TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

621
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
 Zmena zvuku výfuku
 Nadmerné pískanie pneumatík
pri zatáčaní
 Zvláštne zvuky súvisiace s pruže-
ním
 Zvonivý zvuk alebo iné zvuky sú-
visiace s motorom
 Vynechávanie, zadrhávanie alebo
nepravidelný chod motora
 Znateľná strata výkonu
 Vozidlo pri brzdení ťahá silno
k jednej strane
 Pri jazde na rovnej vozovke vo-
zidlo ťahá silno ku strane
 Znížená účinnosť bŕzd; príliš
mäkký brzdový pedál; pedál je
možné zošliapnuť až k podlahe
Aby ste mohli po a ktivácii systému
opäť naštartovať motor, postupujte
nasledovne.
1 Prepnite spínač motora do PRÍS-
LUŠENSTVO alebo ho vypnite.
2 Znova naštartujte motor.
Počuteľné príznaky
Prevádzkové príznaky
Systém uzatvorenia pali-
vového čerpadla
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla zastaví dodávanie pali-
va do motora, a by minimalizo-
val riziko úniku paliva, ak sa pri
nehode zastaví motor alebo sa
nafúkne airbag.
Opätovné naštartovanie mo-
tora
UPOZORNENIE
■Pred naštartovaním motora
Skontrolujte povrch pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom
došlo k poškodeni u palivového systé- mu a je potreba ho opraviť. V tom prí-
pade motor znova neštartujte.

6228-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka brzdového systému
■Výstražná kontrolka systému dobíjania*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým disple-
jom).
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kont roliek rozsvieti alebo bliká, pokoj-
ne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti al ebo
bliká, ale potom zhasne, nezname ná to nutne poruchu systému. Ak
sa však tento stav stále objavuj e, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajco m alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Činnosti výstražných kontroliek alebo výstražných bzučiakov
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
Signalizuje, že:  Hladina brzdovej kvapaliny je nízka; alebo
 Brzdový systém má poruchu.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis To yota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis. Pokračovanie v jazde
s vozidlom môže byť nebezpečné.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žltá)
Signalizuje poruchu v s ystéme parkovacej brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v s ystéme dobíjania vozidla.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis To yota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.

623
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Indikátor poruchy*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým disple-
jom).
■Výstražná kontrolka SRS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že sa motor prehrieva.
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.667)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis To yota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Elektronickom systéme riadenia motora;
 Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky; alebo
 Systéme riadenia emisií (ak je vo výbave); alebo
 Elektronickom systéme riadenia Multidrive.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme SRS airbagov; alebo
 Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

6248-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým disple- jom).
■Indikátor iMT*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo  Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená/žltá)
Signalizuje poruchu v s ystéme EPS (Elektrický posil- ňovač riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žltá)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v iMT
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

625
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka PCS (výstražný bzučiak)
■Indikátor LTA/indikátor LDA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor zrušenia Stop & Start*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým disple-
jom).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti)
(Ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k por uche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak: Signalizuje, že PCS (Predkolízny systém) je dočasne
nedostupný, môžu byť nut né nápravné opatrenia.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.337, 634)
Ak je PCS (Predkolízny s ystém) alebo VSC (Systém
riadenia stability vozidla ) vypnutý, svieti výstražná kontrolka PCS.
 S.346
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová) (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch) alebo LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.356, 364)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

6268-2. Postupy v prípade núdze
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým disple-
jom).
■Indikátor vypnutia PKSB* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým disple- jom).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Keď zaznie bzučiak:
Signalizuje poruchu funkcie parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Keď nezaznie bzučiak:
Signalizuje, že systém j e dočasne nedostupný, mož- no kvôli tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľa-
dom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.414, 632)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká) (ak je vo výbave)
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v s ystéme PKSB (Brzda uľahču- júca parkovanie).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď nezaznie bzučiak: Signalizuje, že systém j e dočasne nedostupný, mož-
no kvôli tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľa-
dom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformačnom displeji. ( S.423, 632)

627
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor vypnutia RCTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým disple-
jom).
■Indikátor preklzu
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Keď zaznie bzučiak:
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak: Signalizuje, že zadný nár azník v okolí radarového
senzora je pokrytý špinou atď. ( S.405)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.397, 632)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Ovládaní bŕzd Multi-terrain Select (ak je vo výbave);  Systéme VSC/Trailer Sway Control;
 Systéme TRC;
 Systéme asistenta rozjazdu do kopca; alebo  Systéme asistenta pre jazdu z kopca. (ak je vo vý-
bave)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

6288-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start Control
(ak je vo výbave)/PKSB (ak je vo výbave)*2 (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Indikátor činnosti pridržania brzdy (výstražný bzučiak)
■Indikátor parkovacej brzdy
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
 Systém Brake Override má poruchu;  Drive-Start Control (ak je vo výbave) je v činnosti;
 Drive-Start Control (ak je vo výbave) má poruchu;
alebo  Funkcia brzdenia pri parkovaní (PKSB) (pre static-
ké objekty) (ak je vo výbave) je v činnosti.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji.
Keď neznie bzučiak:
Systém Brake Overri de je v činnosti
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v s ystéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že nie je úplne zabrzdená alebo uvoľnená
parkovacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená par-
kovacia brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je
parkovacia brzda uvoľnená, systém funguje normálne.

629
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji (iba so 7palcovým disple-
jom).
■Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
■Kontrolka bezpečnostného pásu v odiča a spolujazdca vpredu
(výstražný bzučiak)*
*: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných p ásov vodiča a spolujazdca vpredu znie, aby
upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú pripútaní svoj ím bezpečnostným pásom. Ak je bezpečnostný pás r ozopnutý, bzučiak znie neprerušovane určitú
dobu potom, ako vozidlo dosiahne určitú rýchlosť.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako 1 minútu bliká:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Keď sa rozsvieti kontrolka:
Nízky tlak husteni e pneumatík, napr.
 Prirodzených príčin  Defekt pneumatiky (S.646)
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.630)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je pri-
bližne 8,3 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby
si zapli bezpečnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné zapnúť tiež bezpečnostný pás spolu-
jazdca vpredu, aby sa vypla výstražná kontrol-
ka (výstražný bzučiak).

6308-2. Postupy v prípade núdze
■Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu*1 (výstražný
bzučiak)*2, 3
*: Tieto kontrolky sa rozsvietia na multiinformačnom displeji.*: Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu (Okrem vozidiel s mo-
delovým kódom*4, ktorý má posledné písmeno "W"): Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil
cestujúcich vzadu, že nie sú pri pútaní svojím bezpečnostným pásom. Ak je bez-
pečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušovane určitú dobu potom, ako je bezpečnostný pás zapnutý a rozopnutý, a ako vozidlo dosiahne ur čitú rýchlosť.*: Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu (Pre vozidlá s mode-
lovým kódom*4, ktorý má posledné písmeno "W"): Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil
cestujúcich vzadu, že nie sú pri pútaní svojím bezpečnostným pásom. Ak je bez-
pečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušovane určitú dobu potom, ako vo- zidlo dosiahne určitú rýchlosť.*: Modelový kód je vyznačen ý na výrobnom štítku. (S.677)
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzu-
čiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audia.
■Senzor detekcie spolujazdca vpre- du, kontrolka a výstražný bzučiak
bezpečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu
položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že vý- stražná kontrolka bude blikať a vý-
stražný bzučiak bude znieť, aj keď na
sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš,
senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indiká-
tor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa pa- livová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pali-
vová nádrž prázdna, ihneď vozidlo
natankujte. Po nieko ľkých kilometroch jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontak-
tujte čo najskôr ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilňovača riadenia (výstražný bzučiak)
Keď je nabitie akumulátora nedostatoč-
né alebo dočasne poklesne napätie, vý- stražná kontrolka syst ému elektrického
posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť
a môže zaznieť bzučiak.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol- ka tlaku pneumatík (vozidlá s vý-
stražným systémom tlaku
pneumatík)
Prezrite pneumatiky, aby ste skontrolo-
vali, či pneumat ika nemá defekt.
Ak má niektorá pneumatika defekt:  S.635, 646
Ak nemá žiadna pne umatika defekt:
Prepnite spínač motora do VYPNUTÉ a potom ho zapnit e do ZAPNUTÉ.
Skontrolujte, či sa výstražná kontrolka
tlaku pneumatík rozsvieti alebo bliká.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Varuje cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpečnostnými pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.