TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

1402-2. Laadimis
HOIATUS
●Ärge sõtke ratastega
laadimiskaablile, pistikule ja
adapterile.
●Sisestage pistik kindlalt pesasse.
●Ärge kasutage pikendusjuhet ja
ülekande adapterit.
●Sulgege enne laadimissüsteemi
kasutamist kapott.
Jahutusventilaator võib ootamatult
tööle hakata. Pöörlevate osade,
nagu ventilaator, puudutamisel
võivad käed ja riided (eriti lipsud ja
sallid) neisse kinni jääda ning
tõsiseid õnnetusi põhjustada.
●Peale laadimiskaabli ühendamist
veenduge, et see on sirge.
●Kui toite märgutuli CCID-l ei sütti
peale laadimiskaabli pesasse
ühendamist, eemaldage see
koheselt.
■Kui laadimisel põleb või vilgub
laadimise katkestusseadmel
(CCID) hoiatustuli
Tegemist võib olla elektrilekkega või
laadimiskaablis või adapterid võib olla
rike. Vaadake lk 112 ja järgige
korrigeerimistoiminguid. Kui rikke
hoiatustuli ei kustu peale
korrigeerimistoiminguid, peatage
koheselt laadimine, eemaldage
laadimiskaabel ja laske autot Toyota
volitatud teeninduses või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Laadimise jätkamine sellises
olukorras võib tuua kaasa
ettenägematuid õnnetusi ja tõsiseid
vigastusi.
■Hübriidakulaadija
Hübriidakulaadija asub tagaistme all.
Järgige laadija osas järgnevaid
ohtusabinõusid. Nende eiramine võib
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
●Hübriidakulaadija ei ole laadimise
ajal kuum. Ärge laadimisseadet
puudutage, vastasel juhul võite end
põletada.
●Ärge akulaadijat lahti võtke,
parandage ega muutke. Kui laadija
vajab parandamist, võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 140 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

141
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Elektrilöögi vältimiseks eemaldage
kindlasti allolevaid toiminguid järgi-
des.
1
Avage uksed laadimisühenduse
lukust avamiseks. ( lk 122)
Uste lukust avamisel avatakse laadimi-
sühendus lukust ja laadmispesal süttib
tuli.
MÄRKUS
■Laadimine
Ärge sisestage pistikut vahelduvvoolu
laadimispesasse.
Vahelduvvoolu laadimispesa võib olla
vigastatud.
■Elektrigeneraatorite kasutamine
Ärge kasutage auto laadimiseks
elektrigeneraatorit.
See võib muuta laadimise
ebastabiilsekd, pinge ei pruugi olla
stabiilne ja adapteril (CCID) võib
hakata vilkuma märgutuli.
■Laadimisjaam
Sõltuvalt keskkonnast, kus
laadimisseade asub, võib laadimine
müra tõttu olla ebastabiilne, pinge
ebapiisav ja adapteril (CCID) vilkuda
märgutuli.
■Hübriidakulaadija jahutuse
õhuava
Jahutuse õhuava asub tagaistmete
all.
Järgige õhuavade osas järgnevaid
ohtusabinõusid. Nende eiramine võib
kaasa tuua laadimisüsteemi rikkeid.
●Ärge blokeerige õhuavasid
istmekatete või pagasiga
●Kui õhuavad on tolmu tõttu
takistatud, puhastage need
tolmuimejaga
●Ärge laske veel ja kõrvalistel
esemetel õhuavadesse sattuda
●Ärge laske õhuavade piirkonda
sattuda palju veepritsmeid.
Vee laiali pritsimise korral laske
auto Toyota volitatud esinduses või
mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal üle vaadata.
Peale laadimist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 141 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1422-2. Laadimis
Laadija ühenduspistiku laadimise ajal
(kui laadimise märgutuli põleb) lukust
avamisel laadimine katkestatakse.
2 Hoidke kindlalt laadija kestast ja
tõmmake seda enda poole.
3 Kinnitage laadija ühenduspistiku
kate.
4 Kinnitage laadimispesa kate ja
sulgege laadimisluuk.
Lukustage uksed laadimisluugi katte
lukustamiseks. ( lk 121)
X2. režiimi laadimiskaabli kasuta-
misel:
5 Kui te laadimisseaded pikema
aja jooksul ei kasuta, eemal-
dage pistik pesast.
Eemaldamisel hoidke pistikut korpu-
sest.
Pange kaabel kohe peale lahtiühenda-
mist ära. ( lk 143)
Juhul,kui jätate pistiku sisse, kontrollige
pistikut ja ühenduspistikut korra kuus,
et sellele ei koguneks mustust ega
tolmu.
X3. režiimi laadimiskaabli kasuta-
misel (mõnel mudelil):
5 Peale laadimispistiku laadimis-
seadmest eemaldamist paigal-
dage laadimispistikule kate.
Hoidke eemaldamiseks kindlalt laadija
kestast.
Pange kaabel kohe peale lahtiühenda-
mist ära. ( lk 143)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 142 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

143
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Kõrge või madal välistemperatuur
Laadimise näidikul olev tase ( lk 174)
võib süütelüliti "ON" režiimi pööramisel
kergelt langeda isegi kui aku on täiesti
täis laaditud. See ei tähenda riket.
■Laadimisühenduse eemaldamine
Avage uksed lukust, kasutades laadi-
mispistiku vabastamiseks intelligentset
lukustus - ja käivitussüsteemi või juht-
meta kaugjuhtimispulti, kontrollige, kas
lukk on vabastatud ja tõmmake laadi-
mispistik enda poole. ( lk 121)
■Kui laadimisühendust ei saa lukust
avada
 lk 123
HOIATUS
■Peale laadimist
Võtke pistik pesast välja kui laadijat
pikemat aega ei kasutata.
Pistikule ja pesale kogunev mustus
või tolm võib põhjustada rikkeid või
tulekahju.
MÄRKUS
■Peale laadimist
●Hoidke laadimiskaabel eemal laste
käeulatusest.
●Peale laadija ühenduspistiku
laadimissisendist väljalülitamist
paigaldage pesale kate ja sulgege
kindlasti laadimisluuk. Kui katet ei
paigaldata, võib vesi või
võõresemed sattuda
laadimispesasse ja sellega autot
kahjustada.
●Peale pistiku pesast eemaldamist
hoidke pistik eemal tolmust ja
niiskusest. Laadimiskaablit ja
pistikut vigastab ka sellele
pealeastumine või autoga
ülesõitmine.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 143 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1442-2. Laadimis
■Kalender
Praegune kuupäeva- ja kellaajateave
seadistatakse GPS-i abil automaatselt.
Kui aga GPS-i kella kalibreerimine multi-
meediasüsteemi seadetes välja lülita-
takse, tuleb kuupäev seadistada
universaalnäidikul.
Kui kalendrisätete kontrollimise ekraan
kuvatakse laadimisgraafiku registreeri-
mise katsel, kontrollige, kas õige kuu-
päev on seadistatud. Kui see on vale,
siis parandage see kindlasti.
Kui kalendriteave on vale, siis laadi-
misgraafiku funktsioon normaalselt ei
tööta.
Laadimisgraafiku määramisel saab
muuta järgnevaid seadeid.
■Laadimisrežiimi valimine
Valida saab kahe järgneva laadi-
misrežiimi vahel.
X“Start”
Laadimist alustatakse määratud ajal*1
ja laadimine lõppeb, kui aku on täielikult
laaditud.
**2
X“Departure”
Laadimist alustatakse määratud ajal
lõpetamiseks.
*3, 4
Selle seade valimisel saab kasutada
kliimaseadmega seotud funktsioone.
*1: Laadimisgraafiku funktsioon töötab vastavalt universaalnäidiku kellale.
Enne laadimisgraafiku määramis
kontrollige õiget kellaaega.
*2: Ajastuses võib olla kerge kõrvale-kalle, mis on tingitud hübriidaku sei-
sundist laadimisega alustamisel.
*3: Kui süsteem määrab, et laadimist ei ole aega lõpetada määratud lõppa-
jal, hakkab laadimine. Kontrollige
laadimisgraafikut.
*4: Kui laadimise ajal toimuvad suured temperatuuri või vooluallika muuda-
tused, võib laadimine enne süsteemi
poolt määratud aega lõppeda.
■Korduv seadistus
Perioodilise laadimisgraafiku saab
määrata nädalapäeva valides. (Kui
peavi ei ole valitud, toimub laadi-
mine ainult üks kord.)
■Kliimaseadmega seotud seade
(“Climate Prep”)
Kui laadimisrežiimiks on määratud
“Departure”, saab auto kliima-
seadme ( lk 452) määrata seadis-
tatud ajal töötama
*.
Laadimise
taimerifunktsiooni
kasutamine
Laadimist võib viia läbi sobival
ajal, määrates
laadimisgraafiku. Lisaks on
võimalik laadimisgraafikut
määrata vastavalt eelistustele,
nagu määrata laadimise
lõppajaks sobiv aeg või
laadida kindlatel
nädalapäevadel kindlal ajal.
Laadimisgraafiku
määramine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 144 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

145
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Reguleerides eelnevalt salongi tempe-
ratuuri, saab sõitja nautida autosse
sisenedes koheselt meeldivat kesk-
konda.
*: Kliimaseade käivitub umbes 20 minu-
tit enne laadimise lõpetamisaega.
■“Charge Now” sisse- ja välja-
lülitamine
Isegi kui on seadistatud ainul üks
laadimisgraafik, ei laadimine auto
kaabliga ühendamisel enne määra-
tud aega. Laadimise koheseks käi-
vitamiseks ilma laadimisgraafikut
muutmata lülitage sisse “Charge
Now” ja laadimine algab peale laa-
dimiskaabli ühendamist.
*
*: Kui laadimise ajal laadimise ajal laa- dimispistik eemaldatakse ja laadi-
misgraafik on sisse lülitatud, lülitub
laadimine kohe välja.
■“Next Event” muutmine*1
Võimalik on määrata ajutiselt ilma
laadimisgraafikut muutmata järg-
mine laadimisaeg.
*2
*1: “Next Event” tähendab järgmist laa-dimisaega laadimisgraafikust alates
käesolevast hetkest. Laadimisgraafi-
kuga laadimine toimub vastavalt
“Next Event”.
*2: “Next Event" muutmisel eiratakese ajutiselt kehtivat laadimisgraafikut
jalaadimine toimub järgmisel määra-
tud ajal. (Näiteks, kui “Next Event” on määratud 2 päeva pärast, ei
toimu antud laadimisajal laadimist.)
Laadimisgraafiku saab registree-
rida universaalnäidiku aknas.
lk
147
■Laadimisgraafik
●Seadeid ei saa sõidu ajal vahetada.
●Seadistada saab kuni 15 laadi-
misgraafikut.
■Laadimisgraafiku töötamise kont-
rollimine
Kontrollige järgnevat:
●Kontrollige, kas kellaaeg on õige( lk
179)
●Kalendris ei ole määratud õige kuu-
päev ( lk 186)
●Kontrollige, et süüde oleks väljalülita-
tud.
●Peale laadimisgraafiku määramist
ühendage laadimiskaabel
AC Laadimise algusaeg ain määratud
vastavalt laadimisgraafikule alates
ajast, mil laadimiskaabel ühendati.
Laadimisgraafiku
määramine
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 145 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1462-2. Laadimis
●Laadimiskaabli ühendamise järel jäl-
gige, AC et laadimise märgutuli hak-
kab vilkuma (lk 106).
●Ärge kasutage voolukatkestige pesa
(kaasarvatud taimeri funktsioon)
Kasutage pistikut, mis varustab pide-
valt energiaga. Taimeriga voolukat-
kestiga pesadest ei pruugi laadimine
vastavalt laadimisgraafikule toimuda.
■Kui laadimiskaabel on autoga
ühendatud
Isegi kui mitu järjestikust laadimist on
määratud, ei toimu järgmist laadimise
enne, kui laadise järel laadimisakaabel
eemaldatakse ja uuesti ühendatakse.
Samuti ei toimu laadimist, kui aku on
täielikult laetud.
■“Climate Prep”
●Kui on sisselülitatud kliimaseadme
funktsioon, töötab kliimaseade kuni
määratud lõppajani. Kuna kliimaseade
tarbib voolu, ei pruugi aku olla lõppajal
täielikult laetud.
●Kui hübriidaku on täielikult laetud, ei
toimu laadimist isegi siis, kui see on
laadimisgraafikuga määratud. Kui
siiski “Climate Prep” on sisse lülitatud,
töötab kliimaseade ainult siis , kui
hakkab kätte jõudma “Departure” sea-
distuses määratud aeg. Kliimaseade
tarbib sel juhul elektrienergiat ja hüb-
riidaku laetus võib väheneda.
●Uste lukust avamisel ei pruugi kliima-
seade töötada.
■Laadimisgraafiku ignoreerimisel
Laadimisgraafiku ooterežiimis järgne-
vate toimingute läbiviimisel katkesta-
takse ajutisel taimeri seadistus ja laadimine algab kohe.
●Kaugjuhtimisega kliimaseadme (
lk
460) töötamisel
●“My Room Mode” kasutamisel ( lk
153)
●“Charge Now” sisselülitamisel ( lk
150)
●Kui viiakse läbi toiming, mis katkestab
ajutiselt laatmise laadimisgraafiku ajal
(  lk 138)
■Välistemperatuuri mõju
“Departure” laadimisrežiimil võidakse
laadimisgraafiku seadistust välistempe-
ratuuri tõttu ignoreerida ja laadimine
võib alata kohe.
■“Battery Heater” ( lk 128) /“Bat-
tery Cooler” ( lk 129)
Kui laadimine toimub graafikupõhiselt,
võib hübriidajami soojendus-/jahu-
tusfunktsioon töötada vastavalt hübrii-
daku temperatuurile.
●Kui laadimisrežiimiks on "Start", algab
laadimine määratud ajal.
●“Battery Heater”: Kui laadimisrežiim
on seatud asendisse „Departure” , käi-
vitab funktsioon automaatselt kütte
soovitud väljumisajaks.
●“Battery Cooler”: Kui laadimisrežiimiks
on "Departure", algab laadimine
umbes 30 minutit enne laadimise
algusaega. Kui siiski laadimise lõp-
paega ei ole graafikuga määratud,
võib hübriidaku jahutuse aeg olla
lühem ja jahutus mitte töötada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 146 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

147
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
Laadimisgraafiku määramisel kasu-
tage näidikuploki lüliteid.
Näidikute lülitid ( lk 180)
Universaalnäidik
■Laadimisgraafiku määramine
1 Vajutage näidikuplokil
või valimiseks.
2 Vajutage näidikuploki või
lüliteid, valige “Vehicle Settings”
ja vajutage hoidke seejärel all
.
3 Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige “Charge Setting” ja
vajutage seejärel .
Kuvatakse “Charging Settings”.
4Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige “Charge Shedule” ja
vajutage seejärel .
Ekraanile ilmub aken “Charging Sche-
dule”.
5Vajutage näidikuploki või
lüliteid “Scheduled Events”
(määratud laadimised) valimi-
seks ja vajutage seejärel .
Kuvatakse “Scheduled Events” aken.
6Vajutage näidikuploki “ ” või
“ ” lülitit, valige ja vajutage
seejärel .
Ekraanile ilmub aken “Charging Mode”.
7Vajutage näidikuploki või
lülitit muudetava seade valimi-
seks ja vajutage seejärel seade
muutmiseks või .
Määrake laadimisrežiim ja laadimise
alustamise (või lõpetamise) aeg.
Kui laadimisrežiimiks on "Start", mää-
Seadistus
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 147 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1482-2. Laadimis
rab see laadimise algusaja. Kui laadi-
misrežiimiks on "Departure", määrab
see laadimise lõppaja.
Peale seade muutmist vajutage .
Kui laadimisrežiimiks on “Departure”,
saab “Climate Prep” sisse- ja väljalüli-
tada. Kui laadimisrežiimiks on “Start”,
saab kuvada „Repeat“ akna (samm 9).
8 Kui laadimisrežiimiks on “Depar-
ture”, saab “Climate Prep” sisse-
ja väljalülitada.
*
Vajutage näidikuploki või lülitit,
valige “Yes” või „No“ ja vajutage seejä-
rel .
Valige “Yes” (Jah), et lülitada sisse klii-
maseade, ja valige “No” (ei), et see
välja lülitada. Ilmub “Repeat” (korda)
ekraan.
*: Kui laadimisrežiimiks on “Start”, saab
“Climate Prep” sisse- ja väljalülitada.
9 Korduva seade aktiveerimiseks,
vajutage näidikuploki “ ” või “ ” lülitit nädalapäeva valimi-
seks ja vajutage seejärel .
Igal vajutamisel muutub korduv-
seade sisse- ja väljalülitatud oleku
vahel.
Kui määratud on sisselülitatud olek ja
laadimisgraafikut korratakse sel päeval.
Võimalik on määrata rohkem, kui üks
päev.
Kui päevi ei ole määratud, toimub laadi-
mine ainult üks kord vastaval kellaajal
24 h jooksul.
Peale seade muutmist valige „Done“ ja
vajutage .
Kuvatakse aken, kus saab seadistuse
salvestada.
10
Valige „Save“ ja vajutage sea-
distuste salvestamiseks .
Seaded salvestatakse.
Seadistuse muutmiseks vajutage ja
alustage seadistamisega uuesti.
Ühendades peale seadistamise lõpeta-
mist laadimiskaabli autoga, toimub laa-
dimine vastavalt taimeri seadistusele.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 148 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

149
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Laadimisgraafikute sisse- ja
väljalülitamine
Määratud laadimisgraafikuid saab
lülitada sisse ja välja.
1 Sooritage toimingud 1 kuni 5
“laadimisgraafiku
registreerimine” protseduuriga
(  lk 147) ja kuvage ekraan
„Scheduled Events":
Kuvatakse registreeritud laadimisgraa-
fil.
2 Vajutage näidikuploki “ ” või
“ ” lülitit, valige muudetav
seade ja vajutage seejärel .
Igal vajutamisel muutub valitud laa-
dimisgraafik sisse- ja väljalülitatud
oleku vahel.
"Off" puhul laadimisgraafikut eiratakse
ja laadimist vastavalt taimeri seadistu- sele ei toimu.
■Määratud laadimisgraafikute
muutmine
Määratud laadimisgraafikuid saab
muuta või kustutada..
1 Sooritage toimingud 1 kuni 5
“laadimisgraafiku
registreerimine” protseduuriga
(  lk 147) ja kuvage ekraan
„Scheduled Events":
Kuvatakse registreeritud laadimisgraa-
fil.
2 Vajutage näidikuploki “ ” või
“ ” lülitit, valige muudetav
seade ja vajutage seejärel .
Kuvatakse “Edit Event” aken.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 149 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM