TOYOTA RAV4 2023 Instructieboekje (in Dutch)

Elektrisch systeem (accu)
Behalve auto's met modelcode
*die een “X” als laatste letter heeft
Klemspanning bij 20°C (68°F): 12,3 V of hoger
(Zet het contact UIT en schakel het grootlicht gedu-
rende 30 seconden in.) Als de spanning lager is dan de
standaardwaarde, laad dan de accu op.
Laad-
stroomSnelladen Max. 15 A
Druppelladen Max. 5 A
*De modelcode staat vermeld op het typeplaatje.
Auto's met modelcode
*die een “X” als laatste letter heeft
Aanduiding soortelijke massa bij 20°C (68°F): 1,25 of hoger
Als de soortelijke massa lager is dan de stan-
daardwaarde, laad dan de accu op.
Laadstroom Snelladen Max. 15 A
Druppelladen Max. 5 A
*De modelcode staat vermeld op het typeplaatje.
Automatische transmissie
Hoeveelheid vloeistof*7,4 l (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)
Soort vloeistof Originele Toyota ATF WS
*De inhoud is de referentiehoeveelheid. Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
Soort automatische-transmissievloeistof
Gebruik van andere transmissievloeistof dan hierboven genoemd kan leiden tot
abnormale geluiden en trillingen en schade aanrichten aan de transmissie van uw auto.
Multidrive CVT
Hoeveelheid vloeistof*Zonder Stop & Start-
systeem8,6 l (9,1 qt., 7,6 Imp.qt.)
Met Stop & Start-systeem 8,3 l (8,8 qt., 7,3 Imp.qt.)
Soort vloeistof Originele Toyota CVT FE-vloeistof
*De inhoud is de referentiehoeveelheid. Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
Soort Multidrive-vloeistof
Gebruik van andere Multidrive-vloeistof dan hierboven genoemd kan leiden tot abnor-
male geluiden en trillingen en schade aanrichten aan de Multidrive CVT van uw auto.
8.1 Specificaties
469
8
Voertuigspecificaties

Handgeschakelde transmissie
Hoeveelheid transmissie-
olie1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Type transmissie-olieToyota handgeschakelde-transmissievloeistof type LV GL-
4 75W of gelijkwaardig
OPMERKING
Type transmissievloeistof
• Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de
transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het stationair
draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbruik kunnen afwijken. In het ergste
geval kan verkeerde transmissievloeistof of verkeerd gebruik schade aan de
transmissie veroorzaken. Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van
originele TOYOTA transmissievloeistof type LV GL-4 75W aan.
• Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota handgeschakelde-
transmissievloeistof type LV GL-4 75W. Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde
originele Toyota handgeschakelde-transmissievloeistof type LV GL-4 75W of
gelijkwaardig met de hierboven aangegeven specificatie. Neem voor meer informatie
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Koppeling
Vrije slag koppelingspedaal 3 - 15 mm (0,1 - 0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Tussenbak (Dynamic Torque Control AWD-uitvoeringen)
Inhoud 0,45 l (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Type en viscositeit olieOriginele Toyota differentieelolie LX 75W-85 GL-5 of
gelijkwaardig
Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota-differentieelolie.
Gebruik alleen originele Toyota differentieelolie of een gelijkwaardige olie die voldoet aan
de bovenstaande specificatie. Neem voor meer informatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Tussenbak (Dynamic Torque Vectoring AWD-uitvoeringen)
Inhoud 0,38 l (0,40 qt., 0,33 Imp.qt.)
Oliesoort Originele Toyota-differentieelolie LX
OPMERKING
Voorzorgsmaatregel type tussenbakolie
Gebruik van andere tussenbakolie dan de voorgeschreven olie kan leiden tot abnormale
geluiden en trillingen en schade aanrichten aan de tussenbak van uw auto.
8.1 Specificaties
470

Achterdifferentieel (Dynamic Torque Control AWD-uitvoeringen)
Inhoud 0,5 l (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Type en viscositeit olieOriginele Toyota differentieelolie LX 75W-85 GL-5 of
gelijkwaardig
Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota-differentieelolie.
Gebruik alleen originele Toyota differentieelolie of een gelijkwaardige olie die voldoet aan
de bovenstaande specificatie. Neem voor meer informatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Achterdifferentieel (Dynamic Torque Vectoring AWD-uitvoeringen)
Inhoud 0,53 l (0,56 qt., 0,47 Imp.qt.)
Oliesoort Originele Toyota-differentieelolie LX
OPMERKING
Voorzorgsmaatregel type differentieelolie
Gebruik van andere differentieelolie dan de voorgeschreven olie kan leiden tot
abnormale geluiden en trillingen en schade aanrichten aan het differentieel van uw auto.
Remmen
Afstand van pedaal tot
vloer*1127 mm (5,0 in.)*2Min.
129 mm (5,1 in.)*3Min.
Vrije slag pedaal 1,0 - 6,0 mm (0,04 - 0,24 in.)
Soort vloeistofSAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
*1Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (30,5 kg, 67,4 lbf )
met draaiende motor.
*2Auto's met een modelcode*4die een “W” als laatste letter heeft.
*3Behalve auto's met een modelcode*4die een “W” als laatste letter heeft.
*4De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. (→Blz. 464)
Stuurinrichting
Vrije slag Minder dan 30 mm (1,2 in.)
Banden en velgen
Volwaardig reservewiel
Ty p e A
Bandenmaat 225/65R17 102H
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)Voor 230 kPa (2,3 kg/cm2of bar, 33 psi)
Achter 230 kPa (2,3 kg/cm
2of bar, 33 psi)
Velgmaat 17 × 7J
Aanhaalmoment wielmoeren 103 Nm(10,5 kgm, 76 ftlbf )
8.1 Specificaties
471
8
Voertuigspecificaties

Ty p e B
Bandenmaat 225/60R18 100H
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)Voor 230 kPa (2,3 kg/cm2of bar, 33 psi)
Achter 230 kPa (2,3 kg/cm
2of bar, 33 psi)
Velgmaat 18 × 7J
Aanhaalmoment wielmoeren 103 Nm(10,5 kgm, 76 ftlbf )
Ty p e C
Bandenmaat 235/55R19 101V
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspan-
ning koud)Voor 230 kPa (2,3 kg/cm2of bar, 33 psi)
Achter 230 kPa (2,3 kg/cm
2of bar, 33 psi)
Velgmaat 19×71/2J
Aanhaalmoment wielmoeren 103 Nm(10,5 kgm, 76 ftlbf )
Compact reservewiel (indien aanwezig)
Ty p e A
Bandenmaat T165/80D17 104M
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspanning koud)420 kPa (4,2 kg/cm
2of bar, 60 psi)
Velgmaat 17 × 4T
Aanhaalmoment wielmoeren 103 Nm(10,5 kgm, 76 ftlbf )
Ty p e B
Bandenmaat T165/90D18 107M
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspanning koud)420 kPa (4,2 kg/cm
2of bar, 60 psi)
Velgmaat 18 × 4T
Aanhaalmoment wielmoeren 103 Nm(10,5 kgm, 76 ftlbf )
Bij het trekken van een aanhangwagen (auto's die een aanhangwagen kunnen
trekken:→178)
Verhoog de aanbevolen bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2of bar, 3 psi) en rijd
niet sneller dan 100 km/h (62 mph).
Lampen
Lampen W Type
Richtingaanwijzers voor (gloeilamp) 21 A
Richtingaanwijzers achter 21 A
Achteruitrijlichten 16 B
Instapverlichting spiegelvoet
*5B
A: Glassokkellampen (oranje)
B: Glassokkellampen (helder)
*Indien aanwezig
8.1 Specificaties
472

8.1.2 Informatie over brandstof
Als u dit soort labels aantreft bij het
tankstation, gebruik dan alleen brandstof
met een van de onderstaande labels.
Research-octaangetal
Behalve auto's met modelcode*met een “W”
als laatste letter.Gebruik uitsluitend loodvrije benzine.
Gebruik loodvrije benzine met een octaan-
getal van 91 RON (Research Octane Num-
ber) of hoger voor optimale prestaties van
uw auto.
Auto's met
modelcode
*
met een “W”
als laatste
letter.Behalve EUBehalve Oe-
kraïne, Molda-
vië, Azerbei-
dzjan, Georgië
en Nieuw-
CaledoniëGebruik uitsluitend loodvrije benzine.
Gebruik loodvrije benzine met een octaan-
getal van 95 RON (Research Octane Num-
ber) of hoger voor optimale prestaties van
uw auto.
Oekraïne,
Moldavië,
Azerbeidzjan,
Georgië en
Nieuw-
CaledoniëGebruik uitsluitend loodvrije benzine.
Gebruik loodvrije benzine met een octaan-
getal van 91 RON (Research Octane Num-
ber) of hoger voor optimale prestaties van
uw auto.
EUGebruik uitsluitend loodvrije benzine con-
form de Europese norm EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een octaan-
getal van 95 RON (Research Octane Num-
ber) of hoger voor optimale prestaties van
uw auto.
*De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. (→Blz. 464)
Gebruik van benzine vermengd met
ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine
vermengd met ethanol toe wanneer de
hoeveelheid ethanol maximaal 10%
bedraagt. Controleer of het octaangetal
van de benzine met ethanol aan
bovenstaande voorwaarden voldoet.
Als de motor pingelt
• Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• Het kan een enkele keer voorkomen
dat u de motor licht hoort pingelentijdens accelereren of bij het oprijden
van een heuvel. Dit is normaal en is
geen reden tot bezorgdheid.
OPMERKING
Opmerking over de brandstofkwaliteit
• Gebruik de juiste brandstoffen. De
motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
• Gebruik geen benzine met
metaalhoudende additieven, zoals
mangaan, ijzer of lood, omdat dit
schade aan uw motor of
emissieregelsysteem kan
veroorzaken.
8.1 Specificaties
473
8
Voertuigspecificaties

OPMERKING(Vervolg)
• Voeg geen aftermarket
metaalhoudende brandstofadditieven
toe.
• Gebruik geen methanolhoudende
benzine, zoals M15, M85 of M100.
Door methanolhoudende benzine te
gebruiken kan de motor beschadigd
raken of kunnen er storingen in
optreden.
• EU: Gebruik geen bio-
ethanolbrandstof die wordt verkocht
onder de naam E50 of E85, of
brandstof met een hoog
ethanolgehalte. Bij gebruik van deze
brandstoffen wordt het
brandstofsysteem beschadigd. Neem
bij twijfel contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• Behalve EU: Gebruik geen
bio-ethanolbrandstof die wordt
verkocht onder de naam E50 of E85,
of brandstof met een hoog
ethanolgehalte. Uw auto is geschikt
voor benzine met maximaal 10%
ethanol. Bij het gebruik van brandstof
met meer dan 10% ethanol (E10)
wordt het brandstofsysteem van de
auto beschadigd. Zorg ervoor dat u
brandstof tankt met de juiste
specificaties en de vereiste kwaliteit.
Neem bij twijfel contact op met een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
8.2 Persoonlijke
voorkeursinstellingen
8.2.1 Systemen met
mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
Uw auto is voorzien van verschillende
elektronische functies die naargelang uw
persoonlijke voorkeur kunnen worden
ingesteld. De instellingen van deze
functies kunnen worden gewijzigd met
behulp van het multi-informatiedisplay,
het navigatie-/multimediasysteem of bij
een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Functies van de auto aanpassen aan de
persoonlijke voorkeur
Wijzigen met behulp van het
multimedia-display
1. Selecteer
in het hoofdmenu.
2. Selecteer “Vehicle customize”
(voertuig aanpassen) in het submenu.
3. Selecteer het item waarvan u de
instelling wilt wijzigen uit de lijst.
Er kunnen verschillende instellingen
worden gewijzigd. Raadpleeg het
overzicht met instellingen die kunnen
worden gewijzigd voor meer
informatie.
Selecteer
(AAN)/(UIT) voor
functies die in- of uitgeschakeld
kunnen worden.
De instellingen, zoals het volume en
de sensorgevoeligheid, kunnen
worden aangepast door het ronde
icoon op het display te verslepen.
Wijzigen met behulp van het
multi-informatiedisplay (zonder
12,3 inch display)
1. Druk op
ofvan de
bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel en selecteer
.
8.1 Specificaties
474

2. Druk opofvan de
bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel en selecteer het
item.
3. Druk op
om de functie aan en uit
te zetten en de gewenste instelling in
te stellen.
4. Houd voor gedetailleerde instellingen
van functies die gedetailleerde
instellingen ondersteunen
om het
instelscherm weer te geven.
De methode voor het instellen van
gedetailleerde instellingen is voor elk
scherm verschillend. Raadpleeg de
helpfunctie die op het scherm wordt
weergegeven.
Druk op
om naar het vorige
scherm te gaan of om het
instelscherm te verlaten.
Wijzigen met behulp van het
multi-informatiedisplay (12,3 inch
display)
1. Houd
ingedrukt om de cursor
weer te geven in de
informatiedisplayzone (midden) van
het multi-informatiedisplay.
2. Druk op
ofvan de
bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel om
te
selecteren en druk op.
3. Druk op
ofvan de
bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel en selecteer het
item.
4. Druk op
om de functie aan en uit
te zetten en de gewenste instelling in
te stellen.
5. Houd voor gedetailleerde instellingen
van functies die gedetailleerde
instellingen ondersteunen
om het
instelscherm weer te geven.
De methode voor het instellen van
gedetailleerde instellingen is voor elk
scherm verschillend. Raadpleeg de
helpfunctie die op het scherm wordt
weergegeven.Druk op
om naar het vorige
scherm te gaan of om het
instelscherm te verlaten.
Aanpassen aan persoonlijke voorkeur
met behulp van het
navigatie-/multimediasysteem
Breng de auto op een veilige plaats tot
stilstand, activeer de parkeerrem en zet
de selectiehendel in stand P
*1of N*2.Om
bovendien te voorkomen dat de accu
leegraakt, dient de motor te draaien
terwijl de persoonlijke
voorkeursinstellingen worden aangepast.
*1Auto's met automatische transmissie of
Multidrive CVT
*2Auto's met handgeschakelde
transmissie
WAARSCHUWING!
Tijdens het aanpassen van de
persoonlijke voorkeursinstellingen
Zorg dat de auto geparkeerd staat op
een plaats met voldoende ventilatie,
aangezien de verbrandingsmotor
tijdens het instellen moet draaien. In
een afgesloten ruimte, zoals een
garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxide (CO)
bevatten, zich ophopen en in de auto
terechtkomen. Dit kan leiden tot de
dood of zeer schadelijk zijn voor de
gezondheid.
OPMERKING
Tijdens het aanpassen van de
persoonlijke voorkeursinstellingen
Om te voorkomen dat de accu leegraakt,
dient de motor te draaien terwijl de
persoonlijke voorkeursinstellingen
worden aangepast.
8.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
475
8
Voertuigspecificaties

Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van andere functies.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AAuto's met navigatiesysteem of multimediasysteem: Instellingen die u met het scherm
van het navigatiesysteem of multimediasysteem kunt wijzigen
BInstellingen die u met behulp van het multi-informatiedisplay kunt wijzigen
CInstellingen die door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kunnen worden gewijzigd
Definitie van symbolen: O = beschikbaar, – = niet beschikbaar
Alarm
*(→blz. 61)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Aanpassen van de gevoelig-
heid van de inbraaksensor
wanneer een ruit is geopend
*Standaard Laag – – O
Schakelt het alarm uit wan-
neer de portieren worden
ontgrendeld met de mecha-
nische sleutel
*
Uit Aan – – O
*Indien aanwezig
Meters, tellers en multi-informatiedisplay (zonder 12,3 inch display) (→blz. 75, blz. 79,
blz. 88)
Functie*1Standaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Klok (instellen tijd) — — O O*2–
Klok (displaytype)
*312-uurs weer-
gave24-uurs weer-
gaveOO*2–
Ta a l
*3“English” (En-
gels)Behalve Engels*4–O–
Eenheden
*3km (l/100 km) km (km/liter) – O –
Weergave snelheidsmeter*6Analoog Digitaal – O –
ECO-controlelampje*5Aan Uit – O –
“Fuel Economy” (brandstof-
verbruik)“Total Average”
(totaalgem.)“Trip Average”
(reisgemid.)
–O–
“Tank Average”
(gemiddelde per
tankbeurt)
Audiosysteemgekoppeld dis-
play
*5Aan Uit – O –
Display AWD-systeem
*7Aan Uit – O –
Type rij-informatie Trip (rit) Total (totaal) – O –
8.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
476

Functie*1Standaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Rij-informatie-items (eerste
item)AfstandGemiddelde rij-
snelheid
–O–
Totale tijd
Rij-informatie-items (tweede
item)Totale tijdGemiddelde rij-
snelheid
–O–
Afstand
Pop-updisplay Aan Uit – O –
Multi-informatiedisplay uit Uit Aan – O –
Comfortvoorzieningen (sug-
gestiefunctie)AanAan (bij stil-
staande auto)
O–O
Uit
*1Voor meer informatie over elke functie:→blz. 94
*2Alleen auto's zonder navigatiesysteem of multimediasysteem
*3De standaardinstelling verschilt per land.
*4De beschikbare talen kunnen per regio verschillend zijn.
*5Indien aanwezig
*6Alleen auto's met 7 inch display
*7AWD-uitvoeringen
Meters, tellers en multi-informatiedisplay (met 12,3 inch display) (→blz. 84, blz. 98)
Functie*1Standaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Ta a l*2“English” (En-
gels)Behalve Engels*3–O–
Eenheden
*2l/100 km km/l – O –
Meter Type (type instrumen-
tenpaneel)*4
–O–*4
Meter Style (stijl instrumen-
tenpaneel)smartcasual
–O– tough
sporty
Weergave toerenteller
*5Toerenteller Snelheidsmeter – O –
ECO-indicator Aan Uit – O –
8.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
477
8
Voertuigspecificaties

Functie*1Standaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
BrandstofverbruikHet gemiddelde
brandstofver-
bruik sinds star-
tenHet gemiddelde
brandstofver-
bruik sinds de
functie is gereset–O–
Rij-informatie-items (eerste
item)AfstandGemiddelde rij-
snelheid
–O–
Totale tijd
Rij-informatie-items (tweede
item)Totale tijdGemiddelde rij-
snelheid
–O–
Afstand
Informatie-items TRIP A AfstandGemiddelde rij-
snelheid
–O–
Totale tijd
Informatie-items TRIP BGemiddelde rij-
snelheidAfstand
–O–
Totale tijd
Pop-updisplay Aan Uit – O –
Helderheid instrumentenpa-
neel aanpassenStandaardInstelling gebrui-
ker–O–
Comfortvoorzieningen (sug-
gestiefunctie)AanAan (bij stil-
staande auto)
O–O
Uit
*1Voor meer informatie over elke functie:→blz. 102
*2De standaardinstelling verschilt per land.
*3De beschikbare talen kunnen per regio verschillend zijn.
*4Het in- of uitschakelen van de widget kan worden gewijzigd.
*5De instelling kan afhankelijk van het op dat moment geselecteerde type
instrumentenpaneel mogelijk niet worden gewijzigd.
Portiervergrendeling (→blz. 114, blz. 451)
FunctieStandaardin-
stellingPersoonlijke
voorkeursin-
stellingABC
Ontgrendelen met de sleutelAlle portieren in
één keer ont-
grendelenStap 1: bestuur-
dersportier ont-
grendelen, stap
2: alle portieren
ontgrendelen––O
Functie koppeling van rijsnel-
heid aan portiervergrende-
lingAan Uit O – O
Functie koppeling van stand
selectiehendel aan portier-
vergrendeling
*1Uit Aan O – O
8.2 Persoonlijke voorkeursinstellingen
478