tow bar TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

3544-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Uk∏ad niezale˝nej kontroli nap´-
du na cztery ko∏a (w niektórych
wersjach)
W nowym uk∏adzie poprawiono pro-
wadzenie samochodu na zakr´tach.
Nie nale˝y jednak nadmiernie polegaç
na dzia∏aniu uk∏adu i samochód nale-
˝y prowadziç bezpiecznie, bacznie
obserwujàc otoczenie.
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za-
∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym
wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We
wszystkich powinno byç prawid∏owe
ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e
spowodowaç wadliwe dzia∏anie uk∏a-
dów (ABS), (TRC), (VSC) i kontroli
toru jazdy przyczepy.
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawie-
szenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób
wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw
na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà
doprowadziç do ich awarii.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
uk∏adu kontroli toru jazdy przy-
czepy
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy nie
jest w stanie zmniejszyç ko∏ysania
przyczepy we wszystkich sytuacjach.
W zale˝noÊci od wielu czynników, ta-
kich jak stan samochodu, przyczepy,
nawierzchni jezdni i warunków drogo-
wych, dzia∏anie uk∏adu kontroli toru
jazdy przyczepy mo˝e nie byç sku-
teczne. Nale˝y przeczytaç uwa˝nie
instrukcj´ obs∏ugi przyczepy oraz in-
formacje na temat bezpiecznego
i prawid∏owego holowania przyczepy.Je˝eli pojawi si´ ko∏ysanie
przyczepy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y mocno chwyciç kierownic´.
Ustawiç jà w pozycji do jazdy na
wprost.
Nie próbowaç kontrolowaç ko∏ysania
przyczepy, obracajàc kierownicà.
Nale˝y jak najszybciej bardzo deli-
katnie i stopniowo zwolniç peda∏
przyspieszenia w celu zmniejszenia
pr´dkoÊci.
Nie nale˝y zwi´kszaç pr´dkoÊci.
Nie nale˝y równie˝ u˝ywaç peda∏u
hamulca zasadniczego.
Je˝eli kierownica nie zostanie zbyt
gwa∏townie skr´cona oraz nie zosta-
nie nadmiernie u˝yty peda∏ hamulca
zasadniczego, samochód i przyczepa
powinny si´ ustabilizowaç. (
S. 187)
Uk∏ad hamowania przed powtór-
nym zderzeniem (w niektórych
wersjach)
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
dzia∏aniu uk∏adu hamowania przed
powtórnym zderzeniem. Uk∏ad zosta∏
zaprojektowany w celu zmniejszenia
prawdopodobieƒstwa wystàpienia ko-
lejnych uszkodzeƒ w wyniku powtórne-
go zderzenia. Jednak efekt ten zmienia
si´ zale˝nie od ró˝nych warunków.
Nadmierne poleganie na dzia∏aniu
uk∏adu mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 354

Aby zapewniç sobie przyjemnoÊç
z jazdy oraz zapobiec zamykaniu
obszarów przeznaczonych dla sa-
mochodów terenowych, nale˝y
przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ
dotyczàcych jazdy terenowej.
Poruszaç si´ wy∏àcznie w miej-
scach, w których jazda terenowa
jest dozwolona.
Respektowaç prywatnà w∏asnoÊç.
Przed wjechaniem na cudzy teren
uzyskaç zgod´ jego w∏aÊciciela.
Nie wje˝d˝aç w miejsca niedo-
zwolone. Korzystaç z bram wjaz-
dowych oraz stosowaç si´ do
barier i oznakowaƒ ograniczajà-
cych udost´pnione trasy.
Trzymaç si´ wyznaczonych szla-
ków. Gdy jest mokro, konieczna
mo˝e byç zmiana stylu prowa-
dzenia bàdê zrezygnowanie
z dalszej jazdy, aby nie doprowa-
dziç do zniszczenia drogi.
Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy359
4
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu u˝ytko-
wego
W celu zminimalizowania ryzyka Êmier-
ci, odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia-
∏a lub uszkodzenia samochodu nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci:
W razie wypadku po∏àczonego
z przewróceniem samochodu osoby
nie majàce zapi´tych pasów bez-
pieczeƒstwa sà znacznie bardziej
nara˝one na ryzyko Êmierci ni˝ pa-
sa˝erowie zabezpieczeni pasami.
Z tego powodu kierowca i wszyscy
pasa˝erowie powinni mieç zawsze
zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Je˝eli to mo˝liwe, nale˝y unikaç
ostrych skr´tów i gwa∏townych
manewrów.
Nieprzestrzeganie regu∏ w∏aÊciwej
eksploatacji mo˝e doprowadziç do
utraty panowania nad samochodem
lub jego przewrócenia, co grozi
Êmiercià lub powa˝nymi obra˝enia-
mi cia∏a.
Obcià˝enie baga˝nika dachowego
(w niektórych wersjach) powoduje
dodatkowe podwy˝szenie Êrodka
ci´˝koÊci samochodu. Nale˝y unikaç
du˝ych pr´dkoÊci, gwa∏townego ru-
szania, ostrych skr´tów, raptownego
hamowania i gwa∏townych manew-
rów, poniewa˝ tego typu nieprawid∏o-
wa eksploatacja samochodu mo˝e
doprowadziç do utraty panowania
nad nim lub jego przewrócenia.
W warunkach silnych wiatrów bocz-
nych nale˝y zawsze ograniczyç
pr´dkoÊç jazdy. Ze wzgl´du na wy-
soko po∏o˝ony Êrodek ci´˝koÊci sa-
mochód ten jest bardziej czu∏y na
boczne podmuchy w porównaniu ze
zwyk∏ym samochodem osobowym.
Zmniejszenie pr´dkoÊci umo˝liwi
zachowanie znacznie lepszej kon-
troli nad samochodem.Nie nale˝y jeêdziç w poprzek stro-
mych zboczy. Zalecana jest jazda
prosto pod gór´ lub prosto w dó∏.
Samochód ten (podobnie jak ka˝dy
samochód terenowy) jest znacznie
bardziej podatny na przewrócenie
na bok ni˝ do przodu, czy do ty∏u.
Jazda terenowa
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
jazdy terenowej
W celu zminimalizowania ryzyka Êmier-
ci, odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia-
∏a lub uszkodzenia samochodu nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci:
Podczas jazdy terenowej prowadziç
samochód ostro˝nie. Zalecane jest
niepodejmowanie zb´dnego ryzyka
i omijanie niebezpiecznych miejsc.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 359

Zapach z uk∏adu klimatyzacji na
skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”
(wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop &
Star t”, aby praca silnika zosta∏a
wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 482
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zapobiega oblodzeniu
piór wycieraczek i przedniej szyby.
Aby wy∏àczyç lub wy∏àczyç, nale˝ynacisnàç wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby.
Gdy podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby jest w∏àczone, zaÊwieca si´
lampka kontrolna w przycisku.
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zostaje automatycznie
przerwane po pewnym czasie.
Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i inten-
sywnoÊç nawiewu zmienia si´
w zale˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb417
6
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka zapa-
rowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku usuwa-
nia zaparowania przedniej szyby, gdy
w warunkach bardzo wysokiej wilgot-
noÊci na zewnàtrz uruchomiony jest
nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica
pomi´dzy temperaturà otoczenia
a temperaturà przedniej szyby mo˝e
spowodowaç jej zaparowanie i ograni-
czenie widocznoÊci.
Gdy w∏àczona jest funkcja
usuwania zaparowania ze-
wn´trznych lusterek wstecznych
(w niektórych wersjach)
Nie dotykaç powierzchni zewn´trz-
nych lusterek wstecznych, poniewa˝
ich powierzchnia mo˝e byç silnie roz-
grzana i spowodowaç poparzenia.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu kli-
matyzacji d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby (w niektórych
wersjach)
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
Nie dotykaç dolnej cz´Êci przedniej
szyby oraz okolic przednich s∏upków
nadwozia, gdy w∏àczone jest podgrze-
wanie wycieraczek przedniej szyby.
Rozmieszczenie i dzia∏anie
wylotów powietrza
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 417

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w try-
bie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu
obni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad kli-
matyzacji jest kontrolowany w nast´-
pujàcy sposób:
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika i dzia∏anie
spr´˝arki utrzymywane sà na pozio-
mie ograniczonej wydajnoÊci ogrze-
wania lub ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograni-
czona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu
klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pu-
jàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç
nawiewu.
• Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
(
S. 340)
Gdy temperatura zewn´trzna jest
bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie
dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku „A/C”.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów
wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´
Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu po-
wietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do
wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà
przenikaç ró˝ne zapachy z kabiny
i otoczenia samochodu. Nast´pnie
zapachy te mogà wydostawaç si´
z nawiewów.
W celu ograniczenia ryzyka pojawia-
nia si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane
jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie
pracy automatycznej uruchomienie
nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód jest zaparkowany,
uk∏ad automatycznie uruchamia tryb
nawiewu powietrza z zewnàtrz, aby
zapewniç lepszà wentylacj´ wn´trza
i zmniejszyç zapachy, które pojawiajà
si´ po uruchomieniu silnika.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)Gdy praca silnika zostanie wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, funkcje
ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania po-
wietrza zostanà wy∏àczone, a intensyw-
noÊç nawiewu spadnie lub nadmuch
powietrza zostanie wstrzymany w za-
le˝noÊci od temperatury zewn´trznej.
Aby powstrzymaç automatyczne wy∏à-
czanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y naci-
snàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Star t”
i nie korzystaç z uk∏adu „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu podczas wstrzymania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç przycisk usuwania zaparowa-
nia przedniej szyby, aby wznowiç prac´
silnika i usunàç zaparowanie przedniej
szyby oraz przednich bocznych szyb.
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega za-
parowaniu, nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu
„Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu
„Stop & Star t”.
Zapach z uk∏adu klimatyzacji na
skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”
(wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop &
Star t”, aby praca silnika zosta∏a
wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 482
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ (np. automatycznego dzia∏ania
przycisku A/C).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 592)
4226-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka zapa-
rowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku usuwa-
nia zaparowania przedniej szyby, gdy
w warunkach bardzo wysokiej wilgot-
noÊci na zewnàtrz uruchomiony jest
nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica
pomi´dzy temperaturà otoczenia
a temperaturà przedniej szyby mo˝e
spowodowaç jej zaparowanie i ograni-
czenie widocznoÊci.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 422

szy∏y si´. Je˝eli tak, nale˝y przytrzy-
maç wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej przez 2 sekundy.
Zmieni si´ cz´stotliwoÊç pracy ∏ado-
warki i zak∏ócenia mogà zmniejszyç
si´. Zmiana cz´stotliwoÊci zostanie
potwierdzona dwukrotnym migni´-
ciem lampki kontrolnej w kolorze po-
maraƒczowym.
Z wyjàtkiem wersji z kodem modelu*
koƒczàcym si´ na liter´ „X” z mecha-
nicznà skrzynià biegów: iPhone u˝y-
wa okreÊlonej cz´stotliwoÊci do szyb-
kiego ∏adowania. W zale˝noÊci od
wersji iOS szybkie ∏adowanie mo˝e
nie byç wykonywane podczas prze∏à-
czania cz´stotliwoÊci.
*: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce
znamionowej. (
S. 567)
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏ado-
warki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏
wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i za-
mkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie prze-
noÊne i ∏adowarka bezprzewodowa
nagrzewajà si´. Nie jest to oznakà
usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrze-
je si´ w czasie ∏adowania, funkcja
bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia
mo˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej
sytuacji, przed ponownym ∏adowa-
niem nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie
przenoÊne ostygnie.
Wentylator mo˝e zaczàç dzia∏aç
w celu obni˝enia temperatury we-
wnàtrz ∏adowarki bezprzewodowej,
nie jest to oznakà usterki.
Etykieta ostrzegawcza dotyczàca
obs∏ugi ∏adowarki bezprzewodowej
(Wersje z kodem modelu* koƒczà-
cym si´ na liter´ „X” z mechanicz-
nà skrzynià biegów)
W przedniej cz´Êci ∏adowarki bezprze-
wodowej znajduje si´ etykieta. Post´po-
waç zgodnie ze znajdujàcymi si´ na
niej informacjami.
*: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce
znamionowej. (
S. 567)Odg∏osy pracy
Po naciÊni´ciu wy∏àcznika ∏adowarki
bezprzewodowej w celu w∏àczenia zasi-
lania, po prze∏àczeniu wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu w stan ACC
lub ON, gdy zasilanie ∏adowarki bez-
przewodowej jest w∏àczone lub po wy-
kryciu urzàdzenia przenoÊnego mo˝e
byç s∏yszalny brz´czàcy dêwi´k. Nie
jest to oznakà usterki.
4486-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Podczas ∏adowania
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy
urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Nie nale˝y ∏adowaç lekkich urzàdzeƒ,
takich jak s∏uchawki bezprzewodowe,
podczas jazdy. Urzàdzenia te sà bar-
dzo lekkie i mogà zostaç wyrzucone
z tacki ∏adujàcej, co mo˝e doprowa-
dziç do nieoczekiwanego wypadku.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiostymu-
latorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca, jak równie˝ korzystajàce z ja-
kichkolwiek innych urzàdzeƒ medycz-
nych powinny skonsultowaç z leka-
rzem mo˝liwoÊç u˝ywania ∏adowarki
bezprzewodowej.
Aby uniknàç ryzyka spowodo-
wania uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodze-
nia urzàdzenia, spowodowania po˝a-
ru, poparzeƒ w wyniku przegrzania
lub pora˝enia pràdem.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 448

W celu skorzystania z pod∏okietnika
nale˝y go opuÊciç.
Uchwyty asekuracyjne zainstalowa-
ne na spodniej stronie dachu s∏u˝à
do przytrzymania si´ podczas sie-
4506-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Pod∏okietnik
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia pod∏okietnika
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
pod∏okietnika, nie nale˝y go nadmier-
nie obcià˝aç.
UWAGA
Na tacce ∏adujàcej umieszczone sà
jednoczeÊnie dwa lub wi´cej urzà-
dzenia przenoÊne.
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienio-
ne czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrol-
na miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
∏adowarki bezprzewodowej. Nale˝y
jak najszybciej skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Aby zapobiec usterce lub uszko-
dzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki
bezprzewodowej kar t magnetycz-
nych, takich jak kar ty kredytowe,
kar ty zbli˝eniowe lub noÊników ma-
gnetycznych itp. Dane mog∏yby zo-
staç usuni´te w wyniku dzia∏ania
pola magnetycznego. Równie˝ nie
nale˝y umieszczaç w pobli˝u precy-
zyjnych urzàdzeƒ, takich jak zegarki
na r´k´ itp., poniewa˝ mo˝e dojÊç
do ich uszkodzenia lub nieprawid∏o-
wego dzia∏ania.
Nie ∏adowaç urzàdzeƒ przenoÊnych
je˝eli pomi´dzy urzàdzeniem prze-
noÊnym a obszarem ∏adowania
znajduje si´ kar ta zbli˝eniowa IC,
taka jak np. kar ta komunikacyjna IC.
Uk∏ad scalony mo˝e si´ bardzo na-
grzaç i uszkodziç urzàdzenie prze-
noÊne lub kar t´ IC. Nale˝y zw∏asz-
cza uwa˝aç, aby nie ∏adowaç urzà-
dzenia przenoÊnego w etui lub po-
krowcu z do∏àczonà kar tà zbli˝enio-
wà IC.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie.
W wyniku dzia∏ania promieni s∏o-
necznych wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
uszkodzeniem urzàdzenia.Je˝eli system operacyjny smart-
fona zostanie zaktualizowany
(z wyjàtkiem wersji z kodem mo-
delu* koƒczàcym si´ na liter´ „X”
z mechanicznà skrzynià biegów)
Je˝eli system operacyjny smar tfona
zostanie zaktualizowany do nowszej
wersji, jego ustawienia dotyczàce ∏a-
dowania mogà ulec istotnej zmianie.
Szczegó∏owe informacje nale˝y
sprawdziç na stronie producenta
smar tfona.
*: Kod modelu znajduje si´ na tablicz-
ce znamionowej. (
S. 567)
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
korzystaç z ∏adowarki bezprzewodo-
wej d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Uchwyty asekuracyjne
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 450

z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
• Wszelkie zabrudzenia nale˝y jak naj-
szybciej zmywaç za pomocà wody.
Je˝eli obr´cze kó∏ sà bardzo zabrudzo-
ne, do ich umycia nale˝y u˝yç gàbki lub
mi´kkiej szmatki zwil˝onej rozcieƒczo-
nym detergentem.
• Po zastosowaniu detergentu, nale˝y
jak najszybciej sp∏ukaç go wodà.
Po zastosowaniu detergentu, nale˝y jak
najszybciej sp∏ukaç czyszczonà po-
wierzchni´ za pomocà wody. W celu
osuszenia powierzchni nale˝y wytrzeç
jà mi´kkà szmatkà.
Wersje z matowymi obr´czami kó∏:
Aby nie doprowadziç do uszkodzeƒ
lakieru, nale˝y przestrzegaç poni˝-
szych wskazówek:
• Nie szorowaç oraz polerowaç obr´-
czy kó∏ szczotkà lub suchà szmatkà.
• Nie stosowaç pow∏ok dla obr´czy kó∏
oraz detergentów z zawar toÊcià
Êcierniwa.
• Podczas korzystania z myjni automa-
tycznej, nale˝y wy∏àczyç funkcj´ mycia
obr´czy kó∏.
• Nie korzystaç z myjek wysokociÊnie-
niowych lub myjek parowych.
• Nie stosowaç detergentów na obr´-
czach kó∏, gdy sà goràce, np. bezpo-
Êrednio po jeêdzie samochodem lub
zaparkowaniu w czasie upa∏ów.
Klocki i tarcze hamulcowe
Zaparkowanie samochodu, gdy klocki
lub tarcze hamulcowe sà mokre, mo˝e
doprowadziç do utworzenia si´ rdzy.
Przed zaparkowaniem samochodu gdy
klocki lub tarcze hamulcowe sà mokre
nale˝y, jadàc powoli, kilkukrotnie naci-
snàç peda∏ hamulca zasadniczego, aby
osuszyç klocki i tarcze hamulcowe.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków
Êciernych.
Elementy pokryte metalem
Je˝eli zanieczyszczenia nie mogà zo-
staç usuni´te, elementy te nale˝y czy-Êciç w nast´pujàcy sposób:
Wytrzeç zabrudzone powierzchnie
mi´kkà szmatkà zwil˝onà oko∏o 5% roz-
tworem neutralnego detergentu i wody.
Pozosta∏oÊci wilgoci wytrzeç do sucha
mi´kkà szmatkà.
T∏uste zabrudzenia czyÊciç Êcierecz-
kami nasàczonymi alkoholem lub po-
dobnym produktem.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-1. Dba∏oÊç o samochód455
7
OSTRZE˚ENIE
Podczas mycia samochodu
Uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do
wn´trza komory silnika. Mo˝e to spo-
wodowaç zwarcie elementów uk∏adu
elektrycznego lub po˝ar.
Podczas mycia przedniej szyby
(wersje wyposa˝one w wycie-
raczki przedniej szyby z czujni-
kiem kropli deszczu)
Nale˝y upewniç si´, ˝e wycieraczki sà
wy∏àczone.
W przypadku pozostawienia prze∏àcz-
nika wycieraczek w pozycji „AUTO”
w poni˝szych przypadkach mo˝e na-
stàpiç samoczynne uruchomienie wy-
cieraczek. Grozi to uszkodzeniem ich
piór oraz przyci´ciem ràk lub odniesie-
niem powa˝nych obra˝eƒ.
Wy∏àczone
Pozycja „AUTO”
Gdy górna cz´Êç przedniej szyby,
gdzie znajduje si´ czujnik kropli
deszczu, zostanie dotkni´ta r´kà.
Gdy mokra szmatka lub podobny
przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u
czujnika kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
Gdy obudowa czujnika zostanie do-
tkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
B
A
55 RAV4 OM42C27E 12/11/21 3:51 PM Page 455

4587-1. Dba∏oÊç o samochód
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie elementów
elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia ja-
kichkolwiek elementów sk∏adowych
lub przewodów elektrycznych
w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 34)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia (nape∏nienia) bàdê zablokowania
dzia∏ania poduszek powietrznych,
w obu przypadkach doprowadzajàc
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodowà:
Nie wolno doprowadziç do zalania lub
zawilgocenia ∏adowarki bezprzewodo-
wej (
S. 443). Niezastosowanie si´
do tego zalecenia mo˝e spowodo-
waç, ˝e bezprzewodowa ∏adowarka
b´dzie si´ nagrzewaç i mo˝e spowo-
dowaç poparzenia lub pora˝enie prà-
dem, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´-
trza (g∏ównie deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczà-
cych z Êrodkiem nab∏yszczajàcym.
Odbijajàcy si´ w przedniej szybie ob-
raz deski rozdzielczej mo˝e zak∏óciç
widocznoÊç kierowcy i doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapi-
cerki oraz smugi i uszkodzenia na
powierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç siedzeƒ: Substan-
cje organiczne w rodzaju benzenu
i benzyny, roztwory alkaliczne lub
kwasowe, preparaty barwiàce i wy-
bielajàce.
• Obicia siedzeƒ: substancje alkaliczne
lub kwasowe w rodzaju rozpuszczal-
ników, benzenu lub alkoholu.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków na-
b∏yszczajàcych ani preparatów
czyszczàcych z Êrodkiem nab∏ysz-
czajàcym. Grozi to uszkodzeniem
powierzchni deski rozdzielczej lub
innych lakierowanych elementów
wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç
skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórza-
nych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samo-
chodu w miejscu bezpoÊrednio na-
s∏onecznionym. Szczególnie latem
samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obi-
ciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu, zawie-
rajàcych wosk lub ˝ywice, poniewa˝
w razie silniejszego rozgrzania wn´-
trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia,
np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 458

W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
szmatkà.
3Zdjàç os∏on´ baterii, u˝ywajàc
ma∏ego Êrubokr´ta z p∏askà
koƒcówkà.
Po zdj´ciu os∏ony baterii, je˝eli bateria
nie jest widoczna ze wzgl´du na przy-
mocowany do górnej pokrywy modu∏
elektronicznego kluczyka, nale˝y od po-
krywy od∏àczyç modu∏ elektronicznego
kluczyka tak, ˝eby bateria by∏a widocz-
na, tak jak pokazano na ilustracji. Wy-
jàç wyczerpanà bateri´.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do
góry.
4Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie489
7
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
baterii
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie po∏ykaç baterii. Mo˝e to spowo-
dowaç oparzenia chemiczne.
W elektronicznym kluczyku zosta∏a
zamontowana p∏aska bateria. Po-
∏kni´ta bateria mo˝e spowodowaç
powa˝ne oparzenia wewn´trzne
w czasie jedynie 2 godzin i dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Przechowywaç nowe i zu˝yte bate-
rie z dala od dzieci.
Je˝eli solidne zamkni´cie pokrywy
baterii jest niemo˝liwe, zaprzestaç
u˝ytkowania elektronicznego kluczy-
ka i przechowywaç go w miejscu nie-
dost´pnym dla dzieci, a nast´pnie jak
najszybciej skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku podejrzenia, ˝e mog∏o
dojÊç do po∏kni´cia baterii lub ich
umieszczenia w dowolnym otworze
cia∏a, niezw∏ocznie uzyskaç pomoc
lekarskà.
Aby zapobiec eksplozji baterii
lub wyciekowi ∏atwopalnej cie-
czy lub gazu
Wymieniaç bateri´ na bateri´ tego
samego typu. Istnieje ryzyko wybu-
chu, je˝eli bateria zostanie zastà-
piona baterià niew∏aÊciwego typu.
Nie u˝ywaç i nie przechowywaç
w otoczeniu o skrajnie wysokiej
temperaturze lub skrajnie niskim ci-
Ênieniu wynikajàcym z bardzo du˝ej
wysokoÊci ani nie wnosiç do takiego
otoczenia.
Nie podejmowaç prób spalenia,
zgniecenia lub przeci´cia zu˝ytej
baterii.
UWAGA
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas
wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 489

Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych525
8
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub rozlegnie sygna∏
ostrzegawczy, gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym wyÊwietlany
jest komunikat ostrzegawczy*
Sprawdziç i post´powaç zgodnie
z instrukcjami wyÊwietlanymi na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
mo˝e doprowadziç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
*: Lampki ostrzegawcze zaÊwiecajà
si´ na czerwono lub ˝ó∏to, a sygna∏
ostrzegawczy rozlega si´ raz lub
rozlega si´ w sposób ciàg∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza elektrycznego wspomaga-
nia uk∏adu kierowniczego „EPS”
Gdy lampka Êwieci si´ w kolorze ˝ó∏-
tym, wspomaganie uk∏adu kierowni-
czego jest ograniczone. Gdy lampka
Êwieci si´ w kolorze czerwonym,
wspomaganie uk∏adu kierowniczego
nie dzia∏a i obracanie kierownicy mo-
˝e byç bardzo trudne.
Je˝eli kierownica stawia wi´kszy opór
ni˝ zwykle, nale˝y mocno jà chwyciç
i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y
ni˝ normalnie.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
(wersje z uk∏adem monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do poni˝szych
zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich grozi
utratà panowania nad samochodem,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe
dzia∏anie uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu)
W przypadku za∏o˝enia opon ró˝nych
producentów lub ró˝nej specyfikacji
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumie-
niu do prawid∏owej war toÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnie-
nia do w∏aÊciwej war toÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumie-
niu zaÊwieci si´ ponownie, prawdo-
podobnie nastàpi∏o przebicie opony.
Sprawdziç stan opon. Je˝eli opona
nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y
zmieniç ko∏o na zapasowe i zleciç
napraw´ przebitej opony najbli˝szej
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Unikaç raptownych ruchów kierow-
nicà i gwa∏townego hamowania.
Pogorszenie si´ stanu opon stwarza
ryzyko utraty panowania nad samo-
chodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w ogu-
mieniu w wyniku jego rozerwa-
nia lub utraty szczelnoÊci (wer-
sje z uk∏adem monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e byç sygnalizowany z pewnym
opóênieniem.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 525