TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5307-3. Savarankiška priežiūra
paskirstytas tolygiai.
Keisdami ratus rinkit ės tik tokio
paties dydžio, skersmens, vidin ės
konstrukcijos
*, tokios pat ar
didesn ės apkrovos gebos ratus,
kaip gamykloje sumontuoti ratai.
Patikrinkite automobil į Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
*: dažnai tai vadinama kompensacija.
Toyota nerekomenduoja naudoti:
 Nevienodo dydžio ar tipo rat ų
 Naudot ų rat ų
 Sulankstyt ų ir ištiesint ų rat ų
■Keisdami ratus
J ū sų automobilyje yra įrengti padang ų
sl ėgio valdymo sistemos įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai, kurie įgalina
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą
pateikti išankstinį įsp ėjim ą padang ų
sl ėgio praradimo atveju. Kei čiant ratus
ant padang ų reikia sumontuoti oro
sl ėgio vožtuvus ir si ųstuvus. ( 511, 531
psl.)
Į SPĖ JIMAS
■Tinkamas sl ėgis yra svarbiausias
faktorius ilgesniam padangų
naudojimui
Tinkamai prip ūskite padangas.
Jei padangos nepakankamai
pripū stos, gali susidaryti toliau
išvardintos s ąlygos ir padid ėti avarijos
pavojus.
●Padangos grei čiau susid ėvi.
●Padangos nusid ėvi netolygiai.
●Automobil į tampa sunkiau valdyti.
●Perkaitusios padangos gali sprogti.
●Iš tarpo tarp padangos ir ratlankio
praleidžiamas oras.
●Ratas gali deformuotis, o padanga
nukristi.
●Didesn ė galimybė važiuojant
pažeisti padang ą (d ėl nelygaus
kelio, aštri ų kelkraš čių ir t.t.).
PASTABA
■Padang ų sl ėgio tikrinimas ir
nustatymas
Užd ėkite padangų vožtuvų
dangtelius.
Jei vožtuvo dangtelis neužd ėtas, į
vožtuv ą gali patekti purvas ar
dr ėgm ė, kurie sukels oro nuot ėkį, d ėl
kurio pablog ės sl ėgis.
Ratai
Pakeiskite rat ą, jei jis yra
sulankstytas, įskil ęs ar
sur ūdij ęs, nes padanga gali
nuo jo nuslysti, ir automobilis
taps nevaldomas.
Rat ų parinkimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 530 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

531
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
 Esant lengvojo lydinio
ratlankiams naudokite tik
specialias Toyota ratų veržles ir
veržliarakt į.
 Pakeit ę, sukeit ę vietomis arba
suremontav ę padangas ir
nuvažiav ę 1600 km patikrinkite,
ar tvirtai priveržtos rato veržl ės.
 Važiuodami su padang ų
grandin ėmis saugokite, kad
nesusibraižyt ų lengvojo lydinio
ratlankiai.
 Balansuodami ratus naudokite
tik Toyota balansavimo svars čius
ir plastikin į arba gumin į plaktuk ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Keisdami ratus
●Naudokite tik ratus, nurodytus
automobilio naudojimo vadove –
antraip automobilis gali tapti
nevaldomas.
●Norėdami išvengti avarijos ir
sužeidim ų, niekuomet nenaudokite
kameros padangose, kur kameros
neturi bū ti. Taip galite sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir patys
susižeisti.
■Rat ų varžt ų prisukimas
●Varžtus įsukite, kaip parodyta
paveiksl ėlyje. ( 597 psl.) Į sukus
varžtus priešingu galu į išor ę gali
sul ūžti ratas ir nukristi važiuojant, o
tai gali tapti avarijos priežastimi.
●Varžt ų arba veržli ų niekuomet
netepkite alyva. Suteptas veržles
lengva persukti – tai gali pakenkti ir
veržl ėms, ir rato diskui. Be to,
suteptos veržl ės gali grei čiau
atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
sukeldami avarin ę situacij ą. Nuo
varžt ų ir veržli ų pašalinkite alyv ą.
■Naudoti defektini ų ratus
draudžiama
Negalima naudoti įskilusi ų arba
deformuot ų ratlanki ų.
Tai sukelt ų padangos oro nutek ėjim ą
važiavimo metu, galb ūt net avarij ą.
PASTABA
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos įsp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuvų keitimas
●Remontuojant arba kei čiant
padangas galite pakenkti padang ų
sl ėgio įsp ėjamiesiems vožtuvams
arba si ųstuvams, tod ėl šiuos
darbus atlikite Toyota atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse. Pirkite padang ų sl ėgio
į sp ėjamuosius vožtuvus arba
si ųstuvus bet kuriose Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto įmon ėse.
●Jū sų automobilyje turi b ūti
montuojami tik original ūs Toyota
ratai.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai
ir si ųstuvai gali neveikti tinkamai, jei
automobilyje sumontuoti
neoriginal ūs ratai.
Saugos taisykl ės naudojant
lengvojo lydinio ratlankius
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 531 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5327-3. Savarankiška priežiūra
XAutomobiliuose su vairu
kairiojoje pus ėje
1 Išjunkite uždegimo jungikl į.
Į sitikinkite, kad įkrovimo jungtis
neprijungta. Taip pat, proced ūros metu
nenaudokite nuotolin ės oro
kondicionavimo sistemos.
2 Atidarykite priekinio keleivio
duris.
Kai durys atviros ne įsijungs nuotolin ė
oro kondicionavimo sistema. ( 460
psl.)
3 Atidarykite pirštini ų d ėtuv ę ir
patraukite sklend ę. 4
Paspausdami pirštini ų d ėtuv ės
šonus atlaisvinkite laikiklius ir
l ė tai atidarykite d ėtuv ę iki galo.
5 Šiek tiek pakelkite d ėtuv ę ir
patraukite j ą link s ėdynė s.
Jei dėtuv ė neišsiima, nenaudokite
j ė gos. Dar kart ą pakelkite d ėtuv ę ir
pabandykite patraukti j ą link s ėdyn ės.
Oro kondicionieriaus
filtras
Kad oro kondicionierius veiktų
tinkamai, jo filtras turi b ūti
valomas arba kei čiamas
reguliariai.
Oro filtro iš ėmimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 532 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

533
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
6 Atrakinkite filtro dangtel į ( ),
ištraukite filtro dangtel į () ir
nuimkite filtro dangtel į.
7 Išimkite filtro korpus ą.
8Išimkite sen ą filtr ą ir pakeiskite jį
nauju.
Ant filtro esantys UP ženklai turi b ūti
nukreipti į viršų .
9Užd ėkite atlikdami veiksmus
atvirkštine tvarka.
XAutomobiliuose su vairu
dešiniojoje pus ėje
1 Išjunkite uždegimo jungikl į.
Į sitikinkite, kad įkrovimo jungtis
neprijungta. Taip pat, proced ūros metu
nenaudokite nuotolin ės oro
kondicionavimo sistemos.
2Atidarykite priekinio keleivio duris.
Kai durys atviros ne įsijungs nuotolinė
oro kondicionavimo sistema. ( 460
psl.)
3 Atidarykite pirštini ų d ėtuv ę ir
patraukite sklend ę.
4 Paspausdami pirštini ų d ėtuv ės
šonus atlaisvinkite laikiklius ir
l ė tai atidarykite d ėtuv ę iki galo.
5 Šiek tiek pakelkite d ėtuv ę ir
patraukite j ą link s ėdynė s.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 533 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5347-3. Savarankiška priežiūra
Jei d ėtuv ė neišsiima, nenaudokite
j ė gos. Dar kart ą pakelkite d ėtuv ę ir
pabandykite patraukti j ą link s ėdyn ės.
6 Atrakinkite filtro dangtel į ( ),
ištraukite filtro dangtel į () ir
nuimkite filtro dangtel į.
7 Išimkite filtro korpus ą.
8 Išimkite sen ą filtr ą ir pakeiskite j į
nauju.
Ant filtro esantys UP ženklai turi bū ti
nukreipti į viršų .
9Užd ėkite atlikdami veiksmus
atvirkštine tvarka.
■Oro filtro tikrinimo intervalai
Oro kondicionieriaus tikrinimo intervalai
nurodyti eksploatacijos vadove. Jei
dažnai važiuojate dulk ėtais keliais ar
vietov ėse, kur yra didelis eismas, filtr ą
keiskite dažniau. (Išsamesnė s
informacijos rasite Toyota aptarnavimo
knygel ėje arba Toyota garantijos
knygel ėje).
■Jei oro srov ė iš ventiliatori ų labai
susilpn ėja
Gali b ūti užterštas filtras. Patikrinkite
filtr ą ir prireikus j į pakeiskite.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 534 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

535
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
ĮSPĖ JIMAS
■Oro kondicionieriaus filtro
keitimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Jei nesivadovausite
pateiktais nurodymais, proced ūros
metu gali į sijungti oro kondicionavimo
sistema ir galite susižaloti.
●Į sitikinkite, kad į krovimo jungtis
neprijungta.
Patikrinkite, ar įkrovimo jungtis n ėra
prijungta
Oro kondicionierius gali veikti d ėl
Climate Prep ( 144 psl.) nustatymo.
●Nenaudokite nuotolin ės oro
kondicionavimo sistemos.
PASTABA
■Kai naudojat ės oro
kondicionavimo sistema
Į sitikinkite, kad filtras visuomet į dėtas.
Jei ne įd ėsite filtro, automatin ė oro
kondicionavimo sistema gali sugesti.
■Pirštini ų d ėtuv ės išė mimas
Išimdami pirštini ų d ėtuv ę
vadovaukit ės nurodymais ( 532
psl.). Priešingu atveju galite sugadinti
pirštini ų d ėtuv ės vyrius.
■Filtro dangos apsauga
Nesukite filtro dangtelio labai stipriai.
Priešingu atveju gnybtai gali sugesti.
XAutomobiliuose su vairu kairiojoje
pus ėje
XAutomobiliuose su vairu dešiniojoje
pus ėje
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 535 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5367-3. Savarankiška priežiūra
Iš oro į leidimo angos išvalykite
dulkes dulki ų siurbliu ir pan.
Naudojate tik vakuuminę priemonę
dulk ėms ir nešvarumams valyti.
Bandydami išp ūsti dulkes ir
nešvarumus, naudodami pneumatin į
pistolet ą ir t.t., galite jį įkišti į oro įleidimo
ang ą. (  538 psl.)
Jei dulki ų ir nešvarum ų negalite
visiškai pašalinti, kai oro įleidimo
angos dangtelis užd ėtas, nuimkite
dangtel į ir išvalykite filtr ą.
1 Išjunkite maitinimo jungikl į.
2 Phillips atsuktuvu nuimkite
dangtel į.
3 Nuimkite oro į leidimo angos
dangtel į.
Ištraukite dangtel į, kaip parodyta
iliustracijoje, kad atlaisvintum ėte 8
gnybtus, pradedant nuo viršutinio
dešiniojo kampinio gnybto, paskui
patraukite dangtel į link automobilio
priekio ir nuimkite ji.
4 Išimkite oro įleidimo angos filtr ą.
Atlaisvinkite 4 vidurinius filtro laikiklius.
DC / DC keitiklio oro
įsiurbimo angos ir filtro
valymas
Nor ėdami išvengti 12 volt ų
akumuliatoriaus išsieikvojimo,
periodiškai apži ūrė kite, ar DC /
DC keitiklio oro įsiurbimo
angoje n ėra dulki ų ir kit ų
pašalini ų medžiag ų. Jei jis
dulk ėtas ar užsikimšę s, arba
jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas
Maintenance required for
DCDC converter cooling parts
See Owner’s Manual , išvalykite
oro įsiurbimo ang ą atlikdami
šias proced ūras:
Oro įleidimo ventiliatori ų
valymas
Jei negalite išvalyti dulki ų ir
nešvarum ų
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 536 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

537
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
Atlaisvinkite laikiklius ir nurodyta
tvarka ir nuo dangtelio nuimkite filtr ą.
5 Iš filtro išvalykite dulkes dulki ų
siurbliu ir pan.
Į sitikinkite, kad pašalinote dulkes ir iš
oro įleidimo angos dangtelio vidin ės
pus ės.
6 Įd ėkite filtr ą į dangtel į.
Pritvirtinkite laikiklius ir nurodyta tvarka.
Nor
ėdami įd ėti filtr ą pritvirtinkite 4
centrinius laikiklius.
D ėdami filtr ą įsitikinkite, kad filtras n ėra
išlenktas ar deformuotas.
7 Užd ėkite oro įleidimo angos
dangtel į.
Į d ėkite dangtelio skirtuk ą, kaip parodyta
paveiksl ėlyje, ir stumdami dangtel į
užfiksuokite 8 laikiklius.
AB
BA
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 537 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5387-3. Savarankiška priežiūra
8 Phillips atsuktuvu uždė kite
laikikl į.
■Oro įleidimo ventiliatori ų valymas
●Oro įsiurbimo angoje susikaupusios
dulk ės gali trukdyti DC / DC keitiklio
aušinimui. Jei DC / DC keitiklis
aušinamas prastai 12 volt ų
akumuliatorius gali išsieikvoti.
Reguliariai tikrinkite ir valykite oro
į leidimo ventil į.
●D ėl netinkamo oro įleidimo angos
dangč io ir filtro naudojimo jie gali
sugesti. Išsamesn ės informacijos apie
filtro valym ą ir keitim ą suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
■Kai informacijos ekrane rodomas
Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See
Owner’s Manual pranešimas.
●Jei šis pranešimas rodomas
informacijos ekrane, išimkite oro
įsiurbimo angos dangtel į ir išvalykite
filtr ą. (  536 psl.)
●Išval ę oro įsiurbimo angą , paleiskite
hibridin ę sistem ą ir į sitikinkite, kad
pranešimas nebebus rodomas.
Gali užtrukti maždaug 20 minu čių kol
hibridin ė sistema įsijungs, kol
į sp ėjamasis pranešimas nebebus
rodomas. Jei įsp ėjamasis pranešimas
rodomas, patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■Oro įleidimo angos valymas
●Nenaudokite vandens ar kito
skys čio oro į leidimo angai valyti. Jei
vanduo pateks ant DC / DC keitiklio
ar kit ų komponent ų, gali atsirasti
gedimas ar kilti gaisras.
●Prieš valydami oro įsiurbimo angų
ventil į įsitikinkite, kad elektros
jungiklis yra išjungtas ir hibridin ė
sistema neveikia.
PASTABA
■Oro įleidimo angos valymas
Naudojate tik vakuumin ę priemon ę
dulk ėms ir nešvarumams valyti. Jei
susl ėgto oro p ūtimo pistoletas ir t.t.
yra naudojamas dulk ėms ir
nešvarumams valyti, dulkes ar
nešvarumus galite įstumti į oro
į leidimo ang ą, o tai gali tur ėti į takos
nuolatin ės srov ės / nuolatinė s srovės
keitiklio veikimui ir sukelti gedim ą.
■Nor ėdami nepadaryti žalos
automobiliui
●Neleiskite vandeniui ar
svetimkū niams patekti į oro įleidimo
ang ą, kai grotel ės yra pašalintos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 538 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

539
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Priekinio lango valytuvo
šepet ėlių iš ėmimas ir į dėjimas
1 Laikydami valytuvo kojel ės
sukabinam ąją dal į pirmiausia
pakelkite valytuv ą vairuotojo
pus ėje, tada pakelkite keleivio
pus ėje.
Gr ąžindami valytuvus į pradin ę padė tį
pirmiausia nuleiskite valytuv ą keleivio
pus ėje, tada nuleiskite vairuotojo
pus ėje.
2 Spaustukams pakelti
pasinaudokite plokš čiu
atsuktuvu, kaip parodyta
iliustracijoje.
Valytuvo nepažeisite, jei atsuktuv ą
PASTABA
●Atsargiai elkit ės su išimtais filtrais,
nesugadinkite j ų. Jei filtras
suged ęs, kreipkit ės į Toyota
atstov ą, arba bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto
dirbtuves ir j į pakeiskite.
●Į sitikinkite, kad nauji filtrai ir angos
po valymo į dė ti savo pradinę
padė tį.
●Nieko nemontuokite prie oro
įleidimo angos, išskyrus šio
automobilio išskirtin į filtr ą, arba
naudokite automobil į be filtro.
■Kai informacijos ekrane rodomas
Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See
Owner’s Manual pranešimas.
Jei automobilis važiuoja degant
į sp ėjamajam pranešimui
(nurodan čiam, kad DC / DC keitiklio
aušinimo našumas / talpa gali b ūti
ribota), DC / DC keitiklis gali sugesti.
Jei rodomas įsp ėjamasis pranešimas,
nedelsiant išvalykite oro įleidimo
angas ir filtrus.
Valytuvo šluotel ės
keitimas
Keisdami valytuv ų šluoteles
atlikite toliau aprašytus
veiksmus.
Priekinio lango valytuvai
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 539 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM