TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

1102-2. Laadimis
Laadija adapter (CCID)
Toite märgutuli (lk 113)
Laadimise märgutuli ( lk 113)
Vea märgutuli ( lk 113)
X3. režiimi laadimiskaabel (mõnel mudelil)
Laadimispistik (autopoolne)
Identifitseerimissilt (laadimisühendusel)
Laadimispistik (laadija külg)
Identifitseerimissilt (laadimispistikul)
■Laadimiskaabli tüübid
Järgnevad laadimisrežiimid on rühmitatud vastavalt kasutatavale laadimisseadmele,
vastavalt sellele, kas ees tuvastab rikkeid, nagu elektrileke ja selle asukoht(kas see
on ühendatud laadimisseadme ja -kaabliga). Laadimiskaabli tüüp sõltub laadimisre-
žiimist.
LaadimisrežiimTegevus
Režiim 1Laadimisviis, kus ei tuvastata auto ja toiteallika vahelisi elektri-
lekkeid. Ei ole antud auto puhul rakendatav
E
F
G
H
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 110 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

111
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Identifitseerimissilt
Identifitseerimissilt on kinnitatud autole, vahelduvvoolu laadimiskaablile ja laadijale,
informeerimaks kasutajaid millist seadet nad peavad kasutama.
Iga identifitseerimissildi tähendus on järgnev:
Režiim 2
Laadimisviis, mis ühendab auto laadimiskaabli abil välise toi-
teallikaga, on varustatud CCID-ga.
See sobib enamike majapidamise pistikupesadega laadimi-
seks.
Režiim 3
Laadimisviis, mis laeb laadimisseadmest (nt avalik laadimis-
jaam), mis on lekkekaitsega varustatud. Elektrilekete kontroll
toimub laadija poolel. Seetõttu ei ole laadimiskaabel CCID-ga
varustatud.
Mitte kõik laadijad ei ole vahelduvvoolu laadimiskaabliga varus-
tatud. Kui vahelduvvoolu laadimiskaablit ei ole saada, kasutaga
autoga kaasasolevat 3. režiimi kaablit. (mõnel mudelil)
Identifitseeri-
missiltToite
tüüpStandardKonfigurat-
sioonLisatarviku
tüüpPingevahe-
mik
Vahel-
duvvoolEN 62196-2TÜÜP 2
 Laadimis-
luugi kaas
 Laadija
ühendus-
pistik
≤ 480V RMS
Vahel-
duvvoolEN 62196-2TÜÜP 2
 Laadimispis-
tik
 Laadija
≤ 480V RMS
Alalis-
voolEN 62196-3FF
 Laadimis-
luugi kaas
 Laadija
ühendus-
pistik
50V kuni
500V
Alalis-
voolEN 62196-3AA
Laadimis-
luugi kaas
 Laadija
ühendus-
pistik
50V kuni
500V
LaadimisrežiimTegevus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 111 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1122-2. Laadimis
See toode peab olema maanda-
tud. Rikete korral tagab maandus
elektrilöögi vähendamiseks
jääkvoolule maandustee. See
toode on varustatud maandusühen-
duse ja -pistikuga. Maanduspistik
peab olema ühendatud sobivasse
pesasse, mis on korrektselt ja vas-
tavalt kohalikele reeglitele paigal-
datud ning maandatud.
Laadija adapteril (CCID) on järgne-
vad ohutusfunktsioonid.
■Lekke tuvastamise funktsioon
Kui laadimisel tuvastatakse elektri- energia leke, katkestatakse tule-
kahju või elektrilöögi vältimiseks
automaatselt üh
endus toiteallikaga.
Kui toiteallikas on häiritud, süttib hoia-
tustuli.
Kui toiteallikas on häiritud: lk 113
■Automaatne kontrollfunkt-
sioon
See on automaatne süsteem, mis
hakkab tööle enne laadimisega
alustamist, et kontrollida elektri-
lekke tuvastamisfunktsiooni.
Kui elektrilekke tuvastamisfunktsioonis
leitakse rike, hakkab rikke hoiatustuli
vilkuma. ( lk 113)
■Temperatuuri tuvastamise
funktsioon
Pistik on varustatud temperatuuri
tuvastamise funktsiooniga. Kui laa-
dimisel suureneb temperatuur pesa
poolel halva kinnituse tõttu, vähen-
dab see funktsioon laadimispinget.
■Laadimistingimused
Laadija adapter (CCID) on konst-
rueeritud viisil, et see katkestab
voolu kui laadija ühenduspistik ei
ole autoga ühendatud isegi juhul,
kui pistik on pesasse ühendatud.
Maandus (2. režiimi
laadimiskaabel)
HOIATUS
■Ohutusmeetmed maandamisel
●Maandusühenduse vale
ühendamine suurendab elektrilöögi
ohtu.
Kahtluste korral kontrollige
kvalifitseeritud elektriku või
teenindajaga maanduse
korrektsust.
●Ärge tootega kaasasolevat
maanduspistikut konfigureerige. Kui
see pesasse ei sobi, laske
kvalifitseeritud elektrikul paigaldada
sobiv pesa.
Ohutusfunktsioonid (2.
režiimi laadimiskaabel)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 112 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

113
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Märgutuled
3 märgutuld kasutatakse järgne-
vate tingimuste tähistamiseks. Toite märgutuli
Süttib, kui vool adapterit (CCID) läbib.
Laadimise märgutuli
Süttib laadimise ajal.
Vea märgutuli
Vilgub, kui on tegemist elektrilekke või
adapteri rikkega.
■Rike laadimise ajal
Adapteri (CCID) märgutuli toimib kasutaja teavitamiseks erinevalt (ei põle,
põleb, vilgub).
Rikke hoiatustule põlemisel või vilkumisel eemaldage pistik pesast ja ühendage
uuesti kontrollimaks, kas rikke hoiatustuli lülitus välja.
Kui rikke hoiatustuli lülitus välja, on laadimine nüüd võimalik.
Kui see ei lülitunud välja, viige läbi vastav korrigeerimistoiming.
Laadija adapteri (CCID)
märgutuled (2. režiimi
laadimiskaabel)A
B
C
OlekToite märgutuliVea märgutuliPõhjust/Lahendused
Laadimissüs-
teemi viga
Ei põleEI põle või
põlebTuvastati elektrileke ja laadi-
mine katkestati või tegemist on
laadimiskaabli rikkega.
 Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatund-
jaga.
PõlebVilgub
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 113 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1142-2. Laadimis
*1: Sel juhul toimub laadimine ilma laadimisvoolu kontrollimata.
*2: Sel juhul toimub laadimine ilma laadimisvoolu kontrollides.
Pistiku tempera-
tuuri tuvastamise
rike
VilgubVilgub
Pistiku temperatuuri tuvasta-
mise osas on rike.
*1
Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatund-
jaga.
Pistiku tempera-
tuuri suurene-
mise tuvastamine
VilgubEi põle
Tuvastati pesa ja pistiku hal-
vast ühendusest tingitud tem-
peratuuri suurenemine
*2
Jälgige, et pistik oleks
pesasse korrektselt ühen-
datud.
Laadimiskaabli
kasutusaja teavi-
tus
PõlebVilgub
Kaablile ettenähtud laadimiste
arv hakkab lõppema.
Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatund-
jaga.
Laadimiskaabli
kasutusaja lõppe-
mine
PõlebPõleb
Laadimikaabliga ettenähtud
laadimiste arv on ületatud.
Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatund-
jaga.
OlekToite märgutuliVea märgutuliPõhjust/Lahendused
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 114 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

115
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Pistiku saab vahetada välja järgne-
valt:
1
Valmistage ette laadimiskaabel
( lk 109) ja asenduspistik.
2 Tõmmake lukusti välja.
Jälgige, et väljatõmmatud lukusti ei
kaoks ära.
3Eemaldage pistiku ühendus-
kork.
4 Sisestage lukusti laadija adap-
teri (CCID) luku pilusse.
Sisestage lukusti vastavalt joonisel ära
toodud suunale.
5Kui lukusti on täielikult laadija
adapteri (CCID) pilusse sisesta-
tud, pöörake pistiku ühendus-
mutrit pistiku juhtme
eemaldamiseks.
Peale pistiku eemaldamist eemaldage
lukusti.
Ärge jätke autot tähelepanuta, kui pistik
on eemaldatud. Kui pistik pole paigal-
datud, võib vesi või muud võõrmaterja-
lid CCID-sse sattuda ja tõrke
Pistiku vahetamine (2.
režiimi laadimiskaabel)
(mõnel mudelil)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 115 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1162-2. Laadimis
põhjustada.
6 Joondage laadija adapteri
(CCID) väljaulatuv osa asendus-
pistiku soonega, sisestage pistik
laadija adapterisse (CCID) ja
pöörake seejärel pistiku ühen-
dusmutrit pistiku paigaldami-
seks.
Enne pistikujuhtme paigaldamist jäl-
gige, et ühendus ei oleks võõresemeid.
Eemaldage võõresemed ühednusest.
Muidu võib vesi või muud võõrmaterja-
lid CCID-sse sattuda ja tõrke põhjus-
tada.
Pöörake pistiku ühendusmutrit eemal-
damisele vastupidises suunas kuni
kuulete klõpsatust ja pistik on kindlalt kinnitatud.
7
Paigaldage pistiku ühenduskork
ja vabastage eemaldatud pistiku
lukusti.
Paigaldage lukusti, et see ära ei kaoks,
turvaliselt kaitsekorki. Samuti jälgige, et
lukusti ei kukuks kaitsekorgist koge-
mata välja.
Hoidke pistikut turvaliselt, puhatana ja
kuivas.
HOIATUS
■Ohutusabinõud pistiku osas
(mõnel mudelil)
Kontrollige järgnevaid punkte
regulaarselt.
Vastasel korral võite põhjustada
inimohvritega õnnetuse.
●Ärge pistikujuhet märgade kätega
puudutage.
Samuti ärge hoidke seda vihma
käes või niiskuses.
●Ärge vahetage pistikujuhet kui pistik
ja/või laadija ühenduspistik on
ühendatud.
●Kontrollige laadimisel kohalikke
reegleid ja juhinduge nendest.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 116 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

117
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Kontrollige laadimiskaablit regu-
laarselt.
HOIATUS
●Ärge hoidke CCID ilma pistikujuhet
ühendamata.
●Enne pistikujuhtme CCID-sse
paigaldamist jälgige, et ühendus ei
oleks võõresemeid.
●Pistikujuhtme vahetamisel keerake
pistiku mutrit seni, kuni kuulete
klõpsatust.
●Norras ei ole lubatud pistikujuhet
vahetada.
MÄRKUS
■Ohutusabinõud pistiku osas
(mõnel mudelil)
Ärge kasutage pistikut muul otstarbel
kui auto laadimiseks. Vastasel juhul
võite pistikut kahjustada.
Laadimiskaabli
kontrollimine ja hooldamine
HOIATUS
■Regulaarne kontroll
Kontrollige järgnevaid punkte
regulaarselt.
Vastasel korral võite põhjustada
inimohvritega õnnetuse.
●Laadimiskaabel, pistik, laadija
ühenduspistik, laadija adapter jne.
on terved.
●Pistikupesa on terve.
●Pistiku saab ohutult pistikusse
sisestada.
●Pistik ei muutu kasutamise ajal liiga
kuumaks.
●Pistiku ots ei ole deformeerunud.
●Pistik ei ole määrdunud ega
tolmune.
Eemaldage eelnevalt pistik pesast.
Kõrvalekallete leidmisel lõpetage
koheselt kaabli kasutamine ja
pöörduge Toyota volitatud esinduse
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
■Laadimiskaabli hooldamine
Kui kaabel on määrdunud,
eemaldage mustus niiske lapiga ja
seejärel kuivatage kaabel kuiva
lapiga.
Ärge seda siiski kunagi veega peske.
Laadimiskaabli veega pesemine võib
põhjustada tulekahju, elektrilööki või
rikkeid.
■Laadimiskaabli pikaajaline
mittekasutamine
Eemaldage pistik pesast. Pistikule ja
pesale võib koguneda tolm, mis võib
tuua kaasa ülekuumenemise ning
tulekahju.
Ärge hoidke kaablit niiskuse käes.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 117 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1182-2. Laadimis
■Klassifitseerimine
 Pinge 220 V - 240 V ~
 Sagedus: 50 Hz / 60 Hz 1 Φ
 Vool: 10 A
 Jääkvool (I Δn): 6 mA
 Keskkonnatemperatuur: -30°C kuni 55°C
 IP67
■Hoiatussümbolid
Lisa (2. režiimi laadimiskaabel)
See seade on mõeldud koos elektriseadmetega kasutami-
seks. (See seade ei vaja ventilatsiooni)
Ärge püüdke laadimiskaablit, laadija ühenduspistikut, pistikut
või laadija adapterit lahti monteerida või parandada.
Seadme valel kasutamisel on elektrilöögioht.
Juhul kui pistik, laadimisühendus või CCID muutub kasutami-
sel ebanormaalselt kuumaks, ühendage see koheselt lahti.
Laadimiskaabli pikendusjuhtmega ühendamine on rangelt
keelatud.
Ärge ühendage seadete lahtisesse, kulunud või katkisesse
pesasse. Kontrollige, et pistik sobiks tihedalt pesasse.



pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 118 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

119
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Kui pistikut kasutatakse õues vihmakindlas pesas, kaitske pis-
tik ja pesa lume ning vihma eest vihmakindla kattega.
Ärge kastke pistikut ega pesa vette või vedelikku. Ärge jätke
pistikut vihma või lume kätte.
Elektrilöögiohu vähendamiseks ühendage pistik ainult korrekt-
selt maandatud pesasse.
Ärge laske CCID-l rippuda. Jälgige, et laadija adapter (CCID)
oleks toestatud.
Ärge rakendage laadimiskaablile, laadija ühenduspistikule,
pistikule või laadija adapterile (CCID) jõudu.
Ärge asetage laadimiskaablile, laadija ühenduspistikule, pisti-
kule või laadija adapterile raskeid esemeid.
Ärge kasutage seda seadety, kui vahelduvvoolu laadimiskaa-
bel on kulunud, katkise isolatsiooniga või muude kulumistun-
nustega.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 119 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM