TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1112. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Reichweite (nach dem Tanken)
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeig-
ten Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie vor dem Tanken den Start-Schalter aus. Wird das Fahrzeug
betankt, ohne dass der Start-Schalter ausgeschaltet ist, wird die Anzeige mögli-
cherweise nicht aktualisiert.
■
Fahrzeugschlingerwarnung des LDA-Systems (Spurwechselwar-
nung mit Steuerung der Lenkung) (falls vorhanden)
→ S. 263
■Anzeige aus
Es wird nichts auf dem Bildschirm angezeigt
*: Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie auf den Instrumentenschal-
tern gedrückt halten, während der zurückzusetzende Eintrag angezeigt wird.

1122. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 542.
Bei Funktionen, die aktiviert bzw. deaktiviert werden können, schaltet die Funktion
jedes Mal zwischen Ein und Aus um, wenn gedrückt wird.
●(Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)* (→ S. 263)
● (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
* (→ S. 248)
● (Spurwechsel-Assistent)
* (→ S. 302)
● (Toyota-Einparkhilfesensor)
* (→ S. 293)
● (Verkehrszeichenerkennung)
* (→ S. 272)
● Uhr
Einstellen von Stunden und Minuten und Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Uhrzeitformat.
● (Elektrische Heckklappe)
* (→ S. 132)
● Instrumenteneinstellungen
• Sprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache zu
ändern.
• Einheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheit für den Kraftstoffverbrauch zu
ändern.
• EV-Kontrollleuchte
Wählen Sie diesen Eintrag, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
• Pop-up-Anzeige
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Pop-up-Anzeigen, die in bestimmten Situ-
ationen angezeigt werden können, ein- oder auszuschalten.
• Akzentfarbe
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Akzentfarben auf dem Bildschirm, z. B.
die Farbe des Cursors, zu ändern.
• Standardeinstellungen
Gespeicherte oder geänderte Instrumenteneinstellungen werden gelöscht
oder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
*: Falls vorhanden
Einstellungsanzeige

1132. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Systemprüfungsanzeige
Nachdem der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wurde, wird ein Startbild
angezeigt, während der Systembetrieb überprüft wird. Wenn die Systemprüfung abge-
schlossen ist, wird wieder der normale Bildschirm angezeigt.
■ Ausblendung der Einstellungsanzeige
In den folgenden Fällen wird die mit den Instrumentenschaltern bediente Einstellungs-
anzeige automatisch ausgeblendet.
●Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
● Wenn das Fahrzeug fährt
■ Wenn die Pole der 12-V-Batterie ab- und wieder angeklemmt werden
Die Fahrdaten werden zurückgesetzt.
■ Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Verwendung während der Fahrt
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie während der Fahrt eine Betätigung der Instru-
mentenschalter so weit wie möglich vermeiden und beim Fahren nicht beständig auf
das Multi-Informationsdisplay blicken. Halten Sie das Fahrzeug zum Betätigen der
Instrumentenschalter an. Anderenfalls kann es zu falschen Lenkbewegungen und in
der Folge zu einem unerwarteten Unfall kommen.
■ Vorsichtsmaßregeln beim Einrichten des Displays
Da das Hybridsystem während des Einrichtens des Displays in Betrieb sein muss,
muss das Fahrzeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen
Räumen wie einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid
(CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwer-
wiegenden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Während des Einrichtens des Displays
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, muss das Hybridsystem während
des Einrichtens der Displayfunktionen in Betrieb sein.

1142. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchs-
bildschirm
Multi-Informationsdisplay
Audiosystemdisplay (falls vorhan-
den)
Instrumentenschalter
XMulti-Informationsdisplay
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie , und drücken Sie dann oder , um die Energie-Überwachungs-
anzeige auszuwählen.
XAudiosystemdisplay (falls vorhanden)
Drücken Sie die Taste “CAR” und w ählen Sie dann “Energiemonitor” auf dem
Bildschirm.
Sie können den Status des Fahrze ugs auf dem Multi-Informationsdis-
play und auf dem Audiosystemdisplay (falls vorhanden) verfolgen.
1
2
3
Energie-Überwachungsanzeige

1152. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
AudiosystemdisplayMulti-Informationsdisplay
Wenn das Fahrzeug vom Elektromotor (Traktionsmotor) angetrieben wird
Wenn das Fahrzeug vom Ottomotor und vom Elektromotor (Traktionsmotor) ange-
trieben wird
Wenn das Fahrzeug vom Ottomotor angetrieben wird

1162. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tatsächlichen
Bedingungen abweichen.
Wenn das Fahrzeug die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) auflädt
Wenn kein Energiefluss vorhanden ist
Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
AudiosystemdisplayMulti-Informationsdisplay
NiedrigVo l l
NiedrigVo l l

1172. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Drücken Sie die Taste “CAR” und wählen Sie dann “Reiseinformation” oder
“Frühere Aufnahme” auf dem Bildschirm.
■FahrtinformationenDurchschnittsgeschwindigkeit
Reichweite
Vorheriger Kraftstoffverbrauch
pro Minute
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Rücksetzen der Fahrtinformati-
onsdaten
Verstrichene Zeit
In den letzten 15 Minuten zurückgewonnene Energie
Der Bildschirm “Energi emonitor” wird angezeigt
Der Bildschirm “
Frühere Aufnahme” wird angezeigt
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch in den letzten 15 Minuten ist farblich in
frühere Durchschnittswerte und Durchschnittswerte seit dem letzten Schalten
des Start-Schalters in den Modus ON unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tatsächli-
chen Bedingungen abweichen.
Kraftstoffverbrauch (falls vorhanden)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1182. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Aufgezeichnete Daten
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Aufgezeichnete Kraftstoffver-
brauchswerte
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zurücksetzen der aufgezeichne-
ten Daten
Aktualisieren der aufgezeichne-
ten Daten
Der Bildschirm “Energi emonitor” wird angezeigt
Der Bildschirm “Reisein formation” wird angezeigt
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tatsächli-
chen Bedingungen abweichen.
■Rücksetzen der Daten
●Wenn Sie auf dem Bildschirm “Reiseinformation” die Option “Löschen” wählen, wer-
den die Fahrtinformationsdaten zurückgesetzt.
● Wenn Sie auf dem Bildschirm “Frühere Aufnahme” die Option “Löschen” wählen,
werden die aufgezeichneten Daten zurückgesetzt.
■ Aktualisieren der aufgezeichneten Daten
Wenn Sie auf dem Bildschirm “Frühere Aufnahme” die Option “Aktual.” wählen, wer-
den die aufgezeichneten Daten aktualisiert.
Gleichzeitig wird auch der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch, der auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird, zurückgesetzt.
■ Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge
noch gefahren werden kann.
Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten Reichweite
abweichen.
1
2
3
4
5
6
7

119
3
Bedienung der
einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM) 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel ................................. 120
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Seitentüren .............................. 124
Heckklappe ............................. 129
Intelligentes Zugangs- und Startsystem ........................... 143
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze .............................. 159
Rücksitze................................. 161
Kopfstützen ............................. 164
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad ................................... 167
Innenrückspiegel ..................... 169
Außenspiegel ......................... 171
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ........ 174
Schiebedach ........................... 177

1203-1. Hinweise zu den Schlüsseln
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Schlüssel
Folgende Schlüssel gehören zum Lieferumfang des Fahrzeugs.Elektronische Schlüssel
• Betätigung des intelligentenZugangs- und Startsystems
(→ S. 143)
• Betätigung der Fernbedienung
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummernschild
Alle Türen verriegeln ( →S. 124)
Alle Türen entriegeln ( →S. 124)
Die elektrische Heckklappe
* öff-
nen und schließen ( →S. 129)
*: Falls vorhanden
Die Schlüssel
1
2
3
Fernbedienung
1
2
3