TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

912. Mittaristo
2
Mittaristo
OM42B04FI
Matka-/osamatkamittari ja mittariston valaistuksen säädön näyttö
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauksesta. Osamatkamittareita A ja
B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää erityyppisiä ajotietoja ( →S. 94)
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Vaihtaa matkamittarin, osamatka-
mittarin, mittariston valaistuksen
säätönäytön kohteita TRIP-paini-
ketta painamalla.
• Kun osamatkamittari on näkyvis- sä, TRIP-painikkeen pitäminen
painettuna nollaa sen.
• Kun mittariston valaistuksen sää- dön näyttö on esillä, TRIP-painik-
keen painaminen ja painettuna
pitäminen säätää mittariston
valaistuksen kirkkautta.
■Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
■ Mittariston valaistuksen säätö
Mittariston valaistuksen kirkkaus, kun ympäristö on kirkas (päivätila) ja
tumma (yötila) voidaan säätää erikseen. Kuitenkin, kun päivätilassa sääde-
tään kirkkauden tasoa säätyy myös kirkkauden taso yötilassa.
Matkamittarin, osamatkamittarin ja mittariston valaistuksen sää-
tönäytön vaihtaminen
7
8
9
OM42B04FI.book Page 91 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

922. Mittaristo
OM42B04FI■
Hybridijärjestelmän ilmaisin
●Ajaminen on taloudellisempaa mittarin neulan pysyessä Eco-alueella.
● Latausalue osoittaa regeneroidun
* jarrutusenergian määrän. Regeneroitu
eli jarrutuksessa talteenotettu energia käytetään hybridiakun (ajoakku)
lataamiseen.
*: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän energian
muuntamista sähköenergiaksi.
■ Ulkolämpötilan näyttö
●Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 20 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
● Jos "--" näkyy näytössä, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Näytettävä lämpötila voi olla välillä -40 ° C - +50 °C.
■ Ponnahdusnäyttö
Joissakin tilanteissa ponnahdusnäyttönäyttö tulee tilapäisesti näkyviin moni-
toiminäytölle.
Ponnahdusnäyttötoiminto voidaan asettaa päälle / pois päältä. (→ S. 96)
Latausalue
Näyttää, että jarrutusenergiaa talteenot-
tava järjestelmä ottaa energiaa talteen.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Eco-alue
Osoittaa, että autolla ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Tehoalue
Osoittaa, että taloudellisen ajon alue ylite-
tään (ajettaessa täydellä teholla tms.)
1
2
3
4
OM42B04FI.book Page 92 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

932. Mittaristo
2
Mittaristo
OM42B04FI
VAROITUS
■Näytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erittäin
alhaisissa lämpötiloissa näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmestyvät
tiedot saattavat tulla myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive. Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
■Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa ylikuumentua, jos jäähdytysnesteen lämpötilamittarin nuoli
on punaisella alueella (H). Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto välittömästi
turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( →S. 481)
OM42B04FI.book Page 93 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

942. Mittaristo
OM42B04FI
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä auton tietoja.
● Valikkokuvakkeet
Näyttää seuraavan tiedon, kun
kuvake valitaan. ( →S. 95)
Jotkut tiedot näytetään automaat-
tisesti tilanteesta riippuen.
Ajotietoa
Valitse tämä halutessasi näyt-
töön ajamiseen liittyvää tie-
toa. (→S. 95)
Navigointijärjestelmään liitetty näyttö*
Valitse tämä halutessasi näyttöön seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
• Reittiopastus
• Kompassi (pohjoinen ylhäällä -näyttö / ajosuunta ylhäällä -näyttö)
Audiojärjestelmään liitetty näyttö*
Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
näytöltä mittariston ohjauspainikkeita käyttämällä.
Ajamista avustavan järjestelmän tiedot*
Valitse saadaksesi näytölle mukautuvan vakionopeussäätimen* tai kais-
tavahdin (LDA)
* tiedot, kun järjestelmää käytetään. ( →S. 239, 252)
Näytetty kuvake vaihtuu, käytetyn järjestelmän mukaan.
Varoitusviestien näyttö
Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havaitaan. ( →S. 425)
Asetusnäyttö
Valitse vaihtaaksesi järjestelmäasetuksia ja mittariston näyttöasetuk-
sia. (→S. 96)
*: Joissakin malleissa
Näytön sisältö
OM42B04FI.book Page 94 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

952. Mittaristo
2
Mittaristo
OM42B04FI
Monitoiminäyttöä käytetään mittaris-
ton ohjauspainikkeilla.Syötä/Aseta
Valitse kohde / vaihda sivua
Palaaminen edelliseen näyt-
töön
Näytettäviä kohteita voidaan vaihta a painamalla mittariston ohjauspai-
nikkeita tai ja valita painamalla tai .
■Energiamonitori
→ S. 98
■Keskimääräinen polttoaineen kulu tus (käynnistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen
*/ tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineenkulutuksen siit ä alkaen, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin, toiminto nollattiin tai polttoainetta
tankattiin
Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
■
Keskinopeus (käynnistyksen jälkeen / nollauksen jälkeen* /
tankkauksen jälkeen)
Näyttää auton keskinopeuden siitä alkaen, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin, toiminto nollatt iin tai polttoainetta tankattiin
■Toimintasäde (tankkauksen jälkeen)
Näyttää arvioidun matkan, jonka autolla voi enintään ajaa jäljellä
olevalla polttoainemäärällä
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
• Jos polttoainesäiliöön lisätään vain pieni määrä\
polttoainetta, näyttö ei
välttämättä päivity.
Kytke käynnistyspainike OFF-toimintatilaan tankkauksen ajaksi. Jos
polttoainetta lisätään valitsematta käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tilaa, näyttö ei päivity.
Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
1
2
3
Ajotietoa
OM42B04FI.book Page 95 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

962. Mittaristo
OM42B04FI■
Kaistavahdin (LDA) (joissakin malleissa) toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittava toim
into (joissakin malleissa)
→ S. 239
■Näyttö pois päältä
Tyhjä näyttö näytetään
*: Toiminto voidaan nollata painamalla ja pitämällä painettuna mittariston
ohjauspainiketta , kun nollattava kohde on esillä näytöllä.
Seuraavien kohteiden asetuksia voidaan vaihtaa, katso S. 503
Toiminnoille, jotka voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä, toiminto
vaihtuu tilaan päällä ja pois päältä aina, kun -painiketta painetaan.
●(Kaistavahti)* (→ S. 239)
● (Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä)
* (→ S. 224)
● (Kuolleen kulman varoitin)
* (→ S. 276)
● (Pysäköintitutka)
* (→ S. 268)
● (Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä)
* (→ S. 247)
● Kello
Säätää tunteja ja minuutteja, ja vaihtaa 12-tunnin näytön ja 24-tunnin
näytön välillä.
● (Sähkötoiminen takaluukku)
* (→ S. 115)
● Mittariston asetukset
•Kieli
Valitse vaihtaaksesi näytöllä käytetyn kielen.
• Yksiköt
Valitse, valitaksesi mittayksikön polttoaineenkulutukselle.
• EV-merkkivalo Valitse ottaaksesi käyttöön EV-merkkivalon / poistaaksesi sen käytöstä
• Ponnahdusnäyttö Valitse asettaaksesi seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka voivat tulla
näkyviin joissain tilanteissa, päälle / pois päältä.
• Korostusväri Valitse vaihtaaksesi näytön korostusvärin, kuten esimerkiksi kursorin
värin.
Asetusnäyttö
OM42B04FI.book Page 96 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

972. Mittaristo
2
Mittaristo
OM42B04FI• Oletusasetus
Rekisteröidyt tai vaihdetut mittariston asetukset poistuvat tai palaavat
niiden oletusasetuksiin.
*: Joissakin malleissa
■Järjestelmän toiminnan tarkastus
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila, aloituskuva ilmestyy
näyttöön sen ajaksi, kun järjestelmän toimintaa tarkistetaan. Kun tarkistus on
suoritettu, näyttö palautuu normaalitilaan.
■ Asetusnäytön häviäminen näytöltä
Seuraavissa tilanteissa, mittariston ohjauspainikkeilla käytettävä asetusnäyttö
keskeytyy.
●Kun monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti
● Kun auto alkaa liikkua
■ Jos 12 V -akun akkukengät irrotetaan ja uudelleenkiinnitetään
Ajotiedot nollaantuvat.
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämis\
tä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS
■Käytön varoitus ajon aikana
Turvallisuuden vuoksi vältä käyttämästä mittariston ohjauspainiketta ajon
aikana niin paljon kuin mahdollista, äläkä myöskään katso jatkuvasti moni-
toiminäyttöä ajon aikana. Pysäytä auto ja käytä mittariston ohjauspainiketta.
Muussa tapauksessa saatat kääntää ohjauspyörää vahingossa väärin ja
seurauksena voi olla onnettomuus.
■ Varotoimenpiteet näytön aset usten muokkaamiseen liittyen
Koska hybridijärjestelmän on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa,
varmista, että auto on pysäköity riittävästi tuulettuvaan paikkaan. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
■ Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen, varmistu että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun muokkaat näytön asetuksia.
OM42B04FI.book Page 97 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

982. Mittaristo
OM42B04FI
Energiamonitori/kulutusnäyttö
Monitoiminäyttö
Audiojärjestelmän näyttö (jois-
sakin malleissa)
Mittariston ohjauspainikkeet
XMonitoiminäyttö
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai ja valitse , ja paina
sitten tai -painiketta valitaksesi energiamonitorin näytön.
XAudiojärjestelmän näyttö (joissakin malleissa)
Paina CAR-painiketta ja valitse näytöltä "Energiamonitori".
Voit tarkkailla autosi toimintat ilaa monitoiminäytöltä ja audiojär-
jestelmän näytöltä (joissakin malleissa).
1
2
3
Energiamonitori
OM42B04FI.book Page 98 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

992. Mittaristo
2
Mittaristo
OM42B04FI
Audiojärjestelmän näyttöMonitoiminäyttö
Kun auton voimanlähteenä on sähkömoottori (ajomoottori)
Kun auton voimanlähteinä on sekä bensiinimoottori että sähkömoottori
(ajomoottori)
Kun auton voimanlähteenä on bensiinimoottori
OM42B04FI.book Page 99 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

1002. Mittaristo
OM42B04FINämä kuvat ovat vain esimerkkejä, jo
tka saattavat hieman poiketa todellisista
tilanteista.
Kun auto lataa hybridiakkua (ajoakku)
Kun energiaa ei siirry
Hybridiakun (ajoakku) varaustila
Audiojärjestelmän näyttöMonitoiminäyttö
AlhainenTäysiAlhainenTäysi
OM42B04FI.book Page 100 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM