TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

121
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Stlačením spínača "ODO TRIP" sa
prepína zobrazenie celkového, den-
ného počítadla kilometrov a jas
osvetlenia prístrojovej dosky.
 Keď je zobrazené denné počítad-
lo kilometrov, stlačením a podrža-
ním spínača sa denné počítadlo
vynuluje.
 Keď je zobrazené ovládanie
osvetlenia prístrojovej dosky,
stlačením a podr žaním spínača
sa nastaví jas osvetlenia prístro-
jovej dosky.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú
koncové svetlá zapnuté a vypnuté, môžu byť upravené individuálne. Keď je
však okolie svetlé (vo dne atď.), zapnu-
tím koncových svetiel s a jas prístrojovej dosky nezmení.
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred po- užívaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych
teplotách môže monitor displeja reago- vať pomalšie a zm eny zobrazenia
môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom
a zobrazením nového čísla prevodové- ho stupňa na displeji bude oneskorenie.
Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť,
že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventu-
álne nehodu, majúcu za následok smrť
alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu mo-
tora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera
dosiahnuť červenú oblasť, ktorá sig-
nalizuje maximál ne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je uka-
zovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti ( "H"). V tom prípa- de vozidlo ihneď zastavte na bez-
pečnom mieste a až motor úplne
vychladne, skont rolujte ho. ( S.667)
Používanie spínača "ODO
TRIP"

1222-1. Prístrojová doska
Hodiny môžu byť nastavené buď na
multiinformačnom displeji alebo na
obrazovke navigačného/multimedi-
álneho systému.
Vozidlá bez navigačného systému
alebo multimediálneho systému
Pomocou zobrazenia obrazovky
"Nastavenie hodín" z obrazovky
multiinformačného d ispleja môžete
meniť nasledujúce nastavenia, týka-
júce sa hodín
 Resetovanie zobrazenia minút
 Prepínanie medzi 12 a 24 hodino-
vým formátom.
 Nastavenie času
■Resetovanie zobrazenia minút
1 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte "Nastavenie hodín".
Stlačením na sp ínačoch ovláda-
nia prístroja na obrazovke "Nasta-
venie hodín" môžete nastaviť
"Minúty" na 00.
 Minúty od 0 do 29 sú zaokrúhlené
smerom dolu.
(Napríklad, od 1:00 do 1:29 sú zobraze- né ako 1:00)
 Minúty od 30 do 59 sú zaokrúhle-
né smerom hore.
(Napríklad, od 1:30 do 1:59 sú zobraze-
né ako 2:00)
■Pre nastavenie času
1 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte "Nastavenie hodín".
3 Na obrazovke "Nastavenie hodín"
stlačte a držte na spínačoch
ovládania prístroja.
4 Zvoľte "12H/24H", "Čas" alebo
"Minúty" ovládaním alebo
na spínačoch ovládania prístroja.
5 Pre zmenu zobrazeného obsa-
hu stlačte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja.
Keď je nastavenie dokončené, stlačte
pre návrat na predchádzajúcu obra- zovku.
Vozidlá s navigačným systémom
alebo multimediá lnym systémom
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému" aleb o "Príručka pre
užívateľa multimediálneho systému".
Nastavenie hodín

123
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazia nasledujúce informácie.
■Vozidlá so 4,2palcovým disple-
jom
Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zobrazujú sa rozpoznané dopravné
značky, keď je systém RSA (ak je vo vý-
bave) v či nnosti. (S.364)
Zobrazuje sa obrázok, keď sú v činnosti nasledujúce systémy a je zvolená iná
ikona menu ako :
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (a k je vo výbave) ( S.346)
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia) (ak je vo výbave) ( S.356)
• Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave) ( S.369)
• Adaptívny tempomat (ak je vo výbave)
( S.380) • Tempomat (ak je vo výbave)
( S.390)
• Obmedzovač rýchlosti (ak je vo výbave) ( S.393)
Ikony menu (S.125)
Oblasť zobrazenia informácií
Voľbou ikony menu sa môžu zobrazovať
rôzne informácie.
Okrem toho sa v niek torých situáciách budú zobrazovať výstražné alebo návr-
hové/oznamovacie vyskakovacie zobra-
zenia.
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej sa pou-
žíva na zobrazenie informácií
týkajúcich sa spotreby paliva
a informácií týkajúcich sa rôz-
nych typov jazdy. Multiinformač-
ný displej môže byť tiež použitý
pre zmenu nastavenia zobraze-
nia a iné nastavenia.
Obsah zobrazenia
A
B
C

1242-1. Prístrojová doska
■Vozidlá so 7palcovým disple-
jom
Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zobrazujú sa rozpoznané dopravné
značky, keď je systé m RSA (ak je vo vý-
bave) v činnosti. ( S.364)
Zobrazuje sa obrázok, keď sú v činnosti
nasledujúce systémy a je zvolená iná
ikona menu ako :
• LTA (Asistent sledo vania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave) ( S.346)
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia) (ak je vo výbave) ( S.356)
• Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave) ( S.369)
• Adaptívny tempomat (ak je vo výbave)
( S.380) • Tempomat (ak je vo výbave)
( S.390)
• Obmedzovač rýchlosti (ak je vo výbave)
( S.393)
Oblasť zobrazenia informácií
Voľbou ikony menu sa môžu zobrazovať
rôzne informácie.
Okrem toho sa v niektorých situáciách
budú zobrazovať výst ražné alebo návr- hové/oznamovacie vyskakovacie zobra-
zenia.
Ikony menu ( S.125)
■Multiinformačný displej sa zobrazí, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Keď prepínate jazdný režim
●Farba pozadia multiinformačného
displeja sa mení podľa zvoleného
jazdného režimu. ( S.441)
●Modely AWD: Farba pozadia multiin-
formačného displeja sa menia podľa zvoleného jazdného režimu alebo
Multi-terrain Select. ( S.441, 443)
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z t ekutých kryštálov
a taký displej môžete naďalej bez prob- lémov používať.
A
B
C

125
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Posun obrazovky*/prepínanie zo-
brazenia*/pohyb kurzora
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Reseto-
vanie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobra-
zenie histórie hovorov (ak je vo
výbave)
Zobrazí sa odchádzajúci alebo
prichádzajúci hovor s väzbou na
hands-free systém. Podrobnosti
týkajúce sa hands-free systé-
mu - viď "Príručka pre užívateľa
navigačného a multimediálneho
systému" alebo "Príručka pre
užívateľa multimediálneho sys-
tému".
*: Na obrazovkách, k de môže byť obra-
zovka posúvaná a zobrazenie môže byť prepínané, je zobrazený posúvací
pruh alebo guľatá ikona, ktorá ukazuje
číslo zobrazenej registrovanej obra- zovky.
Voľbou ikony pomocou spínačov
ovládania prístroja môžu byť zobra-
zené informácie tý kajúce sa prísluš-
nej ikony.
Niektorá z informácií sa môže zobraziť
automaticky, v závislosti na situácii.
Prepínanie zobrazenia
A
B
C
D
9é675$+$
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
Z bezpečnostných dôvodov neovládaj- te počas jazdy spínače ovládania prí-
stroja, ak je to mož né, a nepozerajte
sa nepretržito na mu ltiinformačný disp- lej. Zastavte vozidlo a ovládajte spína-
če ovládania prístroja. Inak by to
mohlo spôsobiť chybu pri ovládaní vo-
lantu s následkom neočakávanej ne- hody.
Ikony menu
IkonaZobrazenie
Zobrazenie informácií
o jazde ( S.126)
Informácie o podporných
jazdných systémoch
( S.128)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý- bave) ( S.128)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.128)
Zobrazenie nastavenia ( S.129)
Zobrazenie výstražných
hlásení ( S.133)

1262-1. Prístrojová doska
Zvoľte pre zobrazenie informácií
o spotrebe paliva v rôznych formách.
■Zobrazenie rýchlomeru/Vzdiale-
nosť dojazdu (4,2palcový disp-
lej)
Zobrazenie rýchlomeru
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Vzdialenosť dojazdu
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom. ( S.127)
■Spotreba paliva
Sú zobrazené nasledujúce informá-
cie.
Vzdialenosť dojazdu
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom. ( S.127)
Aktuálna spotreba paliva
Zobrazuje aktuálnu okamžitú spotrebu paliva.
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
resetovania tejto funkcie alebo priemer-
nú spotrebu paliva po naštartovaní ale-
bo natankovaní.*1, 2, 3
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva sa
zvolenú voľbou "Spot reba paliva" na ob-
razovke . ( S.129)*1: Zobrazenú spotrebu paliva používaj- te iba ako referenčnú.
*2: Priemerná spotreba paliva od reseto-
vania tejto funkcie môže byť reseto-
vaná stlačením a podržaním .*3: Priemerná spotreba paliva po naštar-
tovaní je resetova ná pri každom vyp-
nutí motora.
■Indikátor Eko jazdy (ak je vo
výbave)/Vzdialenosť dojazdu
Obsah zobrazenia
Indikátor Eko jazdy
Vzdialenosť dojazdu
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom. ( S.127)
Zobrazenie informácií
o jazde
A
B
A
B
C
A
B

127
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Indikátor Eko jazdy
Kontrolka Eko jazdy
Pri akcelerácii šetrne j k životnému pros-
trediu (Eko jazde) sa rozsvieti kontrolka Eko jazdy. Keď akce lerácia prekročí
zónu Eko jazdy, alebo keď je vozidlo za-
stavené, indikátor zhasne.
Zobrazenie indikátora zóny Eko
jazdy
Naznačuje zónu Eko jazdy a aktuálny stupeň Eko jazdy odvodený od akcele-
rácie.
Stupeň Eko jazd y odvodený od
akcelerácie
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko jazdy,
pravá strana zobrazenia indikátora zóny Eko jazdy sa rozsvieti.
V tom okamihu kontrolka Eko jazdy
zhasne.
Zóna Eko jazdy
■Vzdialenosť dojazdu
●Táto vzdialenosť je vypočítaná na zá-
klade vašej priemernej spotreby paliva. V dôsledku toho mô že byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odliš-
ná od tej zobrazenej.
●Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zobrazenie sa ne- musí aktualizovať. Keď tankujete,
prepnite spínač motora do VYPNUTÉ.
Ak je vozidlo natankované bez prep- nutia spínača mot ora do VYPNUTÉ,
zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
●Keď sa zobrazí "Nat ankovať", zostáva-
júce množstvo paliva je nízke a vzdia-
lenosť, ktorú je možné ujsť so zostávajúcim palivom nie je možné
vypočítať.
Ihneď natankujte palivo.
■Indikátor Eko jazdy nebude fungo- vať, keď
Indikátor Eko jazdy nebude fungovať za
nasledujúcich podmienok:
●Radiaca páka je v inej polohe ako D.
●Je ovládaný pádlový spínač radenia
(ak je vo výbave)
●Nie je zvolený režim Normal, ani jazd-
ný režim Eco.
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h
alebo vyššia.
A
B
C
D

1282-1. Prístrojová doska
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)* ( S.346)
 LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia)* ( S.356)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom* ( S.369)
 Adaptívny tempomat* (S.380)
 Tempomat* (S.390)
 Obmedzovač rýchlosti* (S.393)
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém.
 Navigácia trasy
 Zobrazenie kompasu
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na displeji.
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Info rmácie o jazde"
(priemerná rýchlosť, vzdialenosť
a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ info. o jazde"
(od zahájenia činnosti systému ale-
bo medzi resetovaním). ( S.129)
Používajte zobrazené informácie iba
ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia motora*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania motora*
*: Tieto položky sú resetované pri kaž- dom vypnutí motora.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobrazenia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte .
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém
(ak je vo výbave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

129
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Zobrazenie systému AWD
(modely AWD)
Zobrazenie smeru predných ko-
lies
Zobrazuje veľkosť a smer natočenia vo-
lantu pomocou zmeny zobrazenia kolies
na displeji
Zobrazenie rozdelenia krútiaceho
momentu
Zobrazuje stav poho nu jednotlivého ko-
lesa v 6 stupňoch od 0 do 5.
Zobrazenie preťaženia*
Zobrazuje veľkosť a smer preťaženia
pôsobiaceho na vozidlo pomocou zme-
ny polohy guľô čky na displeji.
Dráha maximálneho preťaženia*
Táto položka má väzbu na zobrazenie
preťaženia a zobrazuje sa minulý pohyb
guľôčky.
Pre resetovanie záznamu stlačte a držte
.
Zobrazenie preklzu
Keď koleso preklzuje, jeho ikona na
displeji zmení farbu a bliká.
*: Táto položka sa zo brazí iba vtedy,
keď je jazdný režim nastavený do re-
žimu Sport.
Nastavenie vozidla a obsahu zobra-
zovaného na obrazovke môže byť
zmenené použitím spínačov ovláda-
nia prístroja.
■Postup nastavenia
1 Ovládajte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
a zvoľte .
2 Ovládajte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
ikonu požadovanej položky.
• Ak sa na obrazo vke nastavenia
funkcia zapína alebo vypína, ale-
bo sa mení hlasito sť atď., nasta-
venie sa zmení pri každom
stlačení .
• Pre funkcie, ktoré umožňujú voľbu
obsah ovládania, obsahu zobraze-
nia atď., sa obrazovka nastavenia
zobrazí stlačením a podržaním
. Keď je zobrazená obrazovka
nastavenia, zvoľte nastavenie
alebo požadovanú hodnotu (čas
atď.) pomocou .
3 Po zmene nastavenia stlačte
na spínačoch ovládania prístroja.
■"Nastavenie hodín" (ak je vo
výbave) ( S.116, 122)
Zvoľte pre nastavenie hodín.
A
B
C
D
E
Zobrazenie nastavenia

1302-1. Prístrojová doska
■ LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch)
(ak je vo výbave) ( S.346)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 "Stred pruhu"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie
udržiavania v stre de jazdného pruhu.
"Asist. riadenia"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie asistencie
riadenia.
 "Citlivosť"
Zvoľte pre nastavenie citlivosti upozor-
nenia pri opúšťaní jazdného pruhu.
 "Výstr. nakláňania"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozorne-
nia na kľučkovanie.
 "Citlivosť nakl."
Zvoľte pre nastavenie citlivosti na kľuč-
kovanie vozidla.
■ LDA (Upozornenie pri opúš-
ťaní jazdného pruhu s ovláda-
ním riadenia) (ak je vo výbave)
( S.356)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 "Asist. riadenia"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie asistencie
riadenia.
 "Citlivosť"
Zvoľte pre nastavenie citlivosti varovania.
"Výstr. nakláňania"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozorne-
nia na kľučkovanie.
 "Citlivosť nakl."
Zvoľte pre nastavenie citlivosti na kľuč-
kovanie vozidla.
■ PCS (Predkolízny systém)
(ak je vo výbave) ( S.338)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie PCS
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie predkolíz-
neho systému.
 "Citlivosť"
Zvoľte pre zmenu načasovania predko-
lízneho varovania.
■ BSM (Sledovanie slepého
uhla) (ak je vo výbave) ( S.395)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie BSM (Sledova-
nie slepého uhla)
Zvoľte pre zapnutie /vypnutie systému
BSM.
 "Jas"
Zvoľte pre prepnutie jasu indikátorov na
vonkajších spätných zrkadlách.
( S.396)
"Citlivosť" (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu načasovania varova-
nia pre blížiace sa vozidlo.
■ (Parkovací asistent)
(ak je vo výbave) ( S.411)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta.
 "Hlasitosť"
Zvoľte pre nastavenie hlasitosti bzučia-
ku, ktorý zaznie, keď je parkovací asis-
tent v činnosti.