TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

111
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, ž e je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora ale bo po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poru-
chu, ak sa kontrolka nerozsvieti alebo
nezhasne. Nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.
*3: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti , keď je spínač mo-
tor zapnutý do ZAPNUTÉ a je funkcia
parkovacieho asist enta zapnutý. Indi-
kátor po nieko ľkých sekundách
zhasne.
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného
systému, ako sú vý stražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštarto- vaní motora, znamenal o by to, že tieto
systémy nie sú sc hopné vás ochrániť
pri nehode, a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Nechajte
vozidlo ihneď skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom, ak k tomu dôjde.
Indikátory
Indikátor smerových
svetiel ( S.307)
Indikátor koncových
svetiel ( S.313)
Indikátor diaľkových
svetiel ( S.315)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel (ak je
vo výbave) ( S.316)
Indikátor predných
hmlových svetiel (ak je
vo výbave) ( S.319)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (ak je vo
výbave) ( S.319)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 (ak je vo
výbave) ( S.291)
(Zelená)
Indikátor iMT (ak je vo
výbave) ( S.305)
Indikátor radenia (ak je
vo výbave) ( S.306)
Indikátor tempomatu
( S.369, 380, 390)
Indikátor adaptívneho
tempomatu (ak je vo vý-
bave) ( S.369, 380)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.369, 380,
390)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (ak je vo vý-
bave) ( S.393)

1122-1. Prístrojová doska
Indikátor LTA*2 (ak je vo
výbave) ( S.352)
Indikátor LDA*2 (ak je
vo výbave) ( S.361)
Indikátor vypnutia par-
kovacieho asistenta* 3, 4
(ak je vo výbave)
( S.412)
Indikátor vypnutia
PKSB*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.420)
(Bliká)
Indikátor preklzu*5
( S.451)
Indikátor vypnutia
VSC*3, 5 ( S.452)
Výstražná kontrolka
PCS*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.341)
Indikátory BSM na von-
kajších spätných zr-
kadlách*5, 6 (ak je vo
výbave) ( S.396)
Indikátor BSM (ak je vo
výbave) ( S.396)
Indikátor vypnutia
RCTA*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.396)
Indikátor Stop & Start*5
(ak je vo výbave)
( S.434)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.436)
Indikátor pohotovostné-
ho stavu pridržania
brzdy*5 ( S.311)
Indikátor činnosti pridr-
žania brzdy*5 ( S.311)
Indikátor zabezpečenia
( S.77, 102)
Indikátor nízkej vonkaj-
šej teploty*7 ( S.115,
120)
Kontrolka Eko jazdy*5
(ak je vo výbave)
( S.126)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.308)
Indikátor vypnutia Auto
EPB*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.308)
Indikátor jazdného reži-
mu Eco ( S.441)
Indikátor režimu Sport
( S.441)
Indikátor režimu Mud
& Sand (ak je vo vý-
bave) ( S.444)
Indikátor režimu Rock
and Dirt (ak je vo vý-
bave) ( S.444)
Indikátor režimu Snow
(ak je vo výbave)
( S.447)
Indikátor systému asis-
tenta pre jazdu z kop-
ca*5 (ak je vo výbave)
( S.448)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*5, 8 (ak je vo
výbave) ( S.42)

113
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.
*2: V závislosti na p revádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/ blikanie) indiká-
tora.
*3: Kontrolka sa rozsvie ti, keď je systém
vypnutý.
*4: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti , keď je spínač mo-
tor zapnutý do ZAPNUTÉ a je funkcia
parkovacieho asist enta zapnutý. Indi-
kátor po nieko ľkých sekundách
zhasne.
*5: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, ž e je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora ale bo po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poru-
chu, ak sa kontrol ky nerozsvietia ale-
bo nezhasnú. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
*6: Táto kontrolka sa r ozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.
*7: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor bude blikať pri-
bližne 10 sekúnd , potom ostane svie-
tiť.
*8: Táto kontrolka sa rozsvieti na stred-
nom paneli.
■Indikátory BSM (Sledovanie slepé- ho uhla) na vonkajších spätných zr-
kadlách (ak sú vo výbave)
Pre overenie činnosti sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách roz-
svietia v nasledujúc ich situáciách:
●Keď je spínač motora zapnutý do
ZAPNUTÉ, ak je funkcia BSM zapnu-
tá na Značka obrazovke na multi-
informačnom displeji.
●Keď je funkcia BSM povolená na ob-
razovke na multiinformačnom
displeji, ak je spínač motora v ZAP-
NUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách
po niekoľkých sek undách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších spät- ných zrkadlách nerozsvietia alebo ne-
zhasnú, mohlo dôjsť k poruche systému.
Ak k tomu dôjde, nec hajte vozidlo skon- trolovať ktorýmkoľ vek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1142-1. Prístrojová doska
Jednotky použité na prís troji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Vonkajšia teplota (S.115)
Hodiny ( S.116)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne úd aje týkajúce sa jazdy (S.123)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.632)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Displej celkového denného počítadla kilometrov a ovládanie osvetlenia
prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov:
Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Prístroje a ukazovatele (so 4,2palcovým displejom)
Prístroje zobrazujú rô zne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji
A
B
C
D
E
F
G

115
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov ania počítadla.
Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zobrazenie rôznych vzdiale- ností nezávisle na sebe.
Ovládanie osve tlenia prístrojovej dosky:
Ukazuje jas osvetlenia prístro jovej dosky, ktorý je možné nastaviť
Indikátor zaradenej polohy a rozsahu radenia/prevodového stupňa
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia/prevodový stupeň
( S.295, 299)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep- lota, alebo zmena zobrazenia môže tr-
vať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých- losťou (menej ako 20 km/h)
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu- nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek au-
torizovanému predajcovi alebo do ser- visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek
spoľahlivého servisu.
●Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd , potom ostane
svietiť.
■Displej z teku tých kryštálov
 S.124
H
I
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred
používaním informačného displeja z tekutých kryštálov. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže m onitor displeja
reagovať pomalšie a zmeny zobraze- nia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom
a zobrazením nového čísla prevodové- ho stupňa na displeji bude oneskorenie.
Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť,
že vodič znova podra dí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventu-
álne nehodu, majúcu za následok smrť
alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu mo-
tora a jeho súčastí
●Nenechávajte ruč ičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá sig-
nalizuje maximáln e otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je uka-
zovateľ teploty ch ladiacej kvapaliny
v červenej oblasti ("H"). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
nom mieste a až motor úplne vy-
chladne, skontrolujte ho. ( S.667)

1162-1. Prístrojová doska
Stlačením spínača "ODO TRIP" sa
prepína zobrazenie celkového, den-
ného počítadla kilometrov a jas
osvetlenia prístrojovej dosky.
 Keď je zobrazené denné počítad-
lo kilometrov, stlačením a podrža-
ním spínača sa denné počítadlo
vynuluje.
 Keď je zobrazené ovládanie
osvetlenia prístrojovej dosky,
stlačením a podržaním spínača
sa nastaví jas osvetlenia prístro-
jovej dosky.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístro jovej dosky, keď sú
koncové svetlá zapnuté a vypnuté, môžu byť upravené individuálne. Keď je však
okolie svetlé (vo dne atď.), zapnutím
koncových svetiel sa jas prístrojovej dosky nezmení.
Hodiny môžu byť nastavené buď na
multiinformačnom displeji alebo na
obrazovke navigačného/multimedi-
álneho systému.
Vozidlá bez navigačného systému
alebo multimediálneho systému
Pomocou zobrazenia obrazovky
"Nastavenie hodín" z obrazovky
multiinformačného displeja môžete
meniť nasledujúce nastavenia, týka-
júce sa hodín
 Resetovanie zobrazenia minút
 Prepínanie medzi 12 a 24 hodino-
vým zobrazením.
 Nastavenie času
Používanie spínača "ODO
TRIP"
Nastavenie hodín

117
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Resetovanie zobrazenia minút
1 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte "Nastavenie
hodín".
Stlačením na sp ínačoch ovláda-
nia prístroja na obrazovke "Nasta-
venie hodín" môžete nastaviť
"Minúty" na 00.
 Minúty od 0 do 29 sú zaokrúhlené
smerom dolu.
(Napríklad, od 1:00 do 1:29 sú zobraze-
né ako 1:00)
 Minúty od 30 do 59 sú zaokrúhle-
né smerom hore.
(Napríklad, od 1:30 do 1:59 sú zobraze-
né ako 2:00)
■Pre nastavenie času
1 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte "Nastavenie
hodín".
3 Na obrazovke "Nastavenie hodín"
stlačte a držte na spínačoch
ovládania prístroja.
4 Zvoľte "12H/24H", "Čas" alebo
"Minúty" ovládaním alebo
na spínačoch ovládania prístroja.
5 Pre zmenu zobrazeného obsahu
stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja.
Keď je nastavenie dokončené, stlačte
pre návrat na predchádzajúcu obra-
zovku.
Vozidlá s navigačným systémom
alebo multimediá lnym systémom
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému" aleb o "Príručka pre
užívateľa multimediálneho systému".

1182-1. Prístrojová doska
Zobrazenie rýchlomera môže byť zvolené z dvoch typov zobrazenie, analó-
gového alebo digitálneho. ( S.129)
Analógový rýchlomer
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny (S.122)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Displej celkového denného počítadla kilometrov a ovládanie osvetlenia
prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov:
Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Prístroje a ukazovatele (so 7palcovým displejom)
Prístroje zobrazujú rô zne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji
A
B
C
D
E
F

119
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Denné počítadlo kilometrov:
Ukazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovan ia počítadla. Den- né počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz nych vzdialeností
nezávisle na sebe.
Jas osvetlenia prí strojového panelu:
Zobrazuje jas osvetlenia prístro jového panelu, ktorý je možné nastaviť.
Vonkajšia teplota (S.120)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne úd aje týkajúce sa jazdy (S.123)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.632)
Indikátor zaradenej polohy a rozsahu radenia/prevodového stupňa
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia/prevodový stupeň
( S.295, 299)
Digitálny rýchlomer
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny (S.122)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
G
H
I
A
B
C
D
E

1202-1. Prístrojová doska
Displej celkového denného počítadla kilometrov a ovládanie osvetlenia
prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov: Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Denné počítadlo kilometrov:
Ukazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovan ia počítadla. Den-
né počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz nych vzdialeností nezávisle na sebe.
Jas osvetlenia prí strojového panelu:
Zobrazuje jas osvetlenia prístro jového panelu, ktorý je možné nastaviť.
Vonkajšia teplota (S.120)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne úd aje týkajúce sa jazdy (S.123)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.632)
Indikátor zaradenej polohy a rozsahu radenia/prevodového stupňa
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia/prevodový stupeň
( S.295, 299)
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Keď prepínate jazdný režim
●Farba rýchlomera s a mení podľa zvo-
leného jazdného režimu. ( S.441)
●Modely AWD: Farba rýchlomera sa
mení podľa zvoleného jazdného reži- mu alebo režimu Multi -terrain Select.
( S.441, 443)
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep-
lota, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 20 km/h) • Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "-- " alebo "E", systém
môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek au- torizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek
spoľahlivého servisu.
●Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd, potom ostane
svietiť.
■Displej z tekutých kryštálov
 S.124
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. zobrazenie prístroja)
môže byť zmenené na obrazovke
na multiinformačnom displeji. ( S.129)
F
G
H
I