TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

601Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
DesempañadorEspejos retrovisores exteriores ... 366
Luneta trasera ............................. 366
Parabrisas ................................... 366
Desempañador de la luneta
trasera ........................................... 366
Desescarchador del parabrisas .... 367
Dimensiones ................................... 568
Disco MP3
*
Disco WMA*
Dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas........................... 367
Dispositivo de apertura
Capó ............................................ 418
Puerta del maletero ..................... 146
Tapa del depósito de combustible .............................. 267
Dispositivo de apertura y cierre de la puerta del maletero
eléctrica......................................... 146
ECB (sistema de frenos controlado electrónicamente) ..... 343
E-Four .............................................. 344
Elevalunas eléctricos ..................... 201 Accionamiento ............................. 201
Función de protección contra enganches ................................ 202
Función de protección contra objetos atascados ..................... 202
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................. 201 Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ............518, 531
Si aparece un mensaje de advertencia ................................495
Si el sistema híbrido no se pone en marcha.........................549
Si el vehículo se queda atascado ....................................565
Si el vehículo se recalienta...........560
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ................................479
Si la batería de 12 voltios está descargada ................................554
Si la llave electrónica no funciona correctamente............................551
Si necesita remolcar el vehículo...480
Si piensa que algo no funciona correctamente............................486
Si pierde las llaves .......................125
Si se enciende un indicador de advertencia ................................487
Si suena un avisador acústico de advertencia ................................487
Entrada de sonido
*
Entrada sin llave ......................124, 163 Control remoto inalámbrico ..........124
Sistema inteligente de entrada y arranque ....................................163
EPS (servodirección eléctrica) .......343
Función.........................................343
Indicador de advertencia ..............488
ERA-GLONASS ................................400
Espacio de almacenamiento...........378
Especificaciones..............................568
Espejo antilluvia ..............................199
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior ..............196
Espejos retrovisores exteriores ....198
Espejo retrovisor interior ................196
D
E
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

602Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
EspejosDesempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 366
Espejo antilluvia .......................... 199
Espejo retrovisor interior ............. 196
Espejos de cortesía ..................... 395
Espejos retrovisores exteriores ... 198
Espejos de cortesía ........................ 395
Espejos retrovisores exteriores .... 198 Ajuste y plegado .......................... 198
Calefactores ................................ 366
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 366
Espejo antilluvia .......................... 199
Monitor de ángulos muertos ........ 332
Faros ................................................ 249 Cambio de las bombillas ............. 475
Interruptor de las luces ................ 249
Sistema “Follow me home”.......... 252
Filtro del aire acondicionado ......... 457
Freno de estacionamiento ............. 248 Accionamiento ............................. 248
Avisador acústico de advertencia de freno de estacionamiento
accionado ................................. 487
Mensaje de advertencia de freno
de estacionamiento
accionado ................................. 500
Freno regenerativo ........................... 78
Frenos Freno de estacionamiento ........... 248
Mensaje/indicador de advertencia .................. 487, 496
Señal de frenado de
emergencia ............................... 344
Función de protección contra
enganches .................................... 202 Función de protección contra
objetos atascados
Dispositivo de apertura y cierre de la puerta del maletero
eléctrica .....................................153
Elevalunas eléctricos....................202
Techo solar...................................205
Funciones personalizables .............581
Fusibles ............................................462
Ganchos
Ganchos de carga ........................383
Ganchos de retención (alfombrilla) ..................................30
Ganchos para abrigos ..................398
Ganchos para bolsas de la compra.......................................383
Ganchos de carga............................383
Ganchos para abrigos .....................398
Ganchos para bolsas de la compra ...........................................383
Gato Colocación de un gato de
piso ............................................420
Gato del vehículo .................519, 534
Guantera ...........................................379
Herramientas ............................519, 534
Identificación....................................569 Motor ............................................570
Vehículo .......................................569
Idioma (pantalla de información múltiple) .........................................116
Indicador del sistema híbrido .........111
Indicador luminoso de avería .........488
Indicador luminoso recordatorio de los cinturones de seguridad
de los pasajeros de los
asientos traseros ..........................490
F
G
H
I

603Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
conductor...................................... 490
Indicadores .............................. 104, 109
Indicadores de advertencia ........... 487 ABS ............................................. 488
Indicador luminoso de avería ...... 488
Indicador luminoso de
deslizamiento............................ 489
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ......... 490
Nivel bajo de combustible ........... 489
PCS ............................................. 277
Presión de los neumáticos .......... 490
Puerta abierta .............................. 497
Servodirección eléctrica .............. 488
Sistema de carga ........................ 501
Sistema de frenos ....................... 487
SRS ............................................. 488
Indicadores recordatorios de
servicio.......................................... 104
Información de consumo de
combustible .................................. 118
Instrumento ..................................... 109
Control de la iluminación del grupo de instrumentos .............. 110
Indicadores .................................. 104
Indicadores de advertencia ......... 487
Instrumentos................................ 109
Mensajes de advertencia ............ 495
Pantalla de información múltiple ..................................... 113
Intermitentes ................................... 247 Cambio de las
bombillas .................. 469, 472, 475
Palanca de los intermitentes ....... 247
Vataje .......................................... 578
Intermitentes de emergencia ......... 478 Intermitentes delanteros .................247
Cambio de las bombillas ..............469
Palanca de los intermitentes ........247
Vataje ...........................................578
Intermitentes laterales.....................247 Cambio de las bombillas ..............475
Palanca de los intermitentes ........247
Intermitentes traseros .....................247
Cambio de las bombillas ..............472
Palanca de los intermitentes ........247
Vataje ...........................................578
Interruptor
Botón “ECO MODE” .....................242
Botón “SPORT” ............................242
Calefacción del volante ................373
Interruptor de arranque ................232
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas........143
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................201
Interruptor de encendido ..............232
Interruptor de las luces antiniebla ...................................258
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...............366
Interruptor de los intermitentes
de emergencia ...........................478
Interruptor de los limpiaparabrisas
y del lavaparabrisas...................260
Interruptor de modo de
conducción EV...........................238
Interruptor de reinicio del sistema
de advertencia de la presión
de los neumáticos......................439
Interruptor de selección del modo de conducción ...........................242
Interruptor del control de la velocidad de crucero .................320
Interruptor del control de la velocidad de crucero asistido
por radar ....................................308

604Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Interruptor del dispositivo de apertura y cierre de la puerta
del maletero eléctrica ............... 146
Interruptor del elevalunas
eléctrico .................................... 201
Interruptor del limpiaparabrisas
y lavaparabrisas de la luneta
trasera ...................................... 263
Interruptor del motor (interruptor de arranque) .......... 232
Interruptor para hablar
*
Interruptor VSC OFF ................... 345
Interruptores de control a distancia del equipo de sonido
*
Interruptores de control del instrumento ............................... 114
Interruptores de la calefacción de los asientos.......................... 373
Interruptores de las luces ............ 249
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores .............. 198
Interruptores del techo solar........ 204
Interruptores del teléfono
*
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 297
Memoria de la posición de conducción ............................... 189
Interruptor de arranque .................. 232
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................... 201
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) ............. 232
Interruptor del motor
(interruptor de arranque) ............. 232
Interruptor para hablar
*
Interruptores del teléfono*
Lavado y encerado ..........................406
Lavaparabrisas ................................260 Calefactores de las boquillas .......261
Inspección ....................................428
Inspección y preparación para
el invierno ..................................353
Interruptor .....................................260
Lavafaros......................................261
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control
de la dirección) ..............................293Mensajes de advertencia ................500, 503, 505
Limpiaparabrisas .............................260 Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ..........................................260
Limpiaparabrisas de la luneta
trasera ............................................263
Limpieza ...................................406, 410
Cinturones de seguridad ..............411
Espejo antilluvia ...........................407
Exterior .........................................406
Interior ..........................................410
Ruedas con llantas de aluminio ...407
Sensor del radar ...................336, 507
Líquido Frenos ..........................................576
Lavaparabrisas .............................428
Transmisión híbrida ......................575
Llave de control remoto inalámbrico ....................................124
Bloqueo/desbloqueo.....................124
Cambio de la pila..........................459
Llave electrónica..............................124 Cambio de la pila..........................459
Función de ahorro de energía ......164
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................551
L

605Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Llaves ............................................... 124Avisador acústico de
advertencia ............................... 164
Cambio de la pila......................... 459
Entrada sin llave .................. 124, 163
Función de ahorro de energía ..... 164
Interruptor de arranque ............... 232
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 124
Llave electrónica ......................... 124
Llaves .......................................... 124
Placa del número de la llave ....... 124
Si la llave electrónica no funciona correctamente ............ 551
Si pierde las llaves ...................... 125
Localización y resolución de
problemas ..................................... 594
Luces antiniebla .............................. 258
Cambio de las bombillas ..... 470, 473
Interruptor .................................... 258
Vataje .......................................... 578
Luces antiniebla traseras............... 258
Cambio de las bombillas ............. 473
Interruptor .................................... 258
Luces de carretera automáticas .................................. 254
Mensaje de advertencia .............. 506
Luces de cortesía ........................... 395
Luces de cortesía ........................ 395
Vataje .......................................... 578
Luces de freno/traseras Cambio de las bombillas ............. 475
Luces de la matrícula ..................... 249 Cambio de las bombillas ............. 474
Interruptor de las luces ................ 249
Vataje .......................................... 578
Luces de marcha atrás Cambio de las bombillas ............. 473
Vataje .......................................... 578
Luces de posición delanteras ....... 249
Cambio de las bombillas ............. 475
Interruptor de las luces ................ 249
Luces del piso ................................. 375 Luces individuales...........................375
Interruptor .....................................376
Vataje ...........................................578
Luces interiores ...............................375
Interruptor .....................................376
Vataje ...........................................578
Luces traseras .................................249 Cambio de las bombillas ..............475
Interruptor de las luces .................249
Luz
Cambio de las bombillas ..............466
Interruptor de las luces
antiniebla ...................................258
Interruptor de los faros .................249
Lista de luces interiores................375
Luces de cortesía .........................395
Luces individuales ........................376
Luces interiores ............................376
Luz del compartimiento de equipajes ...................................151
Palanca de los intermitentes ........247
Sistema de iluminación de entrada al vehículo ....................377
Sistema de luces de carretera
automáticas ...............................254
Vataje ...........................................578
Mando de nivelación manual de los faros .........................................251
Mantenimiento Datos de mantenimiento ..............568
Mantenimiento que puede realizar usted mismo .................416
Requisitos de mantenimiento .......413
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ....................416
Mecanismo de bloqueo de la
dirección ........................................235Mensaje de advertencia del
sistema del mecanismo de
bloqueo de la dirección..............517
M
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

606Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Memoria de la posición de conducción ................................... 189
Memoria de la posición del asiento del conductor .................. 189
Mensaje de advertencia de la temperatura del refrigerante
del motor ....................................... 501
Mensajes de advertencia ............... 495
Modo de conducción Eco .............. 242
Modo de conducción EV ................ 238
Modo deportivo ............................... 242
Monitor de ángulos
muertos (BSM).............................. 332
Monitor de asistencia al
estacionamiento Toyota
*
Monitor de energía/ pantalla de consumo ....................................... 118
Monitor de visión panorámica
*
Motor Capó ............................................ 418
Compartimiento ........................... 421
Interruptor de arranque ............... 232
Interruptor de encendido (interruptor de arranque) .......... 232
Interruptor del motor (interruptor de arranque) .......... 232
Modo Accessory .......................... 233
Número de identificación ............. 570
Puesta en marcha del sistema híbrido....................................... 232
Recalentamiento ......................... 560
Si el sistema híbrido no se pone en marcha........................ 549 Neumático desinflado .............518, 531
Neumáticos ......................................437
Cadenas .......................................353
Cambio .................................518, 531
En caso de pinchazo ............518, 531
Indicador de advertencia ..............490
Inspección ....................................437
Neumáticos de invierno ................356
Presión de inflado.........................577
Rotación de los neumáticos .........438
Rueda de repuesto .......................518
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .........439
Tamaño ........................................577
Neumáticos de invierno ..................356
Número de identificación del vehículo..........................................569
Palanca Palanca de apertura del capó ......418
Palanca de cambios .....................241
Palanca de enganche auxiliar ......418
Palanca de los intermitentes ........247
Palanca del limpiaparabrisas .......260
Palanca de cambios Si la palanca de cambios no
puede moverse de la
posición P ..................................245
Transmisión híbrida ......................241
Palanca de maniobra
del gato ..........................519, 523, 534
N
P

607Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
PantallaControl de la velocidad de
crucero asistido por radar ......... 308
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 297
Mensajes de advertencia ............ 495
Monitor de asistencia al estacionamiento Toyota
*
Monitor de energía/ pantalla de consumo ................................... 118
Pantalla de información
múltiple ..................................... 113
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 325
Pantalla de información
múltiple ......................................... 113Cambio de la visualización .......... 114
Control de la velocidad de crucero asistido por radar ......... 308
Idioma.......................................... 116
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 297
Mensajes de advertencia ............ 495
Monitor de energía/ pantalla de consumo .............................. 118
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 325
Parasoles ......................................... 395
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
Activación/desactivación del sistema ..................................... 281
Función........................................ 277
Indicador de advertencia ............. 489
Mensaje de advertencia .............. 504
Peso ................................................. 568
Portabotellas ................................... 381
Portaequipajes del techo ............... 219 Precauciones con los vehículos
diseñados para una función
específica .......................................358
Precauciones relativas a los
accidentes en carretera ..................84
Precauciones relativas a los
gases de escape..............................75
Presión de inflado de los
neumáticos ....................................452Datos de mantenimiento ..............577
Indicador de advertencia ..............490
Puerta del maletero
Control remoto inalámbrico ..........124
Función de protección contra objetos atascados ......................153
Puerta del maletero ......................146
Puerta del maletero eléctrica........149
Puerta del maletero eléctrica
de accionamiento sin
contacto .....................................153
Puerta del maletero eléctrica de accionamiento sin contacto .........153
Puertas Avisador acústico de
advertencia de puerta abierta ....164
Bloqueo de las puertas.........141, 146
Cristales de las ventanillas ...........201
Espejos retrovisores exteriores ....198
Mensaje de advertencia de puerta abierta ............................497
Puerta del maletero ......................146
Puertas laterales ..........................141
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ....144
Puerto AUX
*
Puerto USB*
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

608Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Radiador .......................................... 427
Radio
*
RDS*
Recalentamiento, motor ................. 560
Refrigerante..................................... 426Capacidad ................................... 574
Inspección ................................... 426
Inspección y preparación para el invierno ......................... 353
Refrigerante de la unidad de control de potencia ...................... 426
Capacidad ................................... 574
Inspección ................................... 426
Inspección y preparación para el invierno ......................... 353
Refrigerante del motor ................... 426 Capacidad ................................... 574
Inspección ................................... 426
Inspección y preparación
para el invierno ......................... 353
Reinicio
Elementos que deben reiniciarse ................................. 591
Elevalunas eléctricos ................... 202
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos ........ 440
Techo solar.................................. 205
Rejillas de ventilación de la batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) .......................... 81
Reloj ................................................. 116
Remolcado Anilla de remolcado de
emergencia ............................... 482
Arrastre de un remolque.............. 220
Control del vaivén del remolque................................... 344
Remolcado de emergencia ......... 482
Reposabrazos ................................. 398
Reposacabezas ............................... 191 Repostado ........................................265
Apertura del tapón del
depósito de combustible ............267
Capacidad ....................................570
Tipos de combustible ...................570
Reproductor de CD*
Rueda de repuesto ..........................518 Presión de inflado.........................577
Ubicación de almacenamiento .....519
Ruedas ..............................................454
Cambio de las ruedas ..................454
Tamaño ........................................577
Seguridad infantil ..............................53 Colocación del cinturón de
seguridad para los niños .............38
Instalación de sistemas de
sujeción para niños......................65
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................201
Precauciones relativas a la
batería de 12 voltios ..........435, 558
Precauciones relativas a la
calefacción de los asientos........372
Precauciones relativas a la pila
extraída de la llave ....................460
Precauciones relativas a la
puerta del maletero....................156
Precauciones relativas a los
airbags .........................................43
Precauciones relativas a los
cinturones de seguridad ..............38
Precauciones relativas a los
elevalunas eléctricos .................203
Precauciones relativas al techo
solar ...........................................206
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....144
Sistema de sujeción para niños .....54
R
S

609Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Seguros de protección para niños.............................................. 144
Señal de frenado de emergencia ................................... 344
Sensor Espejo retrovisor interior ............. 197
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con control
de la dirección) ......................... 293
Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia......................... 261
Sensor de asistencia
al estacionamiento Toyota........ 324
Sensor del radar .......................... 270
Sensor sin contacto ..................... 153
Sistema de encendido
automático de los faros ............ 252
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota .............. 324
Sensores de asistencia al
estacionamiento (sensor de
asistencia al estacionamiento
Toyota) .......................................... 324
Servodirección (sistema de
servodirección eléctrica) ............. 343Indicador de advertencia ............. 488
Servodirección eléctrica (EPS)...... 343 Función........................................ 343
Indicador de advertencia ............. 488
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ............................................. 343Función........................................ 343
Indicador de advertencia ............. 488
Sistema antirrobo
Alarma ........................................... 97
Sistema de doble bloqueo ............. 96
Sistema inmovilizador ................... 87
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag .............................................. 51 Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos ...........439
Función.........................................439
Indicador de advertencia ..............490
Instalación de transmisores y válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos .........439
Interruptor de reinicio del
sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........439
Registro de códigos ID .................441
Reinicio.........................................440
Sistema de aire acondicionado ......364 Filtro del aire acondicionado ........457
Sistema de aire acondicionado automático .................................364
Sistema de aire acondicionado automático .....................................364
Filtro del aire acondicionado ........457
Sistema de aire acondicionado automático .................................364
Sistema de bloqueo del cambio .....244
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de
las luces .........................................252
Sistema de datos por radio
*
Sistema de doble bloqueo ................96
Sistema de frenos controlado
electrónicamente (ECB)................343
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo........................377
Sistema de luces de conducción
diurna .............................................252
Sistema de navegación
*
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

610Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Sistema de nivelación automática de los faros ............... 253
Sistema de refrigeración Recalentamiento del sistema
híbrido....................................... 560
Sistema de seguridad
anticolisión (PCS)Activación/desactivación del
sistema ..................................... 281
Función........................................ 277
Indicador de advertencia ............. 489
Mensaje de advertencia .............. 504
Sistema de sonido
*
Sistema de sujeción para niños ...... 54 Asientos júnior, definición.............. 55
Asientos júnior, instalación ............ 68
Asientos para bebés, definición .... 55
Asientos para bebés, instalación... 66
Asientos para niños, definición...... 55
Asientos para niños, instalación............................. 66, 67
Instalación de sistemas de
sujeción para niños con anclajes
rígidos ISOFIX ............................ 70
Instalación de sistemas de sujeción para niños con correa
superior....................................... 71
Instalación del sistema CRS con
cinturones de seguridad ............. 66
Sistema de tracción a todas
las ruedas ..................................... 344Mensajes de advertencia ............ 505
Sistema “Follow me home” ........... 252 Sistema híbrido ..................................76
Componentes de alta tensión.........80
Freno regenerativo .........................78
Indicador del sistema híbrido .......111
Interruptor de arranque (encendido)................................232
Modo de conducción EV ..............238
Monitor de energía/ pantalla de consumo ....................................118
Precauciones relativas al sistema
híbrido..........................................80
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................232
Recalentamiento ..........................560
Si el sistema híbrido no se pone en marcha.........................549
Sistema de desconexión de emergencia ..................................81
Sugerencias para la conducción de un vehículo
híbrido........................................350
Sistema inmovilizador .......................87
Sistema inteligente de entrada y arranque .........................................163
Funciones de entrada...........141, 146
Mensaje de advertencia .......502, 512
Puesta en marcha del sistema híbrido ..........................232
Ubicación de las antenas .............163
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles)
*
Sistema multimedia*
Soportes de anclaje ...........................70
Sugerencias para la conducción en invierno .....................................353
Sujetavasos ......................................380
Sustitución Bombillas ......................................466
Fusibles ........................................462
Neumáticos ..........................518, 531
Pila de la llave electrónica ............459
Pila del control remoto
inalámbrico ................................459