TOYOTA RAV4 HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

5195-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
L’ordre diffère selon l’ordina-
teur et le logiciel d’encodage
MP3/WMA/AAC que vous uti-
lisez.
Format vidéo compatible
FormatCodec
MPEG-4
Codec vidéo :
H.264/MPEG-
4 AVC
 MPEG4
Codec audio :
 AAC
 MP3
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 1920 
1080
Fréquence
d’image
correspondante :
 MAX. 60i/30p

5205-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
■Étiquette ID3
 Méthode d’intégration des
informations propres à une
plage dans un fichier MP3.
Ces informations intégrées
peuvent comprendre le
numéro de la plage, le titre de
la plage, le nom de l’artiste, le
titre de l’album, le genre de
musique, l’année de produc-
tion, des commentaires, la
pochette ainsi que d’autres
données. Ces contenus
peuvent être modifiés libre-
ment à l’aide d’un logiciel doté
des fonctions de modification
d’étiquettes ID3. Bien que les
étiquettes ne puissent conte-
nir qu’un nombre limité de
caractères, ces informations
peuvent être consultées
lorsque la plage est lue.
■Étiquette WMA
 Les fichiers WMA peuvent
contenir une étiquette WMA
qui est utilisée de la même
manière qu’une étiquette ID3.
Les étiquettes WMA com-
portent des informations
comme le titre de la plage et
le nom de l’artiste.
■MP3
 MP3 est une norme de com-
pression établie par un
groupe de travail (MPEG) de
l’ISO (Organisation internatio-
nale de normalisation). La
Conteneur AVI
Codec vidéo :
H.264/MPEG-
4 AVC
 MPEG4
 WMV9
 WMV9
Advanced pro-
file
Codec audio :
 AAC
 MP3
 WMA9.2 (7, 8,
9.1, 9.2)
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 1920 
1080
Fréquence
d’image
correspondante :
 MAX. 60i/30p
Windows Media
Video
Codec vidéo :
WMV9
 WMV9
Advanced pro-
file
Codec audio :
 WMA9.2 (7, 8,
9.1, 9.2)
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 1920 
1080
Fréquence
d’image
correspondante :
 MAX. 60i/30p
FormatCodecTerminologie

5215-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
norme MP3 compresse les
données audio à environ 1/10
de leur taille sur les disques
traditionnels.
■WMA
 WMA (Windows Media Audio)
est un format de compres-
sion audio mis au point par
Microsoft
®. Il compresse les
fichiers à une taille plus petite
que celle des fichiers MP3.
Les fichiers WMA utilisent les
versions de décodage
suivantes : 7, 8 et 9.
 Windows Media est une
marque déposée ou une
marque de commerce de
Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Ce produit comprend une
technologie détenue par
Microsoft Corporation et il ne
peut être ni utilisé ni distribué
sans une licence accordée
par Microsoft Licensing, Inc.
■AAC
 AAC est l’abréviation de
Advanced Audio Coding et
fait référence à une norme de
compression audio utilisée
avec MPEG2 et MPEG4.
■USB
■iPod
Messages d’erreur
MessageExplication
“Erreur USB”
Cela indique un
problème au
niveau du péri-
phérique de
stockage USB
ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique
qu’aucun fichier
MP3/WMA/AAC
n’est présent sur
le périphérique
de stockage
USB.
“Aucun fichier
vidéo trouvé.”
Cela indique
qu’aucun fichier
vidéo n’est pré-
sent sur le péri-
phérique de
stockage USB.
MessageExplication
“Erreur iPod.”
Cela indique un
problème au
niveau de l’iPod
ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique qu’il
n’y a aucune
donnée musi-
cale sur l’iPod.

5225-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
■Audio Bluetooth®
●Si la défaillance n’est pas
corrigée : Apportez votre véhicule
chez votre concessionnaire
Toyota.
“Vérifiez la ver-
sion du microlo-
giciel de l'iPod.”
Cela indique que
la version du
logiciel n’est pas
compatible. Pro-
cédez à une
mise à jour du
micrologiciel de
l’iPod, puis rées-
sayez.
“Impossible
d'autoriser
l'iPod.”
Cela indique que
l’autorisation de
l’iPod a échoué.
Veuillez vérifier
votre iPod.
MessageExplication
“Pistes musi-
cales non prises
en charge. Veuil-
lez vérifier votre
lecteur portatif.”Cela indique un
problème au
niveau du dispo-
sitif Bluetooth
®.
MessageExplication

5235-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis, à Hawaï, à
Guam, à Saipan, aux Samoa américaines et à Porto Rico
Homologation

5245-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
Pour les véhicules commercialisés au Canada

5255-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
Gracenote

5265-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
Pour les propriétaires aux États-Unis

5275-12. Fonctionnement du système de commande vocale
5
Audio
5-1 2.Fonctionnemen t du sys tème de co mman de voca le
■Contacteur au volantContacteur de communica-
tion
Système de commande
vocale
 Pour mettre en marche le sys-
tème de commande vocale,
appuyez sur le contacteur de
communication. Pour annuler
la commande vocale, mainte-
nez enfoncé le contacteur de
communication.
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté
 Maintenez le contacteur de
communication enfoncé pour
lancer Siri/l’Assistant Google.
Pour annuler Siri/l’Assistant
Google, appuyez sur le
contacteur de communication.
 Pour mettre en marche le sys-
tème de commande vocale,
appuyez sur le contacteur de
communication.
■Microphone
 Il n’est pas nécessaire de par-
ler directement dans le micro-
phone lorsque vous dites une
commande.
●Il se peut que des commandes
vocales ne soient pas reconnues
si :
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous dites les commandes
vocales.
• La vitesse du ventilateur du clima- tiseur est réglée à une puissance
élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
Système de com-
mande vocale
Le système de commande
vocale vous permet de faire
fonctionner la radio, de faire
un appel téléphonique, etc.,
à l’aide de commandes
vocales. Reportez-vous à la
liste des commandes pour
consulter des exemples de
commandes vocales.
( P.530)
Utilisation du système de
commande vocale
A

5285-12. Fonctionnement du système de commande vocale
●Dans les circonstances sui-
vantes, il se peut que le système
ne reconnaisse pas la commande
correctement; il pourrait alors
s’avérer impossible d’utiliser les
commandes vocales :
• La commande est erronée ou ambiguë. Il convient de noter que
le système pourrait avoir de la dif-
ficulté à reconnaître certains mots,
certains accents ou certaines
formes linguistiques.
• Il y a un bruit ambiant trop fort, comme le bruit du vent.
●Habituellement, il est nécessaire
d’attendre le signal sonore avant
de dire une commande. Pour vous
permettre de parler sans attendre
la fin des messages de com-
mande vocale ni le signal sonore,
activez la fonction d’interruption
des messages de commande
vocale. ( P.480)
●Ce système peut ne pas fonction-
ner immédiatement après avoir
placé le contacteur d’alimentation
sur ACC ou ON.
Pour faire fonctionner le sys-
tème de commande vocale,
dites des commandes qui cor-
respondent à une fonction prise
en charge. Pour afficher des
exemples de commandes pour
des fonctions prises en charge,
sélectionnez un bouton de fonc-
tion sur l’écran après le démar- rage du système de commande
vocale.
1
Appuyez sur le contacteur de
communication.
 Vous pouvez ignorer l’orienta-
tion vocale du système de
commande vocale en
appuyant sur le contacteur de
communication.
2 Si l’écran “Initialisation de la
reconnaissance vocale”
s’affiche, sélectionnez “OK”
ou appuyez sur le contacteur
de communication. ( P.529)
3 Après avoir entendu un
signal sonore, dites une com-
mande prise en charge.
 Pour afficher un exemple des
commandes de la fonction
souhaitée, dites la fonction
souhaitée ou sélectionnez le
bouton de la fonction souhai-
tée. Pour afficher plus de
commandes, sélectionnez
“Plus de commandes”.
 Sélectionner “Aide” ou dire
NOTE
●Ne touchez pas le microphone
et n’y insérez pas d’objets poin-
tus. Cela pourrait causer une
défaillance.
Fonctionnement du sys-
tème de commande
vocale
Fonctionnement à partir
du menu principal