TOYOTA RAV4 HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

5595-14. Paramètres du téléphone
5
Audio
Vous pouvez transférer vers le
système les données des
contacts (format “vCard”) que
vous avez sauvegardées sur un
périphérique de stockage USB
ou un téléphone Bluetooth
®.
1 Branchez un périphérique de
stockage USB. ( P.485)
2 Sélectionnez “Transférer les
contacts de l'appareil”.
3 Sélectionnez “Depuis l'USB”.
4 Sélectionnez “USB 1” ou
“USB 2” lorsque plusieurs
périphériques de stockage
USB sont branchés. Si un
périphérique de stockage
USB est branché, ignorez
cette procédure.
5 Sélectionnez “Remplacer les
contacts” ou “Ajouter un
contact”. Si le contact est
déjà enregistré, ignorez cette
procédure.
“Remplacer les contacts” : Sélec-
tionnez pour transférer les contacts
du périphérique de stockage USB
branché ou du téléphone
Bluetooth
® connecté, et remplacer
les contacts actuels.
“Ajouter un contact” : Sélectionnez
pour transférer les contacts souhai-
tés du périphérique de stockage
USB branché ou du téléphone
Bluetooth
® connecté, et les ajouter
aux contacts actuels.
6 Sélectionnez un fichier dans
la liste des fichiers vCard. 7
Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth® utilisé et le nombre de
fichiers, l’affichage des listes de
fichiers vCard et le télécharge-
ment des contacts peuvent
prendre un certain temps.
●Il se peut que le téléchargement
échoue dans les cas suivants :
• Si le contacteur d’alimentation est désactivé pendant le télécharge-
ment.
• Si le périphérique de stockage USB est retiré ou si le téléphone
Bluetooth
® est déconnecté avant
la fin du téléchargement.
Vous pouvez enregistrer les
données d’un nouveau contact.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
4 numéros par personne. Pour
les téléphones Bluetooth
® com-
patibles avec le profil PBAP,
cette fonction est disponible
lorsque “Transfert automatique”
est désactivé. ( P.555)
1 Sélectionnez “Nouveau
contact”.
2 Entrez le nom, puis sélection-
nez “OK”.
3 Entrez le numéro de télé-
phone, puis sélectionnez
“OK”.
4 Sélectionnez le type du
numéro de téléphone.
À partir d’un périphérique de
stockage USB
Enregistrement d’un
contact dans la liste des
contacts

5605-14. Paramètres du téléphone
5Pour ajouter un autre numéro
pour ce contact, sélectionnez
“Oui”.
■Autre méthode d’enregis-
trement d’un contact (à par-
tir de l’écran de l’historique
des appels)
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.535)
2 Sélectionnez “Historique”,
puis sélectionnez un contact
qui n’est pas déjà enregistré
dans la liste des contacts.
3 Sélectionnez “Ajouter aux
contacts”.
4 Procédez tel qu’indiqué à la
section “Enregistrement d’un
contact dans la liste des
contacts” à partir de l’étape
2. (  P.559)
Pour les téléphones Bluetooth
®
compatibles avec le profil
PBAP, cette fonction est dispo-
nible lorsque “Transfert automa-
tique” est désactivé. ( P.555)
1 Sélectionnez “Modifier le
contact”.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez adjacent au
nom ou au numéro souhaité. 4
Entrez le nom ou le numéro
de téléphone, puis sélection-
nez “OK”.
Pour les téléphones Bluetooth
®
compatibles avec le profil
PBAP, cette fonction est dispo-
nible lorsque “Transfert automa-
tique” est désactivé. ( P.555)
1 Sélectionnez “Supprimer
contacts”.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité, puis sélectionnez
“Supprimer”.
3 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
●Vous pouvez sélectionner plu-
sieurs données, puis les suppri-
mer toutes en même temps.
●Lorsque vous supprimez un télé-
phone Bluetooth®, les données
des contacts sont supprimées en
même temps.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
15 contacts (jusqu’à 4 numéros
par contact) dans la liste des
favoris.
■Enregistrement de contacts
dans la liste des favoris
1 Sélectionnez “Ajouter un
favori”.
Modification des données
d’un contact
Suppression des données
d’un contact
Configuration de la liste de
favoris

5615-14. Paramètres du téléphone
5
Audio
2Sélectionnez le contact que
vous souhaitez ajouter à la
liste des favoris.
 Les contacts estompés sont
déjà enregistrés comme
favori.
3 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
Lorsque 15 contacts ont déjà
été enregistrés dans la liste
des favoris
1 Lorsque 15 contacts ont déjà
été enregistrés dans la liste
des favoris, il est nécessaire
de remplacer l’un d’eux.
Pour remplacer un contact,
sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
2 Sélectionnez le contact à
remplacer.
3 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
■Autre méthode d’enregis-
trement de contacts dans la
liste des favoris (à partir de
l’écran des détails des
contacts)
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.535)
2 Sélectionnez “Contacts”, puis
sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez “Ajouter un
favori”. 4
Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
■Suppression de contacts
dans la liste des favoris
1 Sélectionnez “Retirer un
favori”.
2 Sélectionnez les contacts
souhaités, puis sélectionnez
“Retirez”.
3 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
4 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
■Autre méthode de suppres-
sion de contacts dans la
liste des favoris (à partir de
l’écran des détails des
contacts)
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.535)
2 Sélectionnez “Favoris” ou
“Contacts”, puis sélection-
nez le contact que vous sou-
haitez supprimer.
3 Sélectionnez “Retirer un
favori”.
4 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
5 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.

5625-14. Paramètres du téléphone
Vous pouvez faire des appels
en disant l’étiquette vocale d’un
contact enregistré dans la liste
des contacts. (P.527)
1 Sélectionnez “Gérer les indi-
cateurs vocaux”.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour enregistrer
une nouvelle étiquette
vocale. ( P.562)
Sélectionnez pour modifier
une étiquette vocale.
(  P.562)
Sélectionnez pour supprimer
une étiquette vocale.
(  P.562)
■Enregistrement d’une éti-
quette vocale
Vous pouvez enregistrer jusqu’à
50 étiquettes vocales.
1 Sélectionnez “Nouveau”.
2 Sélectionnez le contact dont
vous souhaitez enregistrer
l’étiquette vocale. 3
Sélectionnez “REC”, puis
enregistrez une étiquette
vocale.
 Lorsque vous enregistrez une
étiquette vocale, faites-le
dans un endroit calme.
“Lire” : Sélectionnez pour lire l’éti-
quette vocale.
4 Sélectionnez “OK” lorsque
l’enregistrement de l’étiquette
vocale est terminé.
■Modification d’une étiquette
vocale
1 Sélectionnez “Modif”.
2 Sélectionnez le contact que
vous souhaitez modifier.
3 Procédez tel qu’indiqué à la
section “Enregistrement
d’une étiquette vocale” à par-
tir de l’étape 3. (  P.562)
■Suppression de l’étiquette
vocale
1 Sélectionnez “Supprimer”.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité, puis sélectionnez
“Supprimer”.
3 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
●Vous pouvez sélectionner plu-
sieurs données, puis les suppri-
mer toutes en même temps.
●Les étiquettes vocales sont sup-
primées lorsque la langue définie
du système est modifiée.
( P.476)
Configuration des éti-
quettes vocales
A
B
C

5635-14. Paramètres du téléphone
5
Audio
1Affichez l’écran des para-
mètres du téléphone.
( P.553)
2 Sélectionnez “Messagerie”.
3 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le transfert
automatique des messages.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la lecture
automatique des messages.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la mise à jour
de l’état lu des messages sur
le téléphone.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’affichage du
nom des comptes de messa-
gerie sur l’écran des mes-
sages.
Lorsque l’option est activée,
le nom des comptes de mes-
sagerie utilisés sur le télé-
phone cellulaire est affiché.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’ajout de la signature du véhicule aux
messages sortants.
Vous pouvez modifier la
signature du véhicule.
(
 P.563)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
●Selon le type de téléphone utilisé,
il se peut que ces fonctions ne
soient pas disponibles.
1 Sélectionnez “Signature du
véhicule”.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’ajout de la
signature du véhicule aux
messages sortants.
Sélectionnez pour modifier la
signature du véhicule.
( P.564)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
Écran des paramètres des
messages
A
B
C
D
E
Paramètres de signature
du véhicule
F
A
B
C

5645-14. Paramètres du téléphone
■Modification de la signature
du véhicule
1 Sélectionnez “Modifier la
signature du véhicule”.
2 Entrez la signature souhaitée
à l’aide du clavier.
3 Sélectionnez “OK”.
4 Sélectionnez “OK” sur l’écran
de confirmation ou “Modifier
de nouveau” si vous devez la
modifier.

5655-15. Que faire si... (Bluetooth®)
5
Audio
5-15.Que faire si... (Bluetooth®)
■Lorsque vous utilisez le
système mains libres avec
un dispositif Bluetooth
®
Le système mains libres ou le
dispositif Bluetooth
® ne fonc-
tionnent pas.
■Lors de l’enregistrement/la
connexion d’un téléphone
cellulaire
Il est impossible d’enregistrer un
téléphone cellulaire.
Dépannage
S’il y a un problème au
niveau du système mains
libres ou du dispositif
Bluetooth
®, vérifiez avant
tout le tableau ci-dessous.
Dépannage
Cause probableSolution
Il est possible
que le dispositif
connecté ne soit
pas un
téléphone cellu-
laire Bluetooth
®
compatible.
Pour une liste
des dispositifs
dont le fonction-
nement a été
confirmé avec ce
système, infor-
mez-vous
auprès de votre
concessionnaire
Toyota ou
consultez le site
Web suivant :
http://www.
toyota.com/
audio-
multimedia aux
États-Unis,
http://www.
toyota.ca/
connected
au Canada, et
http://www.
toyotapr.com/
audio-
multimedia à
Porto Rico
Il est possible
que la version de
la fonction
Bluetooth
® du
téléphone cellu-
laire connecté
soit antérieure à
la version indi-
quée.
Utilisez un télé-
phone cellulaire
doté de
Bluetooth
® ver-
sion 2.0 ou supé-
rieure
(recommandé :
version 4.2 ou
supérieure).
(  P.453)

5665-15. Que faire si... (Bluetooth®)
Il est impossible d’établir une
connexion Bluetooth
®.
Cause probableSolution
Un code d’accès
erroné a été
entré sur le télé-
phone cellulaire.Entrez un code
d’accès valide
sur le téléphone
cellulaire.
La procédure
d’enregistre-
ment est inache-
vée sur le
téléphone cellu-
laire.
Achevez la pro-
cédure d’enre-
gistrement sur le
téléphone cellu-
laire (approuvez
l’enregistrement
sur le télé-
phone).
Ce système ou
le téléphone cel-
lulaire
contiennent tou-
jours
d’anciennes
informations
d’enregistre-
ment.
Supprimez les
informations
d’enregistre-
ment existantes
de ce système et
du téléphone
cellulaire, puis
enregistrez le
téléphone cellu-
laire que vous
souhaitez
connecter à ce
système.
( P.458)
Cause probableSolution
Un autre disposi-
tif Bluetooth
® est
déjà connecté.
Établissez
manuellement la
connexion entre
le téléphone cel-
lulaire que vous
souhaitez utili-
ser et le sys-
tème. ( P.455)
La fonction
Bluetooth
® n’est
pas activée sur
le téléphone cel-
lulaire.Activez la fonc-
tion Bluetooth
®
sur le téléphone
cellulaire.
L’établissement
automatique
d’une connexion
Bluetooth
® est
désactivé sur ce
système.
Activez l’établis-
sement automa-
tique d’une
connexion
Bluetooth
® sur
ce système
lorsque le
contacteur d’ali-
mentation est
sur ACC ou ON.
(  P.461)
La fonction des
paramètres
d’appareil pré-
féré est activée
sur ce système.
Désactivez la
fonction des
paramètres
d’appareil pré-
féré sur ce sys-
tème. ( P.461)
Fixez la priorité
de connexion
automatique la
plus élevée au
téléphone cellu-
laire souhaité.
( P.461)

5675-15. Que faire si... (Bluetooth®)
5
Audio
■Lors de la composition/la
réception d’un appel
Il est impossible de compo-
ser/de recevoir un appel.
■Lorsque vous utilisez
l’annuaire
Il est impossible de transférer
manuellement/automatique-
ment les données de l’annuaire.
Cause probableSolution
Votre véhicule
est dans une
zone .Déplacez le
véhicule afin que
ne soit plus
affiché.
Cause probableSolution
Il est possible
que la version du
profil du télé-
phone cellulaire
connecté ne soit
pas compatible
avec le transfert
des données de
l’annuaire.
Pour une liste
des dispositifs
dont le fonction-
nement a été
confirmé avec ce
système, infor-
mez-vous
auprès de votre
concessionnaire
Toyota ou
consultez le site
Web suivant :
http://www.
toyota.com/
audio-
multimedia aux
États-Unis,
http://www.
toyota.ca/
connected
au Canada, et
http://www.
toyotapr.com/
audio-
multimedia à
Porto Rico
La fonction de
transfert automa-
tique des
contacts est
désactivée sur
ce système.Activez la fonc-
tion de transfert
automatique des
contacts sur ce
système.
(  P.556)

5685-15. Que faire si... (Bluetooth®)
Il est impossible de modifier les
données de l’annuaire.
■Lorsque vous utilisez la
fonction message
Bluetooth
®
Il est impossible d’afficher les
messages.Les notifications de nouveaux
messages ne sont pas affi-
chées.
■Dans d’autres situations
L’état de la connexion
Bluetooth
® s’affiche en haut de
l’écran chaque fois que le
contacteur d’alimentation est sur
ACC ou ON.
Le code d’accès
n’a pas été entré
sur le téléphone
cellulaire.
Entrez le code
d’accès sur le
téléphone cellu-
laire si le sys-
tème vous le
demande (code
d’accès par
défaut : 1234).
La procédure de
transfert est ina-
chevée sur le
téléphone cellu-
laire.
Achevez la pro-
cédure de trans-
fert sur le
téléphone cellu-
laire (approuvez
le transfert sur le
téléphone).
Cause probableSolution
La fonction de
transfert automa-
tique des
contacts est acti-
vée sur ce sys-
tème.Désactivez la
fonction de
transfert automa-
tique des
contacts sur ce
système.
(  P.556)
Cause probableSolutionCause probableSolution
Le transfert des
messages n’est
pas activé sur le
téléphone cellu-
laire.
Activez le trans-
fert des mes-
sages sur le
téléphone cellu-
laire (approuvez
le transfert des
messages sur le
téléphone).
La fonction de
transfert automa-
tique est désacti-
vée sur ce
système.Activez la fonc-
tion de transfert
automatique sur
ce système.
( P.556)
Cause probableSolution
La notification de
réception des
SMS/MMS/cour-
riels est désacti-
vée sur ce
système.Activez la notifi-
cation de récep-
tion des
SMS/MMS/cour-
riels sur ce sys-
tème. ( P.554)
La fonction de
transfert automa-
tique des mes-
sages n’est pas
activée sur le
téléphone cellu-
laire.
Activez la fonc-
tion de transfert
automatique sur
le téléphone cel-
lulaire.