TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 291 of 596

2898WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
◆)XQomRGHFRQWURORGDGLUHomR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD
TXHpSURYiYHOTXHRYHtFXORVH
DIDVWH GD VXD IDL[D GH URGD-
JHP R VLVWHPD SURSRUFLRQD
DX[tOLR FRQIRUPH IRU QHFHVVi-
ULRRSHUDQGRRYRODQWHGDGLUH-
omRFRPSHTXHQRVPRYLPHQWRV
GXUDQWH XP FXUWR HVSDoR GH
WHPSR D ILP GH PDQWHU R YHt-
FXOR GHQWUR GD IDL[D GH URGD-
JHP
6H R VLVWHPD GHWHWDU TXH R
YRODQWH GD GLUHomR QmR IRL RSH-
UDGR GXUDQWH XP GHWHUPLQDGR
SHUtRGR GH WHPSR RX TXH HVWH
QmR IRL DJDUUDGR FRP ILUPH]D
SHOR FRQGXWRU p H[LELGR XP
DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPD-
o}HVP~OWLSODVHDIXQomRpFDQ-
FHODGDWHPSRUDULDPHQWH
◆$YLVRGHRVFLODomRGRYHtFXOR
4XDQGR R YHtFXOR RVFLOD RX
DSDUHQWD HVWDU D DIDVWDUVH GD
VXD IDL[D GH URGDJHP YiULDV
YH]HVVRDXPVLQDOVRQRURHp
H[LELGD XPD PHQVDJHP GH
DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPD-
o}HV P~OWLSODV SDUD DYLVDU R
FRQGXWRU

Page 292 of 596

2908WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$9 , 6 2
■$QWHVGHXWLOL]DURVLVWHPD/'$
1mR FRQILH DSHQDV QR VLVWHPD /'$ 2 VLVWHPD /'$ QmR FRQGX] R YHtFXOR
GHIRUPDDXWRPiWLFDQHPUHGX]DDWHQomRTXHRFRQGXWRUWHPGHSUHVWDUj
iUHD HP IUHQWH GR YHtFXOR &RPR WDO R FRQGXWRU GHYH VHPSUH DVVXPLU D
UHVSRQVDELOLGDGHWRWDOQDSHUFHomRGRDPELHQWHFLUFXQGDQWHSDUDRSHUDUR
YRODQWH GD GLUHomR SDUD FRUULJLU D OLQKD GH FRQGXomR H SDUD FRQGX]LU GH
IRUPDVHJXUD7HQKDHPDWHQomRDVSDXVDVTXHGHYHUiID]HUSDUDHYLWDUR
FDQVDoRHPYLDJHQVORQJDV
$ FRQGXomR LQDGHTXDGD QHJOLJHQWH RX IDOWD GH FXLGDGR SRGH OHYDU D XP
DFLGHQWHTXHSRGHUiUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■3DUDHYLWDURSHUDUR/'$SRUHQJDQR
4XDQGRRVLVWHPDQmRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGRGHVOLJXHRVLVWHPD/'$XWLOL-
]DQGRRLQWHUUXSWRU/'$
■6LWXDo}HVLQDGHTXDGDVjXWLOL]DomRGRVLVWHPD/'$
1mRXWLOL]HRVLVWHPD/'$HPQHQKXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
'RXWUD IRUPD R VLVWHPD SRGHUi QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH H OHYDU D XP
DFLGHQWHTXHSRGHUiUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●4XDQGRFRQGX]LUFRPFRUUHQWHVQRVSQHXVXPSQHXGHUHVHUYDRXHTXL-
SDPHQWRVLPLODU
●4XDQGR RV SQHXV HVWLYHUHP JDVWRV RX TXDQGR D SUHVVmR GRV SQHXVIRU
EDL[D
●4XDQGR IRUHP XWLOL]DGRV SQHXV TXH GLILUDP QD VXD HVWUXWXUD IDEULFDQWH
PDUFDRXSLVR
●4XDQGRH[LVWHPREMHWRVRXHVWUXWXUDVDRORQJRGDHVWUDGDTXHSRGHPVHU
LQWHUSUHWDGRV FRPR OLQKDV GHOLPLWDGRUDV EUDQFDV DPDUHODV  GD IDL[D GH
<0055005200470044004a004800500003000b004a00550044004700480056000300470048000300530055005200570048006f006d0052000f0003004600580055005900440056000f00030053005200560057004800560003005500480049004f0048005700
52005500480056000f00030048005700460011000c0011>
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFREHUWDVFRPQHYH
●4XDQGR p GLItFLO YHU DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV EUDQFDV DPDUHODV GDIDL[D
GHURGDJHPGHYLGRjFKXYDQHYHQHYRHLURHWF
●4XDQGR H[LVWHP OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV  YLVtYHLV QR SDYLPHQWRUHVXO-
WDQWHVGHUHSDUDo}HVQDHVWUDGDHWF
●4XDQGRFRQGX]LUQXPDHVWUDGDFRPXPDIDL[DHQFHUUDGDGHYLGRDREUDV
GHPDQXWHQomRRXTXDQGRFRQGX]LUQXPDIDL[DGHURGDJHPWHPSRUiULD
●4XDQGR FRQGX]LU QXPD HVWUDGD FRP VXSHUItFLH HVFRUUHJDGLD GHYLGRD
WHPSRFKXYRVRQHYHJHORHWF
●2 YHtFXOR HVWi D FLUFXODU HP IDL[DV GH WUkQVLWR TXH QmR VHMDP IDL[DV GH
DXWRHVWUDGDVRXYLDVUiSLGDV
●2YHtFXORHVWiDFLUFXODUQXPD]RQDGHREUDVGHFRQVWUXomR
●<0032000300590048007400460058004f005200030048005600570069000300440003005500480045005200460044005500030058005000030044005700550048004f0044004700520003005200580003005200580057005500520003005900480074004600
58004f00520011>

Page 293 of 596

2918WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU /'$ SDUD
OLJDURVLVWHPD
2 LQGLFDGRU /'$ DFHQGH H p H[L-
ELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU /'$ QRYD-
PHQWH SDUD GHVOLJDU R VLVWHPD
/'$
4XDQGRRVLVWHPD/'$pOLJDGRRX
GHVOLJDGRRIXQFLRQDPHQWRGRVLV-
WHPD /'$ p DWLYDGR QR PHVPR
PRGR GD SUy[LPD YH] TXH FRORFDU
RPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
$9 , 6 2
■<0033004400550044000300480059004c0057004400550003004700440051005200560003005200580003005200030049005800510046004c005200510044005000480051005700520003004c00510046005200550055004800570052000300470052000300
56004c005600570048005000440003002f00270024>
●1mRDOWHUHRVIDUyLVQHPDIL[HDXWRFRODQWHVQDVXSHUItFLHGDVOX]HV
●1mRDOWHUHDVXVSHQVmRHWF6HXPDSHoDGDVXVSHQVmRHWFWLYHUGHVHU
UHSDUDGD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOLJXDOPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
●1mRLQVWDOHQHPFRORTXHQDGDVREUHRFDSRWRXVREUHDJUHOKD3DUDDOpP
GLVVRQmRLQVWDOHXPDJUHOKDGHSURWHomR EDUUDVGHSURWHomRIURQWDOEDU-
UDVWLSRFDQJXUXHWF 
●6H R SDUDEULVDV QHFHVVLWDU GH UHSDUDomR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOLJXDO-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
/LJDURVLVWHPD/'$

Page 294 of 596

2928WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
,QGLFDGRU/'$
2 LQGLFDGRU DFHQGH SDUD LQIRU-
PDU R FRQGXWRU GR HVWDGR GH
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
$FHQGHHPEUDQFR
6LVWHPD /'$ HVWi HP IXQFLRQD-
PHQWR
$FHQGHHPYHUGH
$IXQomRGHFRQWURORGRYRODQWHGD
GLUHomRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
3LVFDHPODUDQMD
$ IXQomR GH DOHUWD GH VDtGD GD
IDL[D GH URGDJHP HVWi HP IXQFLR-
QDPHQWR
<00300052005600570055004400470052005500030047005200030049005800510046004c00520051004400500048005100570052000300470052000300440058005b0074004f004c0052000300440052000300590052004f00440051005700480003004700
4400030047004c00550048006f006d0052>
,QGLFD TXH D IXQomR GH FRQWUROR GR DX[tOLR DR YRODQWH GD GLUHomR
HVWiDIXQFLRQDU
0RVWUDGRUGDIXQomRGHDOHUWDGHDYLVRGHVDtGDGDIDL[DGHURGD-
JHP
e H[LELGD TXDQGR R HFUm GH LQIRUPDo}HV GR VLVWHPD GH DX[tOLR j
<00460052005100470058006f006d005200030070000300440057004c005900440047005200030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e004f00
57004c0053004f004400560011>
<002c00510047004c00460044006f007d0048005600030048005b004c0045004c00470044005600030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e00
4f0057004c0053004f00440056>
1
2
3
X2 LQWHULRU GDV OLQKDV EUDQFDV
H[LELGDVpEUDQFRX2LQWHULRUGDVOLQKDVEUDQFDVp
SUHWR
,QGLFD TXH R VLVWHPD HVWi D UHFR-
QKHFHU DV OLQKDV EUDQFDV DPDUH-
ODV 4XDQGRRYHtFXORVDLUGDVXD
IDL[D GH URGDJHP DV OLQKDV EUDQ-
FDV H[LELGDV GR ODGR RQGH R YHt-
FXORVHGHVYLDSLVFDPHPkPEDU,QGLFD TXH R VLVWHPD QmR HVWi D
UHFRQKHFHU DV OLQKDV EUDQFDV
DPDUHODV  RX HVWi WHPSRUDULD-
PHQWHFDQFHODGR

Page 295 of 596

2938WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGHFDGDIXQomR
●)XQomRGHDOHUWDGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
(VWDIXQomRRSHUDTXDQGRWRGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVIRUHPFXPSULGDV

Page 296 of 596

2948WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■<0024004f004800550057004400030047004800030051006d005200030048005b004c00560057007200510046004c004400030047004800030050006d0052005600030044000300560048004a005800550044005500030052000300590052004f0044005100
57004800030047004400030047004c00550048006f006d0052>
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH R FRQGXWRU UHWLURX DV PmRV GR YRODQWH GD
GLUHomRHQTXDQWRDIXQomRGHFRQWURORGDGLUHomRHVWiHPIXQFLRQDPHQWRp
<0048005b004c0045004c004700440003005800500044000300500048005100560044004a00480050000300470048000300440059004c0056005200030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c00510049005200
5500500044006f007d0048005600030050007e004f0057004c>SODV
6H R FRQGXWRU FRQWLQXDU VHP FRORFDU DV PmRV QR YRODQWH GD GLUHomR p H[L-
ELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRHDIXQomRpWHPSRUDULDPHQWHFDQFHODGD(VWH
DOHUWD WDPEpP IXQFLRQD GD PHVPD PDQHLUD TXDQGR R YHtFXOR p FRQGX]LGR
FRP R YRODQWH GD GLUHomR OLJHLUDPHQWH DJDUUDGR &RQWXGR GHSHQGHQGR GDV
FRQGLo}HVGDHVWUDGDHWFDIXQomRSRGHQmRVHUFDQFHODGD
■6HKRXYHUOLQKDVGHOLPLWDGRUDVEUDQFDV DPDUHODV GDIDL[DGHURGDJHP
DSHQDVGHXPGRVODGRVGRYHtFXOR
2 VLVWHPD /'$ DYLVR GH VDtGD GH IDL[D GH URGDJHP  QmR IXQFLRQD GR ODGR
<0048005000030054005800480003004400560003004f004c0051004b00440056000300470048004f004c0050004c0057004400470052005500440056000300450055004400510046004400560003000b00440050004400550048004f00440056000c000300
470044000300490044004c005b004400030047004800030055>RGDJHPQmR
VmRUHFRQKHFLGDV
■<0026005200510047004c006f007d004800560003004800500003005400580048000300440003004900580051006f006d00520003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c005200510044005500030046005200550055004800
57004400500048005100570048>
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVHQVRUGDFkPDUDSRGHVHULQFDSD]GHUHFRQKH-
FHUDVOLQKDVGHOLPLWDGRUDVEUDQFDV DPDUHODV GDIDL[DGHURGDJHPID]HQGR
FRPTXHYiULDVIXQo}HVQmRRSHUHPGHYLGDPHQWH
●([LVWHP VRPEUDV QD HVWUDGD SDUDOHODV D HVWD RX TXH FREUHP DV OLQKDV
EUDQFDV DPDUHODV 
●4XDQGRFRQGX]QXPDiUHDVHPDVOLQKDVEUDQFDV DPDUHODV WDOFRPRHP
IUHQWHDXPDSRUWDJHPRXSRVWRGHYHULILFDomRRXQXPDLQWHUVHomRHWF
●4XDQGR DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV EUDQFDV DPDUHODV  GD IDL[D GH URGDJHP
HVWmR LQWHUURPSLGDV H[LVWH XP ,QGLFDGRU GH SDYLPHQWR OHYDQWDGR RX
SHGUDV
●4XDQGR DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV EUDQFDV DPDUHODV  GD IDL[D GH URGDJHP
QmRVmRYLVtYHLVRXVmRGLItFHLVGHYHUGHYLGRDDUHLDHWF
●4XDQGRFRQGX]QXPDHVWUDGDTXHHVWiPROKDGDGHYLGRDFKXYDSRoDVGH
iJXDHWF
●4XDQGR DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV GD IDL[D GH URGDJHP VmR DPDUHODV TXH
VmRPDLVGLItFHLVGHUHFRQKHFHUGRTXHDVOLQKDVGHOLPLWDGRUDVEUDQFDV
●<0034005800440051004700520003004400560003004f004c0051004b00440056000300470048004f004c0050004c00570044004700520055004400560003004400570055004400590048005600560044005000030058005000440003004600580055005900
44000f00030048005700460011>
●<003400580044005100470052000300460052005100470058005d000300510058005000440003004800560057005500440047004400030046005200500003005800500044000300560058005300480055004900740046004c0048000300450055004c004f00
4b0044005100570048000f0003004600520050005200030052>EHWmR
●4XDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD FRP XPD VXSHUItFLH EULOKDQWH GHYLGRj OX]
UHIOHWLGDHWF
●4XDQGR FRQGX] QXP ORFDO RQGH H[LVWHP PXGDQoDV V~ELWDV GR QtYHOGH
<004f00580050004c005100520056004c0047004400470048000f00030046005200500052000300530052005500030048005b004800500053004f0052000f0003006a0003004800510057005500440047004400030048000300560044007400470044000300
47004800030058005000030057007e00510048004f000f0003>HWF
●4XDQGRDOX]VRODURXDOX]GRVIDUyLVGRVYHtFXORVTXHFLUFXODPHPVHQWLGR
FRQWUiULRLQFLGHPGLUHWDPHQWHQDFkPDUD
●4XDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVTXHVmRUDPLILFDo}HVMXQo}HVHWF
●4XDQGRFRQGX]QXPDLQFOLQDomR
●4XDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD LQFOLQDGD SDUD D HVTXHUGD RX GLUHLWD RX
QXPDHVWUDGDFRPYHQWR
●4XDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVLUUHJXODUHVRXQmRSDYLPHQWDGDV
●4XDQGRFRQGX]QXPDFXUYDDSHUWDGD

Page 297 of 596

2958WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
●<003400580044005100470052000300440056000300490044004c005b0044005600030047004800030055005200470044004a0048005000030056006d005200030048005b005700550048005000440050004800510057004800030048005600570055004800
4c0057004400560003005200580003004f00440055004a0044>V
●4XDQGR R YHtFXOR VH LQFOLQD GHPDVLDGR SDUD XP GRV ODGRV GHYLGRD XP
H[FHVVRGHFDUJDRXDXPDSUHVVmRGRVSQHXVLQDGHTXDGD
●4XDQGRDGLVWkQFLDHQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
pH[WUHPDPHQWHUHGX]LGD
●4XDQGR R YHtFXOR H[SHULPHQWD IRUWHV PRYLPHQWRV SDUD FLPD H SDUDEDL[R
GHYLGRjVFRQGLo}HVGDHVWUDGD HVWUDGDH[WUHPDPHQWHDFLGHQWDGDRXFRP
HPHQGDVQRDVIDOWR 
●4XDQGR j QRLWH D OXPLQRVLGDGH GRV IDUyLV p UHGX]LGD GHYLGR jVXMLGDGH
QDVOHQWHVRXDRGHVDOLQKDPHQWRGRVIDUyLV
●4XDQGRRYHtFXORpDWLQJLGRSRUXPYHQWRODWHUDO
●/RJRDSyVRYHtFXORWHUPXGDGRGHIDL[DGHURGDJHPRXDWUDYHVVDGRXPD
LQWHUVHomR
●4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUHTXLSDGRFRPSQHXVGHQHYHHWF
■0HQVDJHQVGHDYLVR
$VPHQVDJHQVGHDYLVRVmRXWLOL]DGDVSDUDLQGLFDUXPDDYDULDQRVLVWHPDRX
SUD LQIRUPDU R FRQGXWRU GD QHFHVVLGDGH GH WHU FDXWHOD HQTXDQWRFRQGX]
→3
■&RQILJXUDomR
$VVHJXLQWHVGHILQLo}HVSRGHPVHUDOWHUDGDV
<0033004400550044000300500044004c00560003004c005100490052005500500044006f006d00520003004700480003004600520050005200030044004f005700480055004400550003004400030046005200510049004c004a005800550044006f006d00
52000f000300460052005100560058004f0057004800030044>3
)XQomR&RQILJXUDUGHWDOKHV
)XQomRGHDYLVRGHVDtGDGD
IDL[DGHURGDJHP$MXVWHDVHQVLELOLGDGHGRDYLVR
)XQomRGHFRQWURORGDGLUHomR$X[tOLRGHYLUDJHPGRYRODQWHGDGLUHomR
OLJDGRHGHVOLJDGR
)XQomRGHDYLVRGHRVFLODomR
GRYHtFXOR/LJXHHGHVOLJXHDIXQomR
$MXVWHDVHQVLELOLGDGHGRDYLVR

Page 298 of 596

296

8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito)∗
2 56$ UHFRQKHFH XPD VLQDOL]D-
omR HVSHFtILFD GD HVWUDGD XWLOL-
]DQGR R VHQVRU GD FkPDUD H
IRUQHFH LQIRUPDo}HV DR FRQGXWRU
DWUDYpV GR PRVWUDGRU GH LQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
6H R VLVWHPD DYDOLDU TXH R YHtFXOR HVWi D VHU FRQGX]LGR DFLPD GR
OLPLWH GH YHORFLGDGH UHDOL]DQGR Do}HV SURLELGDV HWF SRU FRPSDUD-
omRFRPRVVLQDLVGHWUkQVLWRUHFRQKHFLGRVHVWHDOHUWDRFRQGXWRUXWL-
OL]DQGRXPPRVWUDGRUGHDOHUWDHXPDYLVRVRQRUR



 (VWDFRQILJXUDomRWHPGHVHUSHUVRQDOL]DGD
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGDIXQomR
6HQVRUGDFkPDUD
$9 , 6 2
■$QWHVGHXWLOL]DURVLVWHPD56$
1mRFRQILHH[FOXVLYDPHQWHQRVLVWHPD56$(VWHpXPVLVWHPDTXHDX[LOLD
RFRQGXWRUIRUQHFHQGRLQIRUPDomRPDVQmRFRQVWLWXLXPVXEVWLWXWRGDYLVmR
HDYDOLDomRGRFRQGXWRU&RQGX]DFRPVHJXUDQoDSUHVWDQGRVHPSUHDWHQ-
omRjVUHJUDVGHWUkQVLWR
<003800500044000300460052005100470058006f006d00520003004c005100440047004800540058004400470044000300520058000300510048004a004f004c004a0048005100570048000300530052004700480003005300550052005900520046004400
55000300580050000300440046004c00470048005100570048>LQHV-
SHUDGR

Page 299 of 596

2978WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
'HSRLV GR VHQVRU GD FkPDUD UHFRQKHFHU XP VLQDO HVWH p H[LELGRQR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV TXDQGR R YHtFXOR SDVVD SHOR
PHVPR
●4XDQGR D LQIRUPDomR GR VLV-
WHPD GH DX[tOLR j FRQGXomR p
VHOHFLRQDGD SRGHP VHU H[LEL-
GRV XP Pi[LPR GH  VLQDLV
→3
●4XDQGR p VHOHFLRQDGR RXWUR
SDUD DOpP GD LQIRUPDomR GR
VLVWHPD GH DX[tOLR j FRQGXomR
SRGH VHU H[LELGR XP VLQDO GH
OLPLWHGHYHORFLGDGHRXXPVLQDO
GH ILP GH WRGDV DV SURLELo}HV
→3
2V VLQDLV GH SURLELomR GH XOWUD-
SDVVDJHP H RV VLQDLV GH OLPLWH
GHYHORFLGDGHFRPPDUFDVXSOH-
PHQWDU QmR VmR H[LELGRV 1R
HQWDQWR VH RXWURV VLQDLV SDUD
DOpP GRV VLQDLV GH OLPLWH GH
YHORFLGDGH IRUHP UHFRQKHFLGRV
HVWHV VmR PHQFLRQDGRV HP
IRUPDGHSLOKDSRUEDL[RGRVLQDO
GHOLPLWHGHYHORFLGDGHDWXDO
,QGLFDomRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV

Page 300 of 596

2988WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
6mR UHFRQKHFLGRV RV VHJXLQWHV WLSRV GH VLQDLV GH WUkQVLWR LQFOXLQGR
VLQDLVHOHWUyQLFRVHVLQDLVLQWHUPLWHQWHV
6LQDLV GH WUkQVLWR QmR RILFLDLV QmR FRQIRUPHV FRP D &RQYHQomRGH
9LHQD RXUHFHQWHPHQWHLQWURGX]LGRVQmRSRGHPVHUUHFRQKHFLGRV

 6H D DODYDQFD GR LQGLFDGRU GH PXGDQoD GH GLUHomR QmR IRU DFLRQDGD
<005400580044005100470052000300500058004700440055000300470048000300490044004c005b004400030047004800030055005200470044004a00480050000f0003004400030050004400550046004400030051006d00520003005600480055006900
030048005b004c0045004c004700440011>
7LSRVGHVLQDLVGHWUkQVLWRUHFRQKHFLGRV
7LSR0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
,QtFLRILPGROLPLWHGHYHORFLGDGH
/LPLWHGHYHORFL-
GDGHFRPPDUFD
VXSOHPHQWDU
([LELGRVLPXOWD-
QHDPHQWHFRPR
OLPLWHGHYHORFL-
GDGH
([HPSORGR
PRVWUDGRU
0ROKDGR
&KXYD
*HOR
/LJDUGHVOLJDU
UDPSD

([LVWHXPDPDUFD
VXSOHPHQWDU FRQ-
WH~GRVQmRUHFRQ-
KHFLGRV
,QtFLRILPGHSURLELomRGH
XOWUDSDVVDJHP
7RGRVFDQFHODGRV
7RGDVDVUHVWULo}HVVmRFDQFHODGDV
9ROWDDRFyGLJRGHHVWUDGDSDGUmR

Page:   < prev 1-10 ... 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 ... 600 next >