TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 311 of 596

3098WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
4XDQGRVHOHFLRQDRPRGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWHRVHX
YHtFXORPDQWpPDYHORFLGDGHGHILQLGDVHPFRQWURODUDGLVWkQFLDHQWUH
YHtFXORV6HOHFLRQHHVWHPRGRDSHQDVTXDQGRRPRGRGHFRQWURORGH
GLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVQmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHGHYLGRDXPVHQ-
VRUGHUDGDUVXMRHWF
&RP R FRQWUROR GD YHORFLGDGH
GH FUX]HLUR GHVOLJDGR SULPD H
PDQWHQKD SUHVVLRQDGD D WHFOD
212)) GXUDQWH  VHJXQ-
GRVRXPDLV
,PHGLDWDPHQWH DSyV SUHVVLRQDU D
WHFOD212))RLQGLFDGRUGRFRQ-
WUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR
FRP UDGDU DFHQGH 'HSRLV PXGD
SDUDLQGLFDGRUGRFRQWURORGDYHOR-
FLGDGHGHFUX]HLUR
0XGDUSDUDRPRGRGHFRQWURORGD
YHORFLGDGHFRQVWDQWHVypSRVVtYHO
TXDQGR RSHUD D DODYDQFD FRP R
FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR
GHVOLJDGR
$FHOHUH RX GHVDFHOHUH RSH-
UDQGR R SHGDO GR DFHOHUDGRU
DWp j YHORFLGDGH SUHWHQGLGD
VXSHULRU D DSUR[LPDGDPHQWH
 NPK  H SUHVVLRQH D DOD-
YDQFD SDUD EDL[R SDUD GHILQLU D
YHORFLGDGH
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGHGHFUX]HLURDFHQGH
$YHORFLGDGHGRYHtFXORQRPRPHQWRHPTXHOLEHUWDDDODYDQFDWRUQDVHD
YHORFLGDGHGHILQLGD
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD→3
&DQFHODUHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGH→3
<00360048004f00480046004c005200510044005500030052000300500052004700520003004700480003004600520051005700550052004f0052000300470048000300590048004f00520046004c0047004400470048000300460052005100560057004400
5100570048>
1
2

Page 312 of 596

3108WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUSRGHVHUGHIL-
QLGRTXDQGR
●$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP'RXIRLVHOHFLRQDGDDJDPDRXVXSH-
ULRUGH6
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
■$FHOHUDomRDSyVGHILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
2 YHtFXOR SRGH VHU DFHOHUDGR SUHVVLRQDQGR R SHGDO GR DFHOHUDGRU$SyV D
DFHOHUDomR D YHORFLGDGH GHILQLGD p UHWRPDGD &RQWXGR GXUDQWHR PRGR GH
FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV D YHORFLGDGH SRGH GLPLQXLU DEDL[R GD
<00590048004f00520046004c00470044004700480003004700480049004c0051004c004700440003004400030049004c005000030047004800030050004400510057004800550003004400030047004c00560057006b00510046004c004400030053004400
55004400030052000300590048007400460058004f00520003>SUHFHGHQWH
■&DQFHODPHQWR DXWRPiWLFR GR PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUHYHt-
FXORV
2 PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV p FDQFHODGR DXWRPDWLFD-
PHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●$YHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGHVFHDEDL[RGHDSUR[LPDGDPHQWHNPK
●2VLVWHPD96&pDWLYDGR
●2VLVWHPD75&pDWLYDGRSRUXPSHUtRGRGHWHPSR
●4XDQGRGHVOLJDRVLVWHPD96&RX75&
●<0032000300560048005100560052005500030051006d00520003004700480057004800570044000300460052005500550048005700440050004800510057004800030053005200550003004800560057004400550003005200450056005700550058007400
4700520011>
●$WUDYDJHPSUpFROLVmRHVWiDWLYDGD
6HRPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVIRUFDQFHODGRDXWRPDWLFD-
PHQWHSRUXPDRXWUDUD]mRSRGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPD&RQWDFWHXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGD-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■&DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRPRGRGHFRQWURORGDYHORFLGDGHFRQVWDQWH
2 PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH p FDQFHODGR DXWRPDWLFDPHQWH
QDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●$ YHORFLGDGH UHDO GR YHtFXOR p VXSHULRU D DSUR[LPDGDPHQWH NPK
DEDL[RGDYHORFLGDGHSUHGHILQLGD
●$YHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGHVFHDEDL[RGRVNPK
●2VLVWHPD96&pDWLYDGR
●2VLVWHPD75&pDWLYDGRSRUXPSHUtRGRGHWHPSR
●4XDQGRGHVOLJDRVLVWHPD96&RX75&
●$WUDYDJHPSUpFROLVmRpDWLYDGD
6H R PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH IRU FDQFHODGR DXWRPDWLFD-
PHQWHSRUXPDRXWUDUD]mRSRGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPD&RQWDFWHXP
FRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGD-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR

Page 313 of 596

3118WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■0HQVDJHQV GH DYLVR H VLQDLV VRQRURV GR FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDU
$VPHQVDJHQVGHDYLVRHRVVLQDLVVRQRURVVmRXWLOL]DGRVSDUDLQGLFDUXPD
DYDULD QR VLVWHPD RX SDUD LQIRUPDU R FRQGXWRU VREUH SUHFDXo}HVD WHU
GXUDQWH D FRQGXomR 6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDPHQVDJHPHVLJDDVLQVWUXo}HV
■<00340058004400510047005200030052000300560048005100560052005500030051006d0052000300530058004700480055000300470048005700480057004400550003004600520055005500480057004400500048005100570048000300520003005900
48007400460058004f00520003006a00030049005500480051>WH
1RVVHJXLQWHVFDVRVHGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVRSHUHRSHGDOGRWUDYmR
TXDQGRDGHVDFHOHUDomRGRYHtFXORIRULQVXILFLHQWHRXRSHUHRSHGDOGRDFH-
OHUDGRUTXDQGRIRUQHFHVViULRDFHOHUDU
&RPRRVHQVRUSRGHQmRVHUFDSD]GHGHWHWDUFRUUHWDPHQWHHVWHWLSRGHYHt-
FXORVRDYLVRGHDSUR[LPDomR →3 SRGHQmRVHUDWLYDGR
●9HtFXORVTXHRXOWUDSDVVDPVXELWDPHQWH
●9HtFXORVDFLUFXODUDEDL[DYHORFLGDGH
●9HtFXORVTXHQmRHVWmRDFLUFXODUQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
●9HtFXORVFRPDSDUWHWUDVHLUDH[WUHPDPHQWHEDL[D UHERTXHVHPFDUJDHWF
●0RWRFLFORVDFLUFXODUQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
●4XDQGR RV YHtFXORV FLUFXQGDQWHV ODQoDP iJXD RX QHYH REVWUXLQGRRIXQ-
FLRQDPHQWRGRVHQVRU
●4XDQGR R VHX YHtFXOR WHP D SDUWH GD
IUHQWHOHYDQWDGD FDUJDSHVDGDQRFRP-
SDUWLPHQWRGDEDJDJHPHWF
●6H R YHtFXOR SUHFHGHQWH WLYHU XPD
GLVWkQFLDDRVRORH[WUHPDPHQWHHOHYDGD

Page 314 of 596

3128WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■&RQGLo}HV QDV TXDLV R PRGR GH FRQWUROR GD GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV
SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
1R FDVR GDV FRQGLo}HV VHJXLQWHV RSHUH R SHGDO GR WUDYmR RX RSHGDO GR
DFHOHUDGRUGHSHQGHQGRGDVLWXDomR VHQHFHVViULR
8PDYH]TXHRVHQVRUSRGHQmRVHUFDSD]GHGHWHWDUFRUUHWDPHQWHYHtFXORV
<006a0003004900550048005100570048000f0003005200030056004c005600570048005000440003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c005200510044005500030046005200550055004800570044005000480051005700
480011>
●<00340058004400510047005200030052000300590048007400460058004f00520003006a000300560058004400030049005500480051005700480003004700480056004400460048004f004800550044000300470048000300550048005300480051005700
48> ●4XDQGR D HVWUDGD FXUYD RX TXDQGR DV
IDL[DVVmRHVWUHLWDV
●4XDQGR R IXQFLRQDPHQWR GR YRODQWH GD
GLUHomR RX D VXD SRVLomR QD IDL[D p
LQVWiYHO

Page 315 of 596

3138WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
Controlo da velocidade de cruzeiro∗
8WLOL]H R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR SDUD PDQWHU XPD YHORFL-
GDGHGHILQLGDVHPFDUUHJDUQRSHGDOGRDFHOHUDGRU
,QGLFDGRUHV
9HORFLGDGHGHILQLGD
,QWHUUXSWRU GH FRQWUROR GD YHOR-
FLGDGHGHFUX]HLUR
3ULPD D WHFOD 212)) SDUD
DWLYDU R FRQWUROR GD YHORFLGDGH
GHFUX]HLUR
2 LQGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURpH[LELGRQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD XPD YH] PDLV D WHFOD SDUD
GHVDWLYDU R FRQWUROR GD YHORFLGDGH
GHFUX]HLUR
$FHOHUH RX GHVDFHOHUH R YHt-
FXOR RSHUDQGR R SHGDO GR DFH-
OHUDGRU DWp j YHORFLGDGH
SUHWHQGLGD VXSHULRU D DSUR[L-
PDGDPHQWH  NPK  H SUHV-
VLRQH D DODYDQFD SDUD EDL[R
SDUDGHILQLUDYHORFLGDGH
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGH GH FUX]HLUR H D YHORFL-
GDGH GHILQLGD VmR H[LELGRV QR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR QR PR
PHQWR HP TXH OLEHUWD D DODYDQFD
WRUQDVHDYHORFLGDGHGHILQLGD
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGHIXQo}HV
1
2
3
'HILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
1
2

Page 316 of 596

3148WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
3DUDDOWHUDUDYHORFLGDGHGHILQLGDRSHUHDDODYDQFDDWpDYHORFLGDGH
GHILQLGDSUHWHQGLGDVHUREWLGD
$XPHQWDDYHORFLGDGH
'LPLQXLDYHORFLGDGH
3HTXHQR DMXVWH 0RYD PRPHQWDQ-
HDPHQWH D DODYDQFD QD GLUHomR
SUHWHQGLGD
$MXVWH DPSOR 6HJXUH D DODYDQFD
QDGLUHomRSUHWHQGLGD
$ YHORFLGDGH GHILQLGD DXPHQWDUi
RXGLPLQXLUiFRPRVHJXH
3HTXHQR DMXVWH  NPK  PSK

 RX  PSK  NPK
 GH FDGD YH]
TXHDDODYDQFDpRSHUDGD
$MXVWH DPSOR$ YHORFLGDGH GHILQLGD p DXPHQWDGD RX GLPLQXtGD FRQWLQXD-
PHQWHDWpOLEHUWDUDDODYDQFD

 4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHPNPK

 4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP03+
6H SX[DU D DODYDQFD QD VXD
GLUHomR FDQFHOD R FRQWUROR GD
YHORFLGDGHFRQVWDQWH
$ YHORFLGDGH GHILQLGD WDPEpP p
FDQFHODGD TXDQGR RSHUD RV WUD-
Y}HV
6H SX[DU D DODYDQFD SDUD FLPD
UHWRPD R FRQWUROR GD YHORFL-
GDGHFRQVWDQWH
&RQWXGR p SRVVtYHO UHWRPDU D
YHORFLGDGH TXDQGR D YHORFLGDGH
GR YHtFXOR p VXSHULRU D DSUR[LPD-
GDPHQWHNPK
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1
2
<00260044005100460048004f004400550003004800030055004800570052005000440055000300520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300460052005100560057004400
5100570048>
1
2

