tência ao estacionamento) (se
equipado) (P.384)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
Ligar/desligar o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
Selecione para ligar/desligar o sensor
Toyota de assistência ao estacionamento.
“Volume”
Selecione para configurar o volume do
sinal sonoro que soa quando o sensor
Toyota de assistência ao estaciona-
mento estiver em funcionamento.
■RCTA (Alerta de Tráfego Tra-
seiro) (se equipado) (P.369)
Ligar/desligar RCTA (Alerta de
Tráfego Traseiro)
Selecione para ligar/desligar o sistema
RCTA.
“Volume”
Selecione para alterar o volume do
sinal sonoro do RCTA.
■ PKSB (Travagem de
Apoio ao Estacionamento) (se
equipado) (P.392)
Selecione para ligar/desligar a Trava-
gem de Apoio ao Estacionamento.
■ RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) (se equi-
pado) (P.348)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
Ligar/desligar o Reconhecimento
de Sinais de Trânsito
Selecione para ligar/desligar o sistema
RSA.
“Método notif.”
Selecione para alterar o método de notifi-
cação utilizado para avisar o condutor
quando o sistema identificar excesso de
velocidade, um sinal de proibição de
ultrapassagem ou de sentido proibido.
“Nível notif.”
Selecione para alterar o nível de notifi-
cação utilizado para avisar o condutor
quando o sistema identificar um sinal
de limite de velocidade.
■DRCC (RSA) (se equipado)
(P.360)
Selecione para ligar/desligar o con-
trolo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar com reconheci-
mento de sinais de trânsito.
■ Configurações do veículo
 PBD (Porta da retaguarda
elétrica (se equipado) (P.183)
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• Configurações do sistema
Selecione para ligar/desligar o sistema
elétrico da porta da retaguarda.
• “Sensor de pé”
*
Selecione para ativar/desativar o sen-
sor ativado pelo movimento do pé.
• “Ajuste abertura”
Selecione a posição de abertura
quando a porta da retaguarda elétrica
estiver completamente aberta.
•“Volume”
Selecione para configurar o volume do
sinal sonoro que soa quando a porta da
retaguarda elétrica for acionada.
*: Veículos com sistema mãos-livres de
abertura da porta da retaguarda elétrica
“TPWS” (Sistema de aviso da
pressão dos pneus) (se equi-
pado) (P.483)
• “Def. pressão”
Selecione para inicializar o sistema de
aviso da pressão dos pneus.
• “Mudar rodas”
Selecione para alterar o código ID do
sensor do sistema de aviso da pressão
dos pneus. Para ativar esta função,
terá de registar um segundo conjunto
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 139 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

1402-1. Agrupamento de instrumentos
de códigos ID do sensor do sistema de
aviso da pressão dos pneus num con-
cessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
Para obter mais informações relaciona-
das com a alteração dos códigos ID
registados, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
■ Configurações
“Idioma”
Selecione para alterar o idioma no
mostrador de informações múltiplas.
“Unidade”
Selecione para alterar a unidade de
medida apresentada.
“Tipo de painel” (mostrador de 7”)
Selecione para alterar o modo de
visualização do velocímetro.
 (Indicador EV) (P. 8 0 )
Selecione ativar/desativar o indicador EV.
 (Configurações do mostrador
da informação de condução)
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• “Sist. híbrido”
Selecione para ativar/desativar o guia
de aceleração Eco. (P.134)
• “Consum. combustível”
Selecione para alterar o mostrador de
economia de combustível. (P.134)
 (Configurações áudio) (se
equipado)
Selecione para ativar/desativar o ecrã .
 (Configurações do mostra-
dor de informação do veículo)
• “Conteúdos exib”
Selecione para configurar os itens que se seguem.
“Monitor de energia”:
Selecione para ativar/desativar o moni-
tor de energia. (P.142)
AWD (Modelos AWD):
Selecione para ativar/desativar o mos-
trador do sistema AWD. (P.137)
• “Tipo inf. cond”
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
viagem e total (P.136).
• “Info. condução”
Selecione para configurar os itens que
serão visualizados na parte superior e
inferior do ecrã de informação de con-
dução: média da velocidade, distância
e tempo total.
“Resumo viagem”
Selecione para configurar os itens
apresentados quando o interruptor
Power estiver desligado.
“Ecrã pop-up” (se equipado)
Selecione para ativar/desativar os mos-
tradores pop-up que se seguem e que
podem aparecer em determinadas
situações.
• Mostrador de orientação de interse-
ções do sistema associado ao sis-
tema de navegação (se equipado)
• Mostrador de chamada recebida do
sistema mãos-livres (se equipado)
• Funcionamento do áudio (se equipado)
• Funcionamento do volume (se equi-
pado)
• Controlo de voz (se equipado)
“MID OFF”
Será apresentado um ecrã em branco.
“Defin. padrão”
Selecione para redefinir as configura-
ções do mostrador do medidor.
■Suspensão do mostrador das con-
figurações
●Em algumas situações, o funciona-
mento do mostrador das configurações
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 140 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM