TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Manual del propietario (in Spanish)

11
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término• Índice alfabético............... P. 556
■Búsqueda por posición de
instalación
• Índice ilustrado .................. P. 12
■Búsqueda por síntoma o sonido• Qué hacer si... (Localización y resolución
de problemas).................. P. 552
■Búsqueda por título
• Contenido ............................ P. 2

12Índice ilustrado
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Índice ilustrado
■Exterior
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 123
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 123
Apertura/cierre del cristal de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Apertura desde el interior del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Desempañamiento de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3321
2
3

13Índice ilustrado
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas/desescarchador del parabrisas térmico)
*. . . . . . . . . P. 332
Precauciones para el túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 530
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 537
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Inspección/rotación/sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
En caso de recalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna . . . . . P. 219
Luces antiniebla delanteras
*/luces antiniebla traseras . . . . . . . . . P. 227
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Control de asistencia al arranque en cuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 428, vataje: P. 538)
*: Si el vehículo dispone de ello
8
9
10
11
12
13
14
15

14Índice ilustrado
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Puesta en marcha del sistema híbrido/cambio de modo . . . . . . . P. 204, 205
Parada de emergencia del sistema híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Si el sistema híbrido no se pone en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Lectura de los instrumentos/ajuste de la iluminación del grupo de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Indicadores de advertencia/indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 447
Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Monitor de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4551
2
3
4

15Índice ilustrado
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Avisador acústico/mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/luces
de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Luces antiniebla delanteras
*1/luces antiniebla traseras . . . . . . . . . . . P. 227
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 229
Interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la
luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229, 232
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 467
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Sistema de aire acondicionado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Desempañador de la luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Sistema de navegación/sistema multimedia
*1, 2
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito
de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
5
6
7
8
9
10
11

16Índice ilustrado
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . P. 169
Interruptor LDA (advertencia de cambio involuntario de
carril con control de la dirección)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruptor de la calefacción del volante
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruptor de la puerta del maletero eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Interruptores de los elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas . . . . . . . . . . . . P. 125
Interruptor de bloqueo de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Interruptor de reinicio del indicador de advertencia
de la presión de los neumáticos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
1
2
3
4
5
6
7
8

17Índice ilustrado
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)Interruptores de control a distancia del equipo de sonido
*2
Interruptores del teléfono*2
Interruptores de control del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Botón de distancia entre vehículos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Interruptor del control de la velocidad de crucero
Control de la velocidad de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Control de la velocidad de crucero asistido por radar
*1 . . . . . . . . . . . P. 276
Palanca de desbloqueo del volante inclinable y telescópico . . . . P. 165
Interruptor para hablar
*1, 2
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
6

18Índice ilustrado
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Interruptor del monitor de visión panorámica
*1, 2
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Interruptor de modo de conducción EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Interruptores de selección del modo de conducción . . . . . . . . . . . P. 214
Interruptores de la calefacción de los asientos delanteros
*1. . . . P. 338
Interruptor del dispositivo antihielo del limpiaparabrisas
*1 . . . . . P. 333
Interruptor del desescarchador del parabrisas térmico
*1. . . . . . . P. 333
Puerto AUX/puerto USB
*1, 2
Interruptores de la calefacción de los asientos traseros*1. . . . . . P. 340
1
2
3
4
5
6
7
8
9

19Índice ilustrado
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
■Interior (vehículos con volante a la izquierda)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 41
Alfombrillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Caja de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Botones interiores de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Sujetavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Portabotellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Asideros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 365
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Índice ilustrado
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)Caja auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Luces interiores
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Interruptores del techo solar
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Parasoles
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
1
2
3
4
5
6
*1: En la ilustración se muestra la parte delantera, pero también se encuentran en la parte trasera.
*2: Si el vehículo dispone de ello
*3: No coloque NUNCA un sistema de suje-ción para niños orientado hacia atrás en
un asiento protegido por un AIRBAG
ACTIVO situado frente a él. El NIÑO
podría sufrir LESIONES GRAVES o
incluso MORTALES. ( →P. 7 3 )