Page 317 of 596

3158WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR

&RQGXomR
■2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSRGHVHUGHILQLGRTXDQGR
●$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP'RXIRLVHOHFLRQDGDDJDPDRXVXSH-
ULRUGH6
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
■$FHOHUDomRDSyVGHILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
●2 YHtFXOR SRGH VHU DFHOHUDGR QRUPDOPHQWH $SyV D DFHOHUDomR D YHORFL-
GDGHGHILQLGDpUHWRPDGD
●0HVPR VHP FDQFHODU R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR D YHORFLGDGH
GHILQLGD SRGH VHU DXPHQWDGD DFHOHUDQGR SULPHLUR R YHtFXOR DWp j YHORFL-
GDGHSUHWHQGLGDHGHSRLVHPSXUUDQGRDDODYDQFDSDUDEDL[RSDUDGHILQLUD
QRYDYHORFLGDGH
■<00260044005100460048004f00440050004800510057005200030044005800570052005000690057004c004600520003004700520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300
4700480003004600550058005d0048004c00550052>
2 FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR p FDQFHODGR DXWRPDWLFDPHQWH QDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
●$ YHORFLGDGH UHDO GR YHtFXOR EDL[D PDLV GH  NPK DEDL[R GD YHORFLGDGH
SUHGHILQLGD
●1HVVHPRPHQWRDYHORFLGDGHTXHIRLPHPRUL]DGDQmRSRGHVHUUHWLGDSHOR
VLVWHPD
●$YHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGHVFHDEDL[RGHDSUR[LPDGDPHQWHNPK
●2VLVWHPD96&pDWLYDGR
●2VLVWHPD75&HVWiDWLYDGRGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
●4XDQGRGHVOLJDRVLVWHPD96&RX75&
■6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRSDUDRFRQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD D WHFOD 212)) XPD YH] SDUD GHVDWLYDU R VLVWHPD H GH VHJXLGD
<00530055004c005000440003005100520059004400500048005100570048000300440003005700480046004f004400030053004400550044000300590052004f00570044005500030044000300440057004c0059004400550003005200030056004c005600
570048005000440011>
6HDYHORFLGDGHGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURQmRSXGHUVHUGHILQLGD
RXVHRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURIRUFDQFHODGRLPHGLDWDPHQWHDSyV
WHUVLGRDWLYDGRSRGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPDGHFRQWURORGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLUR/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXL-
SDGR

Page 318 of 596

3168WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
$9 , 6 2
■<0033004400550044000300480059004c0057004400550003005200530048005500440055000300520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470048000300460055005800
5d0048004c005500520003005300520055000300480051004a>DQR
'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR XWLOL]DQGR D
<005700480046004f0044000300050032003100120032002900290005000f00030054005800440051004700520003004800560057004800030051006d00520003004800560057004c005900480055000300440003005600480055000300580057004c004f00
4c005d0044004700520011>
■6LWXDo}HVLQDGHTXDGDVSDUDDXWLOL]DomRGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLUR
1mR XWLOL]H R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR HP TXDOTXHU XPD GDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
6HRIL]HUSRGHUiLQFRUUHUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXORHFDXVDUXPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●(PWUkQVLWRLQWHQVR
●(PHVWUDGDVFRPFXUYDVDSHUWDGDV
●(PHVWUDGDVVLQXRVDV
●<0028005000030048005600570055004400470044005600030048005600460052005500550048004a00440047004c00440056000f000300460052004500480055005700440056000300530052005500030046004b005800590044000f000300510048005900
480003005200580003004a0048004f0052>
●(PGHFOLYHV
$YHORFLGDGHGRYHtFXORSRGHH[FHGHUDYHORFLGDGHGHILQLGDTXDQGRFRQ-
GX]LUHPGHVFLGDVDFHQWXDGDV
●4XDQGR R VHX YHtFXOR HVWi D UHERFDU XP DWUHODGR RX GXUDQWH R UHERTXH
GHHPHUJrQFLD

Page 319 of 596

3178WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento∗
6HQVRUHVQRVFDQWRVGLDQWHLURV
6HQVRUHVFHQWUDLVGLDQWHLURV
6HQVRUHVQRVFDQWRVWUDVHLURV
6HQVRUHVFHQWUDLVWUDVHLURV
3ULPD RX QRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRPHGLGRUHVHOH-
FLRQH QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD RX QRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRPHGLGRUHVHOH-
FLRQH HGHVHJXLGDSULPD 
2 LQGLFDGRU  p H[LELGR SDUD LQIRUPDU R FRQGXWRU TXH R VLVWHPD HVWi
RSHUDFLRQDO
∗6HHTXLSDGR
$ GLVWkQFLD GR VHX YHtFXOR DRV REVWiFXORV SUy[LPRV GXUDQWH R
<00480056005700440046004c0052005100440050004800510057005200030053004400550044004f0048004f0052000300520058000300500044005100520045005500440056000300510058005000440003004a004400550044004a00480050000f000300
700003005000480047004c00470044>
SHORV VHQVRUHV H FRPXQLFDGD DWUDYpV GRV PRVWUDGRUHV H VLQDO
VRQRURDWUDYpVGHLQGLFDGRURXPRVWUDGRUEHPFRPRXPVLQDO
VRQRUR9HULILTXHVHPSUHDiUHDFLUFXQGDQWHDRXWLOL]DUHVWHVLV-
WHPD
7LSRVGHVHQVRUHV
1
2
3
4
/LJDUGHVOLJDURVHQVRU7R\RWDGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
1
2

Page 320 of 596

3188WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
4XDQGR RV VHQVRUHV GHWHWDP XP REVWiFXOR RV PRVWUDGRUHV VHJXLQ-
<0057004800560003004c0051004900520055005000440050000300520003004600520051004700580057005200550003004700440003005300520056004c006f006d00520003004800030047004c00560057006b00510046004c0044000300440052000300
52004500560057006900460058004f00520011>
■0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
)XQFLRQDPHQWRGRVHQVRUQR
FDQWRGLDQWHLUR
)XQFLRQDPHQWR GR VHQVRU
FHQWUDOGLDQWHLUR
)XQFLRQDPHQWRGRVHQVRUQR
FDQWRWUDVHLUR
)XQFLRQDPHQWR GR VHQVRU
FHQWUDOWUDVHLUR
■(FUm GR VLVWHPD iXGLR YHtFXORV FRP VLVWHPD GH QDYHJDomR
RXVLVWHPDPXOWLPpGLD
0RVWUDGRU GR VHQVRU 7R\RWD
GHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWR
4XDQGRQmRpH[LELGRRPRQLWRU
7R\RWD GH DX[tOLR DR HVWDFLRQD-
PHQWR

 QHP R PRQLWRU GH YLVmR
SDQRUkPLFD


4XDQGR p GHWHWDGR XP REVWi-
FXOR DXWRPDWLFDPHQWH p H[L-
ELGR XP JUiILFR 2 HFUm SRGH
VHU GHILQLGR SDUD TXH R JUiILFR
QmRVHMDH[LELGR →3
 6HOHFLRQH SDUD HPXGHFHU
RVVLQDLVVRQRURV
0RVWUDGRUGHLQVHUomR
4XDQGR p H[LELGR R PRQLWRU
7R\RWD GH DX[tOLR DR HVWDFLRQD-
PHQWR


e H[LELGD XPD LPDJHP VLPSOLIL-
FDGD QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR
GR HFUm GR VLVWHPD iXGLR
TXDQGR p GHWHWDGR XP REVWi-
FXOR
4XDQGRpH[LELGRRPRQLWRUGHYLVmRSDQRUkPLFD


$SRVLomRHGLVWkQFLDVmRH[LELGDVQRHFUmGRPRQLWRUGHYLVmRSDQRUk-
PLFDTXDQGRpGHWHWDGRXPREVWiFXOR

 6HHTXLSDGR
0RVWUDGRU
1
2
3
4
1
2

Page:   < prev 1-10 ... 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 ... 600 next >