TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5207-3. Savarankiška priežiūra
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 520 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

521
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 521 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5227-3. Savarankiška priežiūra
XAutomobiliams, parduodamiems Ukrainoje
XAutomobiliams, parduodamiems Serbijoje
Kei čiant padangas ar ratus taip pat reikia sumontuoti oro sl
ėgio
vožtuvus ir si ųstuvus.
Kai įrengiami nauji padang ų oro
sl ėgio vožtuvai ir si ųstuvai, reikia
į registruoti j ų naujus kodus į spėjimo
apie padang ų sl ėgį kompiuteryje
Padangų slėgio
į sp ėjamosios sistemos
į sp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuv ų montavimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 522 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

523
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
bei perjungti padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. (  525 psl.)
■Padangų tikrinimas ir keitimas
Jei padangų oro slėgio vožtuvo ir
si ųstuvo ID kodo neį registruosite,
sistema tinkamai neveiks. Pavažiavus
maždaug 10 minuč ių padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė mirksės 1 minut ę ir
užsidegs – reiškia, kad sistema sugedo.
■Padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją
sistem ą reikia perjungti
žemiau išvardintais atvejais.
 Sukeitus padangas vietomis
 Pakeitus padangas
 Įregistravus ID kodus ( 525
psl.)
 Sukeitus du registruot ų rat ų
komplektus.
Kai perjungiama padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema, padang ų
prip ūtimo sl ėgis nustatomas kaip
etaloninis sl ėgis.
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos perjungimas
1 Sustokite saugioje vietoje ir
palaikykite hibridin ę sistem ą
išjungt ą 20 minuč ių arba ilgiau.
Važiuojant sistemos negalima
perjungti.
PASTABA
■Padang ų, rat ų, padang ų sl ėgio
į sp ėjam ųjų vožtuv ų, si ųstuv ų ir
padangų vožtuvų dangteli ų
remontavimas ir keitimas
●Nuimdami arba užd ėdami ratus,
padang ų ir padang ų sl ėgio
vožtuvus ir si ųstuvus susisiekite su
į galiotu Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu, sl ėgio
į sp ėjimo vožtuvai ir si ųstuvai gali
sugesti, jei neteisingai elgsit ės.
●Nepamirškite užd ėti padang ų
vožtuv ų dangtelius. Jei neužd ėsite
padang ų ventili ų dangteli ų, į
padang ų sl ėgio įsp ėjimo vožtuvus
gali patekti į vandens, ir įsp ėjimo
apie padang ų sl ėg į vožtuvai gali
sugesti.
●Keisdami padang ų vožtuv ų
dangtelius nenaudokite kit ų
dangteli ų nei nurodyti.
Dangteliai gali įstrigti.
■Nor ėdami išvengti žalos
padangų slėgio įsp ėjamiesiems
vožtuvams ir si ųstuvams
(automobiliuose su atsargine
kompaktiška padanga)
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas
ir si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst ą sandarikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į įgaliot ą Toyota
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Įsitikinkite, kad keisdami
padangas pakeit ėte padang ų sl ėgio
į sp ėjimo vožtuvą ir siųstuvą . ( 511,
531 psl.)
Padangų slėgio
į sp ėjamosios sistemos
perjungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 523 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5247-3. Savarankiška priežiūra
2 Padang ų sl ėg į nustatykite tok į,
koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. ( 624 psl.)
Įsitikinkite, kad padangų slėgį nustat ėte
tok į, koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms. Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema veiks vadovaudamasi šia
sl ėgio riba.
3 Paleiskite hibridin ę sistem ą.
4 Paspauskite vairara čio
matuoklio valdymo arba
jungikl į ir pasirinkite .
5 Paspauskite arba
matuoklio valdymo mygtuk ą,
pasirinkite Vehicle Settings
(automobilio nustatymai), paskui
paspauskite ir palaikykite .
6 Paspauskite arba
valdymo mygtuk ą, pasirinkite
TPMS, paskui paspauskite .
7 Paspauskite matuoklio
arba valdymo mygtuk ą ir
pasirinkite Setting Pressure
(nustatyti sl ėgį). Paskui
paspauskite ir palaikykite .
Informacijos ekrane bus rodoma Set
Pressure Accepted (slėgio nustatymas patvirtintas), o padangų
slėgio
į sp ėjamoji lemput ė sužybs ės 3 kartus.
Kai pranešimas dings, nustatymas bus
baigtas.
Informacijos ekrane rodoma įsp ėjamoji
žinut ė. Informacijos ekrane matysite
kiekvienos padangos sl ėgį „- -“, kol
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
nustato kiekvienos padangos pad ėtį.
8 Tada važiuokite tiesiai
(retkar čiais pasukdami į kair ę ir į
dešin ę), maždaug 40 km/val ar
didesniu grei čiu maždaug 10 -
30 minu čių .
Baigus inicializavim ą informacijos
ekrane bus rodomas kiekvienos
padangos sl ėgis.
Net jei automobilis nevažiuoja 40 km /
val. arba grei čiau, įrangą galima
perjungti važiuojant ilgesn į laik ą. Jei
važiavus maždaug 1 valand ą
inicializavimas nesibaigia, sustabdykite
automobil į saugioje vietoje maždaug 20
minu čių ir v ėl važiuokite.
■Perjungimo metu
●Inicijavimas atliekamas važiuojant
maždaug 40 km / val. arba didesniu
grei čiu.
●Nustat ę padangose tinkam ą sl ėgį
perjunkite sistem ą. Į sitikinkite, kad
prieš nustatant padangų slėgį arba
perjungiant sistem ą padangos yra
šaltos.
●Padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistema
galite inicializuoti patys, ta čiau
priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų ir
važiavimo aplinkos, inicializavimas
gali užtrukti ilgiau.
■Sistemos perjungimas
●Jei nety čia išjung ėte variklio jungikl į
sistemos perjungimo metu, n ėra
b ūtina dar kart ą paspauskite jungikl į,
nes sistema iš naujo automatiškai
perjungs sistem ą, kai kit ą kart ą
variklio jungikl į pasuksite į ON padė tį.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 524 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

525
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
●Jei nety čia paspauskite sistemos
perjungimo jungikl į, kai sistemos
nereikia perjungti, nustatykite
reikiam ą sl ėgį kai padangos bus
šaltos, ir v ėl perjunkite sistem ą.
●Tuo tarpu kai kiekvienos padangos
padė tis yra nustatoma ir informacija
apie oro sl ėgius padangose
nerodoma informacijos ekrane,
sumaž ėjus oro sl ėgiui padangoje
užsidegs oro sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė.
■Jei neveikia padangų slėgio
į sp ėjamoji sistema
●Toliau nurodytose situacijose iniciacija
gali užtrukti ilgiau nei įprastai, arba
visai neprasid ėti. Paprastai
inicializavimas baigiamas per
maždaug 30 minu čių .
• automobilio greitis n ėra maždaug 40
km/val. arba didesnis;
• automobilis važiuoja nedengtu arba duobė tu keliu;
• automobilis važiuoja šalia kit ų
transporto priemoni ų ir sistema negali
atpažinti j ūsų automobilio padang ų
sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir
transporto priemon ės si ųstuvų .
• jei automobilis važiuoja intensyvaus
eismo s ąlygomis arba kai kitos
transporto priemon ės važiuoja arti,
gali prireikti laiko, kad sistema
atpažint ų padang ų sl ėgio įsp ėjam ąjį
vožtuv ą ir J ūsų automobilio si ųstuvus.
●Jei važiavus maždaug 1 valand ą
inicializavimas nesibaigia,
sustabdykite automobil į saugioje
vietoje maždaug 20 minu čių ir v ėl
važiuokite.
●Jei per inicijavim ą imsite važiuoti
atbuline eiga, duomenys iki šio taško
bus iš naujo nustatyti, tod ėl atlikite
inicializavimo proced ūrą iš pradži ų.
●Esant toliau nurodytoms situacijoms,
inicijavimas nebus pradė tas arba
tinkamai užbaigtas, o sistema veiks
netinkamai. Atlikite inicializavimo
proced ūrą dar kart ą:
• jei perjungiant padang ų sl ėgio
sistemos įsp ėjimo jungikl į padang ų sl
ėgio įsp ėjamoji lemput ė nesužyb čios
3 kartus;
• jei po inicializacijos automobilis važiavo maždaug 20 minu čių ,
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemputė
mirksi maždaug 1 minut ę ir tada
į sižiebia.
Jei sistema nepasileis po keli ų bandym ų
atlikus aukš čiau nurodytus veiksmus,
automobil į patikrinkite Toyota
atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Padang ų oro sl ėgio vožtuvas ir
si ųstuvas turi unikal ų ID kod ą.
Kei čiant padang ų oro sl ėgio
vožtuvą ir siųstuvą reikia įregistruoti
ID kod ą.
Keisdami ID kodus atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
1 Sustokite saugioje vietoje,
palaukite maždaug 20 minu čių ,
ir tada į junkite hibridin ę sistem ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos inicijavimas
Neperjunkite padang ų sl ėgio
sistemos nenustat ę padang ų sl ėgio
iki tokio, koks rekomenduojamas.
Priešingu atveju, padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė gali neužsidegti,
net jei padang ų sl ėgis yra žemas,
arba gali užsidegti, kai padang ų
sl ėgis yra normalus.
ID kodų registravimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 525 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5267-3. Savarankiška priežiūra
2 Paspauskite vairara čio
matuoklio valdymo arba
jungikl į ir pasirinkite .
3 Paspauskite arba
matuoklio valdymo mygtuk ą,
pasirinkite Vehicle Settings
(automobilio nustatymai), paskui
paspauskite ir palaikykite .
4 Paspauskite arba
matuoklio valdymo mygtuk ą,
pasirinkite TPWS, paskui
paspauskite .
5 Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio arba dal į ir
pasirinkite Identifying Each
Wheel & Position (kiekvieno rato
ir padė ties nustatymas).
Paspauskite ir palaikykite ,
kol padang ų sl ėgio sistemos
į sp ėjamoji lemput ė lė tai
sumirks ės 3 kartus.
Rat ų nustatymo režimas bus įjungtas ir
prasid ės registravimo procesas.
Informacijos ekrane pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė.
Registruojant padangų slėgio
į sp ėjamoji lemputė žybčioja maždaug 1
minut ę, tada užsidega ir informacijos ekrane rodomas kiekvienos padangos
sl
ėgis „--”.
6 Tada važiuokite tiesiai
(retkar čiais pasukdami į kair ę ir į
dešin ę), maždaug 40 km/val ar
didesniu grei čiu maždaug 10 -
30 minu čių .
Kai baigiate į registruoti, padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė išsijungia, o
informacijos ekrane rodomas
kiekvienos padangos sl ėgis.
Net jei automobilis nevažiuoja 40 km /
val. arba grei čiau, įrangą galima
į registruoti važiuojant ilgesn į laik ą.
Tač iau, jei registravimas nesibaigia
važiavus 1 valand ą ar ilgiau, atlikite
proced ūrą iš pradži ų.
7 Perjunkite padangų slėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. (  523 psl.)
■ID kod ų registravimas
●ID kod ų registravimas atliekamas
važiuojant maždaug 40 km / val. arba
didesniu grei čiu.
●Prieš atlikdami identifikavimo kodo
registravim ą, į sitikinkite, kad prie
automobilio n ėra kit ų transporto
priemoni ų, kuri ų ratuose į montuoti
padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai ir
si ųstuvai.
●Įsitikinkite, kad inicijavote padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą,
užregistrav ę ID kodus. Jei sistema yra
inicijuota prieš registruojant ID kodus,
pradin ės reikšm ės bus neteisingos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 526 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

527
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
●ID kodus galite į registruoti patys,
ta čiau, priklausomai nuo važiavimo
s ą lyg ų ir važiavimo aplinkos,
registravimas gali užtrukti ilgiau.
●Kadangi registracijos metu padangos
bus šiltos, įsitikinkite, kad prieš
pradedant iniciajavim ą padangos yra
atv ėsusios.
■ID kodo registracijos nutraukimas
●Nor ėdami atšaukti ID kodo registracij ą
jai prad ėjus, informacijos ekrane
pasirinkite Identification Each Wheel
& Position ir dar kartą paspauskite ir
palaikykite .
●Jei ID kodo registracija buvo atšaukta
maitinimo jungikliui esant ON
( įjungtas) režim ę, padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė žybčios maždaug
1 minut ę ir po to užsidegs. Padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji sistema bus įjungta,
kai išsijungs padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemputė .
●Jei įsp ėjamoji lemput ė neišsijungia
net praė jus kelioms minut ėms, ID
kodo registracija gali b ūti netinkamai
atšaukta. Nor ėdami atšaukti
registracij ą, dar kart ą paleiskite ID
kodo registravimo proced ūrą ir tada,
prieš važiuodami, išjunkite maitinimo
jungikl į.
■Jei ID kodai tinkamai neį registruoti
●Toliau nurodytose situacijose ID kod ų
registravimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai, arba visai neprasid ėti.
Paprastai registracija baigiama
maždaug per 30 minuč ių .
Jei ID kodai nebus įregistruoti per 30
minu čių , pavažiuokite toliau:
• prieš važiuojant automobilis
nepastov ėjo 20 minu čių arba ilgiau;
• automobilio greitis n ėra maždaug 40
km/val. arba didesnis;
• automobilis važiuoja nedengtu arba duobė tu keliu;
• automobilis važiuoja šalia kit ų
transporto priemoni ų ir sistema negali
atpažinti j ūsų automobilio padang ų
sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir kitos
transporto priemon ės si ųstuvų ; • automobilyje arba prie automobilio yra
ratas su į rengtu įsp ėjamuoju sl ėgio
vožtuvu.
Jei registravimas nesibaigia važiavus 1
valand ą ar ilgiau, atlikite ID kodo
registravimo proced ūrą iš pradži ų.
●Jei registravimo metu imsite važiuoti
atbuline eiga, duomenys iki šio taško
bus iš naujo nustatyti, tod ėl atlikite
registravimo proced ūrą iš pradži ų.
●Esant toliau nurodytoms situacijoms
ID kodai nebus prad ėti registruoti arba
tinkamai nebus tinkamai įregistruoti, ir
sistema neveiks. Toliau nurodytais
atvejais dar kart ą atlikite ID kod ų
registravimo proced ūrą :
• jei registruojant ID kodus padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė nesužyb čios
3 kartus;
• jei po ID kod ų registravimo
automobilis važiavo maždaug 10
minu čių , padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė mirksi maždaug 1 minut ę ir
tada įsižiebia.
●Jei atlikus aukš čiau nurodytus
veiksmus ID kodas nebus
į registruotas, automobil į patikrinkite
Toyota atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Jū sų automobilyje yra įrengta
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
su funkcija, į galinančia Toyota arba
kit ą kvalifikuot ą specialist ą
į registruoti antrojo rat ų komplekto
tapatybė s kodą, pavyzdžiui,
žieminio komplekto. Antr ąjį rat ų
komplekt ą galite užregistruoti
patys, bet kuris įgaliotasis Toyota
atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
Į registravus antr ąjį rat ų komplekt ą
Rat ų poros pasirinkimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 527 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5287-3. Savarankiška priežiūra
vien ą iš šių dviejų rat ų komplekt ų
galima pasirinkti naudoti su
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja
sistema.
■Kiekvienos funkcijos veikimo
s ąlygos

Ši funkcija pakeis aširat į tik tada, kai
antrasis aširatis bus įregistruotas.
Jei antrasis rat ų komplektas
neį registruotas, meniu ekrane
pasirinkus ši ą funkcij ą jokie
pakeitimai nebus atliekami.
Yra įmanoma tik įregistruot ų ašira čių
kaita, ši ų ašira čių maišymas yra
nepalaikomas.
■Ašira čių perjungimas
1Automobilyje įrenkite pageidaujam ą
aširat į.
2Paspauskite vairara čio matuoklio
valdymo arba jungikl į ir
pasirinkite .
3Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite
Vehicle Settings (automobilio
nustatymai), paskui paspauskite ir
palaikykite .
4Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite
TPWS, paskui paspauskite .
5Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio arba dal į ir
pasirinkite Identifying Each Wheel &
Position (kiekvieno rato ir pad ėties
nustatymas). Paspauskite ir
palaikykite , kol padang ų sl ėgio
sistemos įsp ėjamoji lemput ė lė tai
sumirks ės 3 kartus.
Jei padang ų oro sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
užsidega pažybsė jusi 1 minutę
Po 2 minu čių atliekamas antrojo rato
komplekto registravimas. Įsp ėjamoji
padang ų sl ėgio lemput ė užges ir
informacijos ekrane pasirodys kiekvienos
padangos prip ūtimo sl ėgio ženklas „-“.
6Perjunkite padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąją sistem ą. (
523 psl.)
Jei sumontuotose padangose kei čiasi oro
sl ėgio nustatymai, reikia atlikti inicijavimo
operacij ą, ta čiau, jei padang ų oro sl ėgio
nustatymai nepakito, inicijavimo atlikti
nereikia.
Tada važiuokite tiesiai (retkar čiais
pasukdami į kair ę ir į dešin ę),
maždaug 40 km/val ar didesniu
grei čiu maždaug 10 - 30 minuč ių .
Antrojo rat ų komplekto registracija yra
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 528 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

529
7
7-3. Savarankiška prieži
ūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
baigta, kai padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė išsijungia, o kiekvienos
padangos sl ėgis yra rodomas
informacijos ekrane.
■Netinkamo padang ų sl ėgio
padariniai
Važiuojant, kai padangų slėgis yra
netinkamas, gali susidaryti toliau
nurodytos situacijos.
●Padid ėja degal ų s ąnaudos.
●Sumaž ėja važiavimo komfortas ir
pablog ėja automobilio valdymas.
●Padangos grei čiau nusid ėvi.
●Sumaž ėja automobilio saugumas.
●Gali sugesti pavar ų sistema.
Jei padangas reikia dažnai prip ūsti
kreipkit ės į Toyota atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
■Padangų slėgio tikrinimas
Tikrinant padang ų sl ėg į reikia laikytis
toliau pateikt ų nurodym ų.
●Tikrinkite tik tada, kai padangos
šaltos.
Tikslius duomenis apie padang ų sl ėgį
sužinosite, jei automobilis prieš tai
stovė jo bent 3 valandas ir paskui
nuvažiavo ne daugiau 1,5 km.
●Visada naudokite padang ų
manometr ą.
Sunku nuspr ęsti, ar padangos
tinkamai prip ūstos vadovaujantis tik j ų
išvaizda.
●Normalu, kad po važiavimo padangos
sl ėgis yra didesnis, nes padidė ja
padangos temperat ūra. Nemažinkite
padang ų sl ėgio iškart automobiliui
sustojus.
●Svoris automobilyje turi b ūti
Padangų sl ėgis
Stebėkite, kad padangose b ūtų
pakankamas sl ėgis. Kas m ėnes į
privalu patikrinti padang ų slėgį .
Toyota rekomenduoja tikrinti sl ėgį
padangose kas dvi savaites.
(
624 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 529 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM