TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

581
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Pre vozidlá predávané na Ukrajine
Pre vozidlá predávané v Srbsku
Pre vozidlá predávané v Bielorusku

5827-3. Údržba svojpomocou
*: Iba vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík
Keď meníte pneumatiky alebo kole-
sá, musia byť tiež vymenené ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, musia byť zaregis-
trované nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatík
a výstražný systém tlaku pneumatík
musí byť inicializovaný. Nechajte ID
kódy ventilov a vysielačov výstraž-
ného systému tlaku pneumatík
zaregistrovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom. ( S.584)
■Keď meníte pneumatiky a kolesá
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Ak nie je ID kód ventilu a vysielača vý-
stražného systému tlaku pneumatík za-
registrovaný, výstražný systém tlaku pneumatík nebude fungovať správne.
Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude
1 minútu blikať výstražná kontrolka tlaku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby sig-
nalizovala poruchu systému.
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík*
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena pneumatík,
kolies, ventilov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík a čiapočiek ventilov (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
●Keď demontujete alebo montujete kolesá, pneumatiky alebo ventily
a vysielače výstražného systému tla-
ku pneumatík, kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis , pretože ventily
a vysielače výstražného systému tla- ku pneumatík môžu byť pri chybnom
zaobchádzaní poškodené.
●Uistite sa, že st e nasadili čiapočky
ventilov pneumatí k. Ak nie sú
čiapočky ventilov pneumatík nasa- dené, do ventilov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík môže vniknúť
voda a ventily výstražného systému tlaku pneumatík nemusia fungovať.
●Keď meníte čiapočky ventilov, nepo-užívajte iné čiapo čky ventilov, ako
tie špecifikované.
Čiapočka sa môže zaseknúť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík (vozidlá
s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich teku tín, ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať spr ávne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina , čo najskôr kontak-
tujte ktoréhokoľv ek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď
opravujete alebo m eníte pneumatiku, vymeňte ventil a vysi elač výstražného
systému tlaku pneumatík. (S.573,
587)

583
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Výstražný systém tlaku pneu-
matík musí byť inicializovaný
za nasledujúcich okolností:
 Keď striedate pneumatiky.
 Keď meníte pneumatiky
 Po registrácii ID kódov. (S.584)
Keď je výstražný systém tlaku pneu-
matík inicializovaný, aktuálny tlak
nahustenia pneumatík je nastavený
ako vzťažný tlak.
■Ako inicializovať výstražný
systém tlaku pneumatík
1 Zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste a zastavte motor.
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
2 Nastavte tlak hustenia pneumatík
na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík.
( S.685)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastave- ný na predpísanú úroveň tlaku hustenia
studených pneumatík. Výstražný systém
tlaku pneumatík bude fungovať na zákla- de tejto úrovne tlaku.
3 Prepnite spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
4 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
5 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, zvoľte
"Nastavenie vozidla" a potom
stlačte a držte .
6 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, zvoľte
"TPWS" a potom stlačte .
7 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, zvoľte
"Nastaviť tlak". Potom stlačte
a držte .
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"Nastavuje sa systém upozornenia na
tlak v pneumatikách" a výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík 3krát zabliká. Keď správa zmizne, inicializácia je
hotová.
■Keď inicializujete
Uistite sa, že vykonávate inicializáciu po
nastavení tlaku hustenia pneumatík.
Uistite sa tiež, že s ú pneumatiky stude- né pred vykonaním inicializácie alebo
nastavením tlaku hu stenia pneumatík.
Inicializácia výstražného
systému tlaku pneumatík
(ak je vo výbave)

5847-3. Údržba svojpomocou
■Inicializácia
●Ak nechtiac vypnete spínač motora
počas inicializácie, nie je nutné reštar-
tovať inicializáciu znova, pretože ini- cializácia sa bude automaticky
reštartovať, keď nabudúce zapnete
spínač motora do ZAPNUTÉ.
●Ak nechtiac vykonáte inicializáciu,
keď nie je inicializácia nutná, nastavte tlak hustenia pneum atík na predpísa-
nú úroveň, keď sú pneumatiky stude-
né, a vykonajte inicializáciu znova.
■Keď inicializácia výstražného sys- tému tlaku pneumatík zlyhala
Inicializácia môže byť dokončená počas
niekoľkých minút. V nasledujúcich prípa- doch však nastavenie nebolo zazname-
nané a systém nebude fungovať správne.
Ak opakované pokusy o zaznamenanie tlaku hustenia pneumatík nie sú úspeš-
né, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
●Keď ovládate spínač resetovania vý-
stražného systému tlaku pneumatík,
výstražná kontrolka tlaku pneumatík 3krát neblikne.
●Potom, ako idete ur čitú dobu od dokon- čenia inicializácie, výstražná kontrolka
sa rozsvieti potom, ako 1 minútu bliká.
Každý ventil a vysielač výstražného
systému tlaku pneumatík má unikát-
ny ID kód. Okrem sady ID kódov
senzorov výstražného tlaku pneu-
matík pôvodne zaregistrovanej k vo-
zidlu môže byť zaregistrovaná
druhá sada ID kódov. Druhá sada
ID kódov senzorov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík môže byť
zaregistrovaná ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktor ýmkoľvek spoľah-
livým servisom. Keď boli zaregistro-
vané 2 sady ID kódov, môže byť
zvolená jedna al ebo druhá sada.
VÝSTRAHA
■Keď inicializujete výstražný sys-
tém tlaku pneumatík
Nevykonávajte inicializáciu tlaku huste-
nia pneumatík predtým, ako nastavíte
tlak hustenia pneum atík na predpísanú úroveň. Inak sa výstražná kontrolka
tlaku pneumatík nemusí rozsvietiť, keď
je tlak hustenia pneumatík nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je tlak hustenia
pneumatík normálny.
Registrácia ID kódov (vozidlá
s výstražným systémom tla-
ku pneumatík)

585
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Účinky nesprávneho tlaku huste- nia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže mať za následok na- sledujúce:
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše-
nie ovládania
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
Ak pneumatika vyžaduj e časté dohusťo-
vanie, nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia
pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených pneu-
matikách.
Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom nameriate presnú hod-
notu tlaku hustenia studených pneu- matík.
●Vždy používajte tl akomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.
●Je normálne, že je tlak hustenia pneu-
matík po jazde vyšší, pretože sa pneu- matika zahrieva. N eznižujte tlak
hustenia pneumat ík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by
mala byť rozložená tak, aby bolo vo-
zidlo vyvážené.
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny
tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť
kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však
odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden
krát za dva týždne. ( S.685)
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujú- ce pre zachovanie výkonu pneu-
matík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené. Ak nie sú pneumatiky riadne nahuste-
né, môže dôjsť k nas ledujúcim javom,
a to môže viesť k nehode s následkom smrti alebo vážneho zranenia:
●Nadmerné opotrebovanie
●Nerovnomerné opotrebovanie
●Zlé ovládanie
●Možnosť úniku vzduchu z prehria-
tych pneumatík
●Únik vzduchu medzi pneumatikou
a kolesom
●Deformácia kolesa a/alebo poškode-
nie pneumatiky
●Väčšia možnosť poškodenia pneu-
matiky počas jazdy (z dôvodu preká- žok na ceste, napájacích profilov,
ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky
ventilov pneumatík. Ak nie je nasadená čiapočka ventilu,
do ventilu sa môžu dostať nečistoty
alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu, a to vedie ku zníže niu tlaku hustenia
pneumatiky.

5867-3. Údržba svojpomocou
Keď meníte kolesá, venujte pozor-
nosť tomu, či sú použité kolesá rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky ráfika
a zálisu* ako u demon tovaných ko-
lies.
Výmena kolies je možná u ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
rýmkoľvek spoľahlivom servise.
*: Bežne označované ako offset.
Toyota neodporúča používať nasle-
dujúce:
 Kolesá iných rozmerov alebo
typov
 Použité kolesá
 Ohnuté kolesá, ktoré boli narov-
návané
■Keď meníte kolesá (vozidlá s vý-
stražným systémom tlaku pneuma- tík)
Kolesá vášho vozidla sú vybavené ven-
tilmi a vysielačmi v ýstražného systému tlaku pneumatík, ktoré umožňujú vý-
stražnému systému tl aku pneumatík po-
skytovať včasné varovanie v prípade poklesu tlaku hustenia pneumatík.
Kedykoľvek sú menené kolesá, musia
byť namontované vent ily a vysielače vý- stražného systému tlaku pneumatík.
( S.573, 587)
Kolesá
Ak je koleso ohnuté, prasknuté
alebo silno skolaudované, malo
by byť vymenené. Inak sa pneu-
matika môže s kolesa vyzuť,
alebo spôsobiť stratu ovládateľ-
nosti vozidla.
Voľba kolesa
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
●Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné
rozmery, ako sú odporúčané v Prí- ručke pre užívateľa , pretože to môže
spôsobiť stratu ovládateľnosti vo-
zidla.
●Nikdy nepoužívajte dušu na netes-
nom kolese, ktoré je určené pre bez-
dušovú pneumatiku. To môže mať za následok nehodu s následkami
smrteľného alebo vážneho zranenia.
■Keď nasadzujete matice kolies
●Uistite sa, že nasadzujete matice ko-
lies kužeľovým koncom smerom dovnútra. ( S.652) Nasadenie ma-
tíc kužeľovým kon com smerom von
môže spôsobiť, že koleso praskne, prípadne dôjde k vy padnutiu kolesa
počas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrteľného alebo vážneho zranenia.
●Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobiť, že
matice budú príliš utiahnuté, a to môže viesť k poškodeniu skrutky
alebo disku kolesa. Navyše, olej ale-
bo mazací tuk môže spôsobiť uvoľ- nenie matíc a vypadnutie kolesa,
a tým by došlo k n ehode s následka-
mi smrteľného alebo vážneho zrane- nia. Odstráňte zo skrutiek alebo
matíc kolies olej alebo mazací tuk.
■Zákaz použitia vadných kolies
Nepoužívajte praskn uté alebo defor-
mované kolesá.
To by mohlo spôsobiť únik vzduchu
z pneumatiky počas jazdy s následka-
mi nehody.

587
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
 Používajte iba matice kolies a kľú-
če Toyota, ktoré sú určené pre
vaše liate kolesá.
 Keď striedate, opravujete alebo
meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú mati-
ce kolies stále dotiahnuté.
 Dajte pozor, aby ste nepoškodili
liate kolesá, keď používate sne-
hové reťaze.
 Keď vyvažujete kolesá, používaj-
te iba originálne vyvažovacie zá-
važie Toyota alebo ekvivalentné
a plastové alebo gumové kladivo.
1 Vypnite spínač motora.
2 Otvorte odkladaciu schránku
a vyberte tlmič.
3 Stlačte odkladaciu schránku na
oboch stranách, aby ste odpojili
závesy, a potom pomaly a úplne
otvorte odkladaci u schránku, po-
pritom ju podopierajte.
UPOZORNENIE
■Výmena ventilov a vysielačov vý-
stražného systému tlaku pneuma-
tík (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
●Pretože oprava alebo výmena pneu-
matík môže ovplyvniť ventily a vysie- lače výstražného systému tlaku
pneumatík, vždy zverte tieto činnosti
ktorémukoľvek autorizovanému pre-
dajcovi alebo servisu Toyota, alebo ktorémukoľvek spoľahlivému servi-
su. Okrem toho, vždy kupujte ventily
a vysielače výstra žného systému tlaku pneumatík u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že na va šom vozidle pou- žívate iba originálne disky kolies
Toyota na.
Ventily a vysielače výstražného sys- tému tlaku pneuma tík nemusia fun-
govať s neoriginálnymi diskami
kolies správne.
Pokyny pre liate kolesá
Filter klimatizácie
Filter klimatizác ie sa musí pra-
videlne vymieňať, aby bola za-
istená účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí

5887-3. Údržba svojpomocou
4Pri úplne otvorenej odkladacej
schránke zľahka odkladaciu
schránku nadzdvihnite a potiah-
nite ju smerom k sedadlu, aby
ste odpojili spodnú časť odklada-
cej schránky.
Nepoužívajte nadmernú silu, ak sa od-
kladacia schránka neodpojí pri ľahkom
potiahnutí. Skôr ťahajte smerom k se- dadlu pri miernom upravovaní výšky od-
kladacej schránky.
5 Odomknite kryt filtra ( ), vy-
tiahnite kryt filtra von z úchytov
( ) a vyberte kryt filtra.
6 Vyberte puzdro filtra.
7 Vyberte filter klimatizácie z puzdra
filtra a vymeňte ho za nový.
Značky " UP" na filtri by mali smero-
vať smerom hore.
8 Pri nasadzovaní uvedený po-
stup otočte.
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymie ňajte filter klimatizá-
cie podľa plánu údržby. V prašných ob- lastiach alebo v oblastiach so silnou
intenzitou dopravy môže byť výmena vy-
konávaná skôr. (In formácie o pláne údržby si prečítajte v "Servisnej knižke
Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■A k s a p r ú d e n i e v z d u c h u z v ý s t u p o v
výrazne zníži
Filter môže byť zanesený. Skontrolujte
filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
A
B

589
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Vybranie a nasad enie lišty stie-
račov čelného skla
1 Najskôr zdvihnite stierač na strane
vodiča a potom na strane spolu-
jazdca, popritom držte ramienko
stierača za časť s háčikom .
Keď vraciate ramienk a stieračov do ich
pôvodnej polohy, vráťte ako prvý stierač
na strane spolujazdca a potom na stra- ne vodiča.
2 Použitím skrutkovača nadzdvihni-
te zaisťovaciu páčku, viď obrázok.
Aby ste zabránili poškodeniu ramienka stierača, chráňte šp ičku skrutkovača
handričkou.
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizá-
cie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
Používanie systému k limatizácie bez
filtra môže systém poškodiť.
■Keď vyberáte odkladaciu schránku
Vždy dodržujte predpísaný postup, aby
ste vybrali odkla daciu schránku
( S.587). Ak je odkladacia schránka vybratá pri nedodrž aní predpísaného
postupu, môže dôjsť k poškodeniu zá-
vesov odkladacej schránky.
■Aby ste zabránili poškodeniu kry-
tu filtra
Keď posúvate kryt filt ra v smere šípky,
aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste
nepôsobili nadmernou silou na závesy. Inak môže dôjsť k poškodeniu záve-
sov.
Výmena gumičky stiera-
čov
Keď meníte gumičku stierača,
vykonajte nasledujúci postup
pre jednotlivé stierače.
Stierače čelného skla
A

5907-3. Údržba svojpomocou
3Posuňte lištu stierača, aby ste ju
vybrali z ramienka stierača.
Pri nasadzovaní uvedený postup otočte.
■Výmena gumičky stieračov
1 Potiahnite gumičku stierača, aby
ste vybrali záves lišty stierača zo
zarážky, a potom gumičku stiera-
ča vytiahnite von.
Zarážka
Záves
2 Odstráňte 2 kovové pásy z vy-
tiahnutej gumičky stierača a na-
saďte ich do n ovej gumičky
stierača.
Uistite sa, že umiestnenie výrezu a smer
zahnutia kovových pásov sú rovnaké ako u originálu.
3 Nasaďte gumičku stierača do lišty
stierača zo strany bez zarážky.
4 Zaistite zarážku gumičky stierača
pomocou závesu lišty stierača.
A
